这段话出自唐代孟浩然《岁除夜有怀》
一题作除夜迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，来日岁华新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:54:51原文展示
岁除夜有怀
作者：孟浩然
一题作除夜迢递三巴路，
羁危万里身。
乱山残雪夜，
孤烛异乡人。
渐与骨肉远，
转于僮仆亲。
那堪正飘泊，
来日岁华新。
白话文翻译
在除夕夜，我写下这首诗，想到三巴路途遥远，身在异乡，心念家园。夜幕降临，山中残雪依旧，孤烛照亮着异乡的我。渐渐地与亲人疏远，心中只剩下仆人相伴。此时此刻我正漂泊在外，怎能忍受明年岁华的到来呢？
注释
- 除夜：指除夕，即农历新年之前的最后一个夜晚。
- 迢递：形容路途遥远。
- 羁危：羁留在外，感到危险和不安。
- 残雪：指在冬天即将结束时仍然残留的雪。
- 孤烛：形容一个人孤独地在异乡点亮的蜡烛。
- 骨肉：指亲人，强调亲情的疏远。
- 僮仆：指仆人，表示与亲人相比的疏离感。
- 岁华新：指新的一年即将到来。
诗词背景
作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山，唐代著名的山水诗人，曾与王维齐名。孟浩然的诗歌多描绘自然景色，表达对生活的感悟和对友人的思念。
创作背景：本诗创作于除夕之际，孟浩然身处异乡，感受到浓厚的思乡情绪。诗中流露出对亲情的向往以及对漂泊生活的无奈，反映了他对家国的思念之情。
诗歌鉴赏
《岁除夜有怀》是一首充满思乡之情的诗作。诗人在除夕夜写下这首诗，表达了自己身处异乡的孤独与无奈。开头两句展示了诗人身在三巴的遥远旅途，既表现了地理上的距离，也暗示了内心的羁绊与惆怅。接下来的描写中，山中残雪和孤烛的意象，增强了诗人孤独的感受，营造了一种萧瑟的氛围。
在情感上，诗人渐渐与亲人疏远，心中只剩下仆人相伴，这种孤独感让人倍感心酸。最后两句则道出对新年的期待与不安，虽然新的一年即将来临，但对于漂泊在外的他而言，这似乎并没有多少意义。整首诗情感真挚，语言简练，展现了孟浩然细腻而深刻的情感世界。
诗词解析
逐句解析：
- 一题作除夜迢递三巴路：在除夕夜写下这首诗，三巴路途遥远，暗示诗人身在异乡。
- 羁危万里身：羁留在外，感受到无处不在的孤独与不安。
- 乱山残雪夜：夜晚的山中依然残留着雪，映衬出寒冷与孤独的环境。
- 孤烛异乡人：一支孤独的蜡烛照亮着身处异乡的自己，更加凸显孤独感。
- 渐与骨肉远：渐渐地与亲人疏远，表达思念之情。
- 转于僮仆亲：心中只剩下与仆人相伴，反映出孤独与情感的缺失。
- 那堪正飘泊：面对漂泊的生活，心中难以忍受。
- 来日岁华新：新的一年即将来临，但对漂泊者而言，这并无太大意义。
修辞手法：
- 对比：亲人与仆人之间的对比，强调了内心的孤独。
- 意象：如“孤烛”、“残雪”等意象，突显了孤独与寒冷的情景。
主题思想
整首诗表达了对亲情的思念与对漂泊生活的无奈，反映了诗人内心的孤独与对新年的复杂情感。诗人通过描绘除夕夜的景象，展现了身处异乡的无助与孤独，传达了对家园的向往与对亲人的思念。
意象分析
意象词汇：
- 三巴路：象征着遥远的家乡与旅途的艰辛。
- 残雪：象征着寒冷与凋零，暗示着孤独的心境。
- 孤烛：象征着孤独的生命，照亮了诗人内心的惆怅。
- 骨肉：象征着亲情，强调了与亲人的疏远。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 孟浩然
- D. 杜甫
-
诗中提到的“孤烛”象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 亲情
-
诗人在何时写下这首诗？
- A. 元旦
- B. 除夕
- C. 春节
- D. 中秋
答案：
- C. 孟浩然
- B. 孤独
- B. 除夕
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 王维的《九月九日忆山东兄弟》中同样表现出思乡之情，但更多的是对兄弟的思念，而孟浩然的《岁除夜有怀》则更加强调个体在异乡生活的孤独感。两首诗都传达了在佳节之际对亲情的渴望，但情感的深度与表达方式各有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《孟浩然诗集》