这段话出自宋代张孝祥《木兰花慢 其一》
送归云去雁，澹寒采、满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:36:19原文展示:
木兰花慢 其一
作者: 张孝祥 〔宋代〕
送归云去雁，澹寒采满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。唤谁护衣篝。
念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
情知闷来殢酒，奈回肠不醉只添愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
白话文翻译：
这首词描绘了离别的愁绪。送走云雁，寒冷的气息笼罩着溪楼。正值佳人腰间佩着湘妃竹，发间插着孤独的楚钗，梳妆镜反射着她的身影。凝视着远行的方向，烟雾缭绕的远树让人倍感离愁。只有楼前的溪水，与我共流泪。寒霜长夜逼近我的被褥，唤谁来护着我寒冷的衣衫？念及芬芳的馆舍重回，灰尘未扫，何时能再次游玩？心知烦闷只能借酒消愁，却发现肠断不醉，只添悲愁。目送无言的日子流逝，魂断南方的双雁。
注释:
- 送归：送别归去的雁。
- 澹寒：清冷而淡淡的寒气。
- 湘腰：指人佩戴的湘妃竹环，象征美丽。
- 楚鬓：楚地的发饰，强调美人的孤独。
- 鸾鉴：指镜子，象征对美貌的自我欣赏。
- 凝情：凝聚情感，思念之情。
- 疏烟远树：远处的烟雾和树木，象征离愁。
- 霜华：寒霜，夜晚的寒冷。
- 唤谁护衣篝：呼唤谁来为我保暖。
诗词背景:
作者介绍：
张孝祥，字仲明，号梅溪，宋代词人，政治家。他的词风清丽，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感，反映社会现实。
创作背景：
这首词创作于张孝祥的离别之际，表达了他对离别的哀伤与思念。词中细腻的情感与优美的意象，反映了当时士人的生活状态与情感世界。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢 其一》通过细腻的描绘，展现了一种深沉的离愁。词中开篇即用“送归云去雁”引入，设置了一个空灵而忧伤的氛围。接着，作者通过“澹寒采满溪楼”描述了冷清的环境，暗示内心的孤独与凄凉。词中佳人的形象生动，佩戴的湘妃竹和孤楚鬓的描写，既突出了她的美丽，又渗透出一种孤独感。
在情感表达上，作者通过“凝情望行处路”的凝视，表现出对远行的思念，“疏烟远树织离忧”则通过自然景象反映内心的忧愁。溪水长流与清泪的意象结合，深刻体现了离别之苦，令人动容。
后半部分，作者在对往昔欢乐的回忆中，感受到现实的无奈，酒虽能解愁，却只增添伤感。结尾的“脉脉无言竟日，断魂双鹜南州”，则以双雁南飞做结，寓意离别的无奈和心灵的孤寂，情感达到高潮。
诗词解析：
逐句解析：
- 送归云去雁：描绘送别的情景，云雁象征远行与离别。
- 澹寒采满溪楼：冷清的环境衬托内心孤寂。
- 正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收：细致描写佳人的服饰与容貌，暗含情感的脆弱。
- 凝情望行处路：凝视远方，表达对远行人的思念。
- 但疏烟远树织离忧：远景描绘，增强离愁氛围。
- 只有楼前溪水，伴人清泪长流：溪水象征着泪水，表达痛苦的孤独感。
- 霜华夜永逼衾绸：夜晚寒冷，情感的压迫感。
- 唤谁护衣篝：呼唤中透露孤独与无助。
- 念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游：对往日欢乐的怀念。
- 情知闷来殢酒，奈回肠不醉只添愁：酒不能解愁，反而加重内心的痛苦。
- 脉脉无言竟日，断魂双鹜南州：离别的最终感受，情感的孤寂与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“疏烟远树”比喻离愁的缠绵。
- 拟人：溪水伴人流泪，赋予自然以情感。
- 对仗：如“钗孤楚鬓”，形成音韵和谐，增强诗的美感。
主题思想：
整首词通过细腻的自然描写和人物刻画，表达了离别的痛苦与孤独，展现了作者对美好过往的怀念与现实生活的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 云雁：象征离去与思念。
- 溪水：流动的泪水，象征伤感。
- 霜华：寒意，象征孤独的心境。
- 湘腰、楚鬓：美的象征，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“送归云去雁”意指什么？
- A. 送别亲人
- B. 送走朋友
- C. 送走归雁
- D. 送走云彩
-
“霜华夜永逼衾绸”中的“霜华”指的是什么？
- A. 霜雪
- B. 冷空气
- C. 夜晚的寒冷
- D. 明亮的星星
-
诗中表现离愁的意象主要是？
- A. 雨水
- B. 远树
- C. 江河
- D. 花瓣
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
张孝祥与李清照的作品均表现出离别的情感，但张的词更偏向于自然景物的描写，而李的词则更注重情感的直接表达。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李清照与张孝祥的词比较研究》