但寒烟、满目飞蓬。是什么意思

记神京、繁华地，旧游踪。

正御沟、春水溶溶。

平康巷陌，绣鞍金勒跃青骢。

解衣沽酒醉弦管，柳绿花红。

到如今、馀霜鬓，嗟前事、梦魂中。

但寒烟、满目飞蓬。

雕栏玉砌，空锁三十六离宫。

塞笳惊起暮天雁，寂寞东风。

原文展示

金人捧露盘
庚寅岁春，奉使过京师，感怀作
——曾觌

记神京繁华地，旧游踪。
正御沟春水溶溶。
平康巷陌，绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管，柳绿花红。
到如今馀霜鬓，嗟前事梦魂中。
但寒烟满目飞蓬。
雕栏玉砌，空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁，寂寞东风。

白话文翻译

回忆起繁华的京城，昔日游玩的痕迹。
此时正是御沟春水潺潺流动。
在平康巷的街道上，华丽的马鞍和金色的缰绳驾驭着青色的骏马。
我脱下衣服去买酒，醉意中伴着乐声，柳树绿了，花儿红了。
直到现在我已白发苍苍，叹息往日的事情如梦在心中。
但眼前满是寒烟，飞舞的蓬草。
雕栏玉砌的楼阁，空锁着三十六个离宫。
塞外的号角惊起了黄昏的雁群，只有东风带来孤寂。

注释

• 神京：指的是京城，即汴京（今河南开封），是北宋的都城。
• 御沟：指皇帝专用的水道，象征着皇权和富贵。
• 平康巷：当时著名的繁华街道，代表着繁盛的市井生活。
• 绣鞍金勒：华丽的马具，象征着富贵和地位。
• 解衣沽酒：脱下外衣去买酒，表现出轻松随意的生活态度。
• 三十六离宫：指皇宫内的众多宫殿，表现出宫廷的奢华和繁华。
• 塞笳：指边塞的乐器，象征着边疆的孤寂和哀伤。

诗词背景

作者介绍

曾觌，字子美，号静斋，北宋诗人，曾任职于朝廷，因其作品多描写当时社会生活和个人情感而受到广泛关注。其诗风秀丽清新，情感真挚。

创作背景

该诗作于庚寅年春，诗人奉命前往京城，感慨往昔的繁华景象，表达了对旧日游历的怀念和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《金人捧露盘》是一首充满怀旧情感的诗，诗人在繁华的京城游历中，回忆起昔日的生活，展现出对过去美好时光的追忆。开篇以“记神京繁华地，旧游踪”引出主题，既有对繁华的感慨，也有对旧日友人的思念。春水融融的描写，生动地表达了春天的气息，平康巷的喧嚣与热闹则展现了当时社会的繁荣与活力。

随着诗的深入，情感逐渐沉重，诗人从回忆的美好转向现实的失落，“到如今馀霜鬓，嗟前事梦魂中”，流露出对岁月无情的感慨，白发苍苍的形象暗示了时间的流逝与生命的无常。此外，诗中“雕栏玉砌，空锁三十六离宫”更是表现出一种空虚感，曾经的繁华如今只剩下无尽的寂寞。

整首诗在优美的自然景象与深沉的情感之间，形成鲜明的对比，让人感受到时间的无情以及对过往的深切怀念。通过细腻的描写，诗人将个人情感与历史变迁紧密相连，展现了深厚的文化底蕴和个人的细腻情感。

诗词解析

逐句解析

1. 记神京繁华地，旧游踪：回忆起京城的繁华与自己曾经游玩的痕迹。
2. 正御沟春水溶溶：春天的水流潺潺，正好映衬出当时的景象。
3. 平康巷陌，绣鞍金勒跃青骢：在平康巷的街道上，华丽的马鞍和金色的缰绳装饰着奔跑的骏马。
4. 解衣沽酒醉弦管，柳绿花红：放下繁忙，去买酒，沉醉于音乐与春色中。
5. 到如今馀霜鬓，嗟前事梦魂中：如今已是白发苍苍，往事如梦般萦绕心头。
6. 但寒烟满目飞蓬：眼前只有寒烟和飞舞的蓬草，显得孤寂。
7. 雕栏玉砌，空锁三十六离宫：华丽的宫殿空空如也，昔日繁华不再。
8. 塞笳惊起暮天雁，寂寞东风：边塞的号角声惊起了黄昏的雁群，只有东风带来孤寂的感觉。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比昔日的繁华与现在的孤寂，深化了诗的主题。
• 意象：使用了春水、柳绿、花红等自然意象，营造出春天的生机与活力。
• 隐喻：白发、寒烟等意象隐喻着时间的流逝和生命的脆弱。

主题思想

整首诗表达了对往昔繁华生活的怀念，以及对时光流逝、人生无常的感慨，传达出一种深沉的 melancholia，同时也反映了当时社会的变迁与个人命运的起伏。

意象分析

意象词汇

• 神京：象征着繁华与权力。
• 春水：象征着生机与希望。
• 绣鞍金勒：象征着富贵与荣耀。
• 寒烟：象征着孤独与无奈。
• 雕栏玉砌：象征着奢华与空虚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“平康巷”指的是： A. 一条著名的繁华街道
   B. 一处风景名胜
   C. 诗人的故乡
   D. 一座宫殿

2. 诗人回忆往昔主要是因为： A. 对于旧游的怀念
   B. 对现状的不满
   C. 想展示自己的才华
   D. 期待未来的生活

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》：李清照
• 《春望》：杜甫

诗词对比

• 曾觌的《金人捧露盘》与杜甫的《春望》均表达了对时光流逝的感慨，然而曾觌更侧重于个人情感的细腻描绘，而杜甫则通过国家动荡反映社会悲惨。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的历史背景与文化内涵。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《曾觌研究》