水洒复泥封，移来色如故。是什么意思

帝城春欲暮，喧喧车马度。

共道牡丹时，相随买花去。

贵贱无常价，酬直看花数。

灼灼百朵红，戋戋五束素。

上张幄幕庇，旁织巴篱护。

水洒复泥封，移来色如故。

家家习为俗，人人迷不悟。

有一田舍翁，偶来买花处。

低头独长叹，此叹无人喻。

一丛深色花，十户中人赋。

诗词名称: 买花 / 牡丹

作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

帝城春欲暮，喧喧车马度。
共道牡丹时，相随买花去。
贵贱无常价，酬直看花数。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
水洒复泥封，移来色如故。
家家习为俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶来买花处。
低头独长叹，此叹无人喻。
一丛深色花，十户中人赋。

白话文翻译：

在帝都春天即将结束之际，街道上车马喧闹，
大家都在谈论牡丹的时节，纷纷前来买花。
花的价格没有固定的标准，只有看花的多少来决定。
那灼灼的红花有百朵，而那稀疏的白花只有五束。
在花市上搭起帷幕遮阳，旁边用篱笆保护。
浇水后再用泥土封住，移植过来的花儿颜色依然如故。
家家户户都在习惯这个风俗，人人都沉迷其中却不自知。
有一位田舍老翁，偶尔来到花市买花。
他低头长叹，这叹息无人能够理解。
一丛深色的花，十户人家为之赋诗。

注释:

• 帝城: 指长安，唐代的都城。
• 喧喧: 形容声势浩大，热闹的样子。
• 酬直: 这里指根据花的数量来决定价格。
• 灼灼: 形容花色鲜艳。
• 巴篱: 指用草编成的篱笆。
• 田舍翁: 指乡下的老农民，代表朴素和无知。

典故解析:

诗中没有直接引用特定的历史典故，但通过描绘牡丹的盛况和人们对花的追逐，反映了唐代社会对美的追求和对物质的迷恋。

诗词背景:

作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和丰富的情感著称，尤其擅长描写民生和自然景观。

创作背景:
该诗创作于唐代盛世时期，正值牡丹花盛开之际，反映了当时人们对花卉的热爱和追逐，同时也隐含了对物质享受的批判。

诗歌鉴赏：

《买花》通过生动的场景描绘，展现了帝城春日的繁华以及人们对牡丹的热爱，诗中体现了一种对美的追求与对平凡生活的反思。开头几句通过车马的喧闹，营造了一种热闹的氛围，紧接着引入牡丹，代表了人们对美好事物的向往与追逐。

诗人在描写花市的繁华时，隐含了对物质的迷失，尤其是“贵贱无常价，酬直看花数”一句，揭示了人们在追求美的过程中，往往忽略了其本质的价值。最后，田舍翁的叹息则为整首诗增添了一丝悲凉，反映了对这种物质追求的无奈与反思。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了社会风貌和人们对生活的不同理解，表现了白居易对社会现象的深刻洞察和对人性深层的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “帝城春欲暮，喧喧车马度。”：描绘春天将尽，长安城内车马繁忙的景象。
• “共道牡丹时，相随买花去。”：人们谈论着牡丹的时节，纷纷前往花市。
• “贵贱无常价，酬直看花数。”：花的价格不固定，取决于人们买的数量。
• “灼灼百朵红，戋戋五束素。”：描写红花的娇艳和白花的稀少。
• “上张幄幕庇，旁织巴篱护。”：花市的遮阳帷幕和篱笆的保护，展现了热闹的市场。
• “水洒复泥封，移来色如故。”：移植的花保持原有的色泽，反映了花的美丽。
• “家家习为俗，人人迷不悟。”：每家每户都习惯了这种风俗，人人沉迷却不自知。
• “有一田舍翁，偶来买花处。”：描绘了一个乡下老翁的形象，代表着纯朴与真实。
• “低头独长叹，此叹无人喻。”：老翁的叹息无人理解，暗示对现状的不满。
• “一丛深色花，十户中人赋。”：深色花引起十户人家赋诗，反映了人们对花的欣赏。

修辞手法:

• 对仗: “灼灼百朵红，戋戋五束素。”形成鲜明的对比。
• 拟人: 通过“叹息”表现老翁的感情，使其更具人性化。
• 比喻: 描述牡丹的美丽，反映人们对生活的追求。

主题思想:
整首诗通过描写买花的场景，探讨了人们对美的追求与物质享受的迷失，展现了社会的繁华与个体的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 牡丹: 象征美丽与富贵，代表人们对美好生活的向往。
• 田舍翁: 代表朴素和真实的生活，体现对物质享受的反思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“帝城”指的是哪个城市？

   • A. 洛阳
   • B. 长安
   • C. 成都

2. 诗中提到的花有哪些颜色？

   • A. 红色和黄色
   • B. 红色和白色
   • C. 蓝色和紫色

3. 田舍翁的叹息表现了什么？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对现状的不满
   • C. 对花的欣赏

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春夜喜雨》：同样描绘春天的景象，展现自然之美。
• 李白的《月下独酌》：探讨个人情感与自然之间的关系。

诗词对比:

• 白居易的《买花》与杜甫的《春夜喜雨》都描绘了自然的美，但白居易更侧重于社会风俗与人性，而杜甫则更倾向于抒发个人情感与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《唐代诗人研究》