这段话出自唐代李白《游谢氏山亭》
沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:19:47原文展示:
游谢氏山亭
作者: 李白
沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
白话文翻译：
我在江海边老去，再次欢愉于这清澈的天地。
久病而闲，心中常感寂寞，岁月流逝，万物徒增芬芳与荣华。
借你西池的游玩，聊以舒展我内心的情感。
扫雪松下的路，手扶着藤萝，沿石道漫步。
谢公的池塘边，春草已经茂盛生长。
花枝轻拂着行人，山中的鸟儿向我鸣唱。
田间有美酒，落日时分与之倾倒。
酒醉后，月下归去，遥望着迎接我的孩童。
注释:
- 沦老：沦落、老去，指的是生活的艰辛与衰老。
- 病闲：长期生病而无所事事，感到空虚。
- 芬荣：芬芳与荣华，表达对物质的感慨。
- 借君西池游：借助朋友的西池游玩，意在借景抒情。
- 谢公池塘：指谢氏家族的池塘，说明环境优美。
- 飒：形容草木生长的样子。
- 弄归月：在月光下归家，表达诗人醉后归途的情景。
诗词背景:
作者介绍：李白是唐代著名的浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士，生于701年，卒于762年。他以豪放、奔放的个性和极高的艺术造诣闻名，作品多以抒情、咏怀为主。
创作背景：此诗写于李白晚年，时值他生活困顿，常思乡怀旧。诗中描绘了他与友人游玩于谢氏山亭的场景，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《游谢氏山亭》展现了李白在游玩时的内心感受，诗中通过自然景物的描绘，传递出一种悠然自得的生活态度。诗的开头，诗人以“沦老卧江海”自喻，透露出对岁月流逝的感慨；随后的“病闲久寂寞”更是道出了他内心的孤独与无奈。尽管如此，他在西池的游玩中寻得了片刻的欢愉，反映出他渴望自由与快乐的心情。诗中通过对春草、花枝、山鸟的描写，营造出一种生机盎然的春日气息，形成了鲜明的对比。最后的“田家有美酒，落日与之倾”则是对乡村生活的向往，表现了李白对生活中小确幸的珍视。整首诗以自然景色引发情感的波动，展现了李白高远的情怀，既有对人生的深刻反思，也有对生活细腻的感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “沦老卧江海，再欢天地清”：诗人自述沦落于江海，虽感老去，但仍能在清新的天地中寻找欢愉。
- “病闲久寂寞，岁物徒芬荣”：长期生病使他感到寂寞，岁月流逝带来的只是一种物质的虚荣。
- “借君西池游，聊以散我情”：借助朋友的游玩，抒发内心情感。
- “扫雪松下去，扪萝石道行”：细腻的描写游玩的情境，表现轻松自在的心态。
- “谢公池塘上，春草飒已生”：表现自然的生机，暗示春天的到来。
- “花枝拂人来，山鸟向我鸣”：人与自然的和谐，令人感受到生命的美好。
- “田家有美酒，落日与之倾”：对美酒和黄昏的向往，体现生活的乐趣。
- “醉罢弄归月，遥欣稚子迎”：醉后归家，在月光下，感受到孩童的温馨。
-
修辞手法：
- 比喻：“病闲久寂寞”，将病痛与心理状态结合，形象生动。
- 拟人：“花枝拂人来”，赋予自然生命，增强画面感。
- 对仗：“田家有美酒，落日与之倾”，平衡对称，增加诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌主要表现了李白对自然的热爱与对人生的思考，虽然生活困顿，但他仍然保持乐观的态度，享受生活中的点滴美好，展现出一种洒脱的人生态度。
意象分析：
- 江海：象征着人生的波折与沉浮。
- 西池：代表着友谊与欢乐的源泉。
- 松、萝、石：自然的元素，传递出诗人对自然的亲近与热爱。
- 春草、花枝、山鸟：春天的生机，象征着希望与美好。
- 美酒、落日：代表生活的乐趣与惬意。
互动学习：
诗词测试：
-
李白的诗风主要是？
A. 现实主义
B. 浪漫主义
C. 朴素主义 -
诗中“借君西池游”的意思是？
A. 借用朋友的池塘游玩
B. 借用西池的水
C. 借用西池的鱼 -
“扫雪松下去，扪萝石道行”中的“扪”字意思是？
A. 摸
B. 拍
C. 扫
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《庐山谣》：同样展现了自然的美。
- 《月下独酌》：李白对饮酒的热爱与对孤独的反思。
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与李白的《游谢氏山亭》，两者皆描绘自然，但王维更注重山水的静谧，李白则表现出对生命的热情与对生活的畅快。
参考资料：
- 《李白诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》