夜游湖，翠屏飞上玉蟾蜍。是什么意思

春游上花台，落红沾满绿罗鞋。

谁家庭院秋千外，兰麝裙钗。

我闲将笑口开，也待了芳春债，何处把新诗卖。

无情蝶怨，不饮莺猜。

湖上夜游湖，翠屏飞上玉蟾蜍。

粉墙犹记题诗处，树影扶疏。

写新诗作画图，雪老西泠渡，花谢孤山路。

林逋领鹤，潘苑骑驴。

原文展示:

双调殿前欢·春游上花台
作者: 张可久

春游上花台，落红沾满绿罗鞋。
谁家庭院秋千外，兰麝裙钗。
我闲将笑口开，也待了芳春债，
何处把新诗卖。
无情蝶怨，不饮莺猜。

湖上夜游湖，翠屏飞上玉蟾蜍。
粉墙犹记题诗处，树影扶疏。
写新诗作画图，雪老西泠渡，
花谢孤山路。
林逋领鹤，潘苑骑驴。

白话文翻译：

春天游玩花台，落花沾满了绿色的罗鞋。
谁家在秋千外，身穿兰麝香裙和钗子。
我闲坐笑口常开，却也不知如何还清春天的债，
哪里能把新诗卖出去呢？
无情的蝴蝶怨恨，莺鸟在旁也不再猜测。

夜晚在湖上游玩，翠绿的山屏飞上了玉蟾蜍。
粉色的墙壁仍然记得我题诗的地方，树影摇曳。
我在此写新诗画图，雪已深老，西泠渡口，
花已经凋谢，孤山路上难以行走。
林逋带着鹤，潘岳骑着驴。

注释:

• 落红：指花瓣落下，象征春天的短暂与美好。
• 罗鞋：用细丝织成的鞋，常用于形容女子的轻盈。
• 兰麝：指兰花和麝香，象征美丽的女子。
• 芳春债：比喻春天的美好时光已经过去，留下了无法偿还的遗憾。
• 无情蝶怨：指蝴蝶因春去而感到惆怅，象征失去春天的惆怅。
• 翠屏：形容山的颜色，常用来指代美丽的景色。
• 西泠渡：指浙江西湖的渡口，常与诗人交往的地方联系在一起。

诗词背景:

作者介绍:

张可久，元代杂剧作家和诗人，以其清新脱俗的风格而著称。他的作品常常描绘自然景观，表现对生活的热爱与感悟。

创作背景:

本诗作于春天，正是游玩花台的时节，诗人在描写春景的同时，表达了对时光流逝的感叹与对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《双调殿前欢·春游上花台》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的生机与美好，同时也流露出对时间无情流逝的感慨。开篇以“春游上花台”引入，立刻将读者带入一幅春日游玩的图景。落花沾鞋的细节，生动地描绘了春天的气息，而“谁家庭院秋千外”的问句则增添了一丝闲适与生活的气息，仿佛在寻觅着春日的乐趣。

接下来，诗人转向内心的独白，“我闲将笑口开”不仅表达了诗人的无忧无虑，亦反映出对于春天的珍惜与期待。然而“芳春债”的出现，则暗示着春天的短暂与美好，令人感到一丝惆怅。诗中蝴蝶的无情怨言与莺鸟的猜测，巧妙地传达出对春日离去的无奈与失落。

后半部分的描写则转向夜游湖上的情景，“翠屏飞上玉蟾蜍”展现了夜晚的宁静与美丽，而提到“粉墙犹记题诗处”则使得诗人对往昔的怀念愈发浓烈。最后，诗人以林逋和潘岳的身影结束，象征着追求高洁生活的理想与对自然的向往。

整首诗在描绘春游的同时，融入了对生活的哲理思考，既有对美好时光的享受，也有对短暂人生的感慨，充分展现了元代诗人对自然与人文的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析:

1. 春游上花台：春天来临，诗人踏上花台游玩，感受春的气息。
2. 落红沾满绿罗鞋：落花纷飞，沾染了诗人的鞋子，营造出一种春意盎然的画面。
3. 谁家庭院秋千外，兰麝裙钗：透过对他人生活的观察，展现出春天的欢愉与女子的妩媚。
4. 我闲将笑口开：诗人以轻松的姿态面对生活，展现出一种洒脱的态度。
5. 也待了芳春债：春天的美好转瞬即逝，留给人们的是无法偿还的遗憾。
6. 何处把新诗卖：对未来的迷茫与对创作的渴望，反映出诗人内心的挣扎与追求。
7. 无情蝶怨，不饮莺猜：蝴蝶与莺鸟的对比，展现出春去后，生物的惆怅与无奈。
8. 湖上夜游湖，翠屏飞上玉蟾蜍：描绘夜晚湖上的美丽景象，增添了诗的神秘感。
9. 粉墙犹记题诗处：对往昔的追溯，彰显了诗人对美好经历的怀念。
10. 树影扶疏：树影摇曳，营造出宁静的氛围。
11. 写新诗作画图：诗人创作的冲动，与对春天的感慨交织在一起。
12. 雪老西泠渡，花谢孤山路：时间的流逝与春天的凋零，令人感到无奈与惆怅。
13. 林逋领鹤，潘苑骑驴：引用历史人物，表达对高洁理想与生活态度的追求。

修辞手法:

• 比喻：如“落红沾满绿罗鞋”，通过生动形象的比喻，突显春天的美丽。
• 拟人：如“无情蝶怨”，赋予蝴蝶情感，使得自然景物有了生命。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的游玩场景，表达了对生命短暂、春天易逝的感慨，同时也反映出对理想生活的追求与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 春游：象征生机与希望，代表着生命的活力。
• 落红：象征美好事物的凋零，暗示生命的无常。
• 兰麝：象征女性的优雅与美丽，传递出对春日景致的赞美。
• 湖水与翠屏：象征宁静与美好，代表着诗人内心的平和与向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“落红”指的是什么？ A. 花瓣
   B. 叶子
   C. 水滴

2. “无情蝶怨”中的“蝶”指代了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 疑惑

3. 诗中提到的“西泠渡”是指哪个地方？
   A. 西湖
   B. 黄河
   C. 泰山

答案：

1. A. 花瓣
2. B. 惆怅
3. A. 西湖

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对美好时光的怀念，但张可久的诗更侧重于春天的自然景观与内心的感受，而李清照则表现出对逝去爱情的无奈与思念。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学与文化研究》