围湖作田事应尔，底用彻地还龟鱼。是什么意思

丹阳湖中好风色，晴日波光漾南北。

湖岸人家榆柳行，风飐低昂似迎客。

系船并岸聊一呼，老农指是官田圩。

长衫紫领数百辈，见我罗拜长嗟吁。

政和回头五十载，官长筑圩宛然在。

东西相望五百圩，有利由来得无害。

官圩民圩奚所拘，此地无田但有湖。

围湖作田事应尔，底用彻地还龟鱼。

民圩不坚自招水，水潦何常镇如此。

官圩六十里如城，削平为湖定何理。

请看今来禾上场，七百顷地云堆黄。

县官糴米三万斛，度僧给牒能商量。

我闻此语汗生面，千闻岂如目一见。

吾君神圣坐九重，轻易献言谁复辨。

却忆吴中初夏时，畚锸去决湖田围。

鸡惊上篱犬上屋，水至不得携妻儿。

无田赴水均一死，善政养民那得尔。

寄言父老且深耕，为汝驰书报天子。

原文展示

《永丰行》
作者：韩元吉 〔宋代〕

丹阳湖中好风色，晴日波光漾南北。
湖岸人家榆柳行，风飐低昂似迎客。
系船并岸聊一呼，老农指是官田圩。
长衫紫领数百辈，见我罗拜长嗟吁。
政和回头五十载，官长筑圩宛然在。
东西相望五百圩，有利由来得无害。
官圩民圩奚所拘，此地无田但有湖。
围湖作田事应尔，底用彻地还龟鱼。
民圩不坚自招水，水潦何常镇如此。
官圩六十里如城，削平为湖定何理。
请看今来禾上场，七百顷地云堆黄。
县官糴米三万斛，度僧给牒能商量。
我闻此语汗生面，千闻岂如目一见。
吾君神圣坐九重，轻易献言谁复辨。
却忆吴中初夏时，畚锸去决湖田围。
鸡惊上篱犬上屋，水至不得携妻儿。
无田赴水均一死，善政养民那得尔。
寄言父老且深耕，为汝驰书报天子。

白话文翻译

这首诗描绘了丹阳湖的美丽风景，湖面在阳光下波光粼粼，湖岸边的村庄有着榆树和柳树，微风轻拂，仿佛在迎接远道而来的客人。诗人停船靠岸，与当地的农民交谈，了解到这是官府修筑的围垦。长衫紫领的官员们见到他都感慨不已。

回顾五十年前，政府官员在这里修筑了围堤，而如今这里的围堤成了五百个围垦，表面上有利而无害。官圩与民圩的管理何必拘泥于此地没有田地而只有湖泊？围绕湖泊开垦耕地的事情也应如此，难道要把湖泊的水都抽干来种田吗？民间的围垦不坚固，反而容易招来水患，这样的水灾何时才能安定呢？

官圩如同城池，六十里的围堤削平湖泊，究竟为何？请看如今的禾苗，七百顷的土地像云堆一样金黄。县官收购三万斛的米，和尚们凭借纸牒能与之商量。我听到这些话时不禁额头冒汗，千次的耳闻不如一次的亲见。我们的君主神圣坐在高位，轻易提出建议的人又有谁来辨别？

我想起吴中初夏的情景，挖掘湖田围垦时，鸡被惊飞，狗跑上了屋顶，水灾来临时连妻儿都无法带走。没有田地的人投水而死，善政如何能养活百姓呢？我寄语乡亲们要努力耕耘，特地写信向天子报告。

注释

• 丹阳湖：指位于今江苏省的丹阳湖，风景优美，常为游览胜地。
• 官田圩：地方政府修建的围垦用地。
• 政和：指的是北宋时期的一个年号。
• 民圩：指百姓修建的围垦，通常较为简陋。
• 禾上场：指稻谷丰收的地方。

诗词背景

作者介绍

韩元吉（约1072—1126），字懋之，号懋庵，南宋时期诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景色及民生疾苦。

创作背景

《永丰行》作于宋代，正值社会动荡，农民生活困苦，诗人以亲身见闻反映了本地的水利问题与民众的生存状态，表达了对民生的关注与对政府失政的批评。

诗歌鉴赏

《永丰行》是一首充满生活气息的叙事诗，诗中不仅描绘了丹阳湖的美丽自然风光，更深入探讨了围湖造田的社会问题。作者通过对话的方式，让读者感受到湖边农民对生计的无奈与苦恼，以及对官府政策的质疑。在描写自然的同时，诗人巧妙地将人文关怀融入其中，展现了对民众困境的同情。

全诗以"湖"为背景，既有静态的美丽，又有动态的生机。湖面的波光与岸边的榆柳形成鲜明对比，营造出一种和谐而又充满生机的环境。然而，随着对话的展开，诗人刻画了水患的危机与民生的困境，揭示了政府围垦政策背后的问题。诗中对于水患的反思和对生计的担忧，表达了对人民生活的深切关怀。

诗的最后，寄语乡亲们要深耕细作，呼吁向天子报告，表明了诗人对改善民生、善待百姓的期盼与信心。这不仅是对当时社会现状的反思，也是对未来的希望，传达出一种积极向上的力量。

诗词解析

逐句解析

1. 丹阳湖中好风色：描述湖中风景美好，给人以愉悦的感觉。
2. 晴日波光漾南北：晴朗的日子里，湖面波光粼粼，展现出自然的活力。
3. 湖岸人家榆柳行：湖边的村庄生机盎然，榆树与柳树形成自然的景观。
4. 风飐低昂似迎客：微风轻拂，仿佛在迎接远道而来的客人。
5. 系船并岸聊一呼：停靠的船只，诗人随意招呼。
6. 老农指是官田圩：老农向诗人指出这是官府修建的围垦。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人情相结合，营造出一种温馨的氛围。
• 对仗：如“东风”、“西风”对照，增强了诗的音乐感。
• 拟人：用“迎客”来形容风的动作，使自然更具生命力。

主题思想

整首诗通过描绘自然景观与民生困境，展现了诗人对社会现实的思考，强调了水利与农业政策对民生的重要性，传递出对善政与民生改善的期盼。

意象分析

意象词汇

• 湖：象征自然与生命，既美丽又充满变数。
• 船：象征人们的出行与交流，体现了人们对美好生活的向往。
• 榆柳：代表乡村的生机与和谐，寓意着人们的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗人描绘的湖面在晴日下呈现出什么样的状态？

   • A. 风平浪静
   • B. 波光粼粼
   • C. 风起云涌

2. 诗中提到的“民圩”是指什么？

   • A. 政府的围垦
   • B. 百姓的围垦
   • C. 商人的围垦

3. 诗人在最后寄语乡亲们要做什么？

   • A. 深耕细作
   • B. 拜见天子
   • C. 迁往他乡

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《渔歌子》：张志和的这首词同样描绘了自然景色与人们的生活。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，同样以自然景观为背景，表现人情与思乡之情。

诗词对比

• 比较《永丰行》与李白的《庐山谣》，两者均描绘了自然美景，但《永丰行》更注重人文关怀与社会现实的反思，而《庐山谣》则更偏向于抒发个人情感与追求。

参考资料

• 《宋代诗歌选》：对宋代诗人的作品有系统的收录与分析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的鉴赏与解析，帮助理解诗歌的深层含义。