这段话出自南北朝伏挺《行舟值早雾诗》
水雾杂山烟，冥冥不见天。
听猿方忖岫，闻濑始知川。
渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。
日中氛霭尽，空水共澄鲜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:24:08原文展示:
水雾杂山烟，冥冥不见天。
听猿方忖岫，闻濑始知川。
渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。
日中氛霭尽，空水共澄鲜。
白话文翻译：
水雾与山间烟雾交织在一起，朦朦胧胧看不到天空。
听见猿猴的叫声，才开始思索山的方向；
听到水流的声音，才知道河的流向。
渔人迷失在小海湾与河口之中，行船时也不知道逆流而上。
到了正午，雾气渐渐消散，空旷的水面与天际共同澄清明亮。
注释:
- 水雾：指水汽凝结成的雾气。
- 杂：混杂、交织。
- 冥冥：形容模糊、看不清的样子。
- 猿：猿猴，通常栖息在高山。
- 忖岫：推测山的方向。
- 濑：指急流或水流的声音。
- 惑：迷惑，迷失。
- 澳浦：指小海湾或河口。
- 溯沿：逆流而行。
- 氛霭：雾气、烟霭。
- 澄鲜：清澈明亮的样子。
典故解析:
本诗中提及的猿猴、渔人等意象，反映出诗人对自然环境的细致观察和深刻感受。诗中对雾气与水流的描绘，体现了南北朝时期诗人对山水自然的热爱和对生活的思考。
诗词背景:
作者介绍：伏挺是南北朝时期的诗人，生于动荡的时代，他的作品多表现出对自然的细腻描绘以及对人生的思考，风格清新自然。
创作背景：该诗写于诗人游览山水时，正值清晨雾霭弥漫，描绘了水雾缭绕的自然景象以及在这样的环境中行舟的困惑与思索。
诗歌鉴赏：
《行舟值早雾诗》以细腻的笔触描绘了清晨的雾霭和水流，呈现出一种朦胧而神秘的自然景象。全诗通过水雾与山烟的交织，营造出一种迷离的氛围，表现了人在自然面前的渺小和无助。诗中“听猿方忖岫，闻濑始知川”一联，描绘了诗人在迷雾中倾听自然声音、努力寻找方向的情景，不仅展现了诗人敏锐的观察力，更体现了他在自然面前的谦卑与敬畏。
诗的后半部分“日中氛霭尽，空水共澄鲜”则为全诗带来了转机，随着雾气的散去，水面与天空的澄清象征着一种明朗和希望。整体来看，诗歌通过细腻的描绘和深刻的情感，传达了人与自然之间的和谐与共生，同时也反映了人们在面对自然时的无奈与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 水雾杂山烟：开篇描绘了雾霭与山烟交织的景象，营造出一种朦胧的氛围。
- 冥冥不见天：强调了能见度极低，视觉的受限，表现出环境的神秘感。
- 听猿方忖岫：通过听觉感知周围环境，表达了在自然中寻找方向的努力。
- 闻濑始知川：在听到水流声后，才意识到河流的存在，显示出对自然的依赖。
- 渔人惑澳浦：渔人迷惑于小海湾，体现了人类在自然中迷失的状态。
- 行舟迷溯沿：行舟者在雾中迷失，不知如何逆流而上，表现了对方向的无助。
- 日中氛霭尽：午时雾气消散，象征着困惑的解脱。
- 空水共澄鲜：水面与天空共同清澈，展现出一种明朗的境界。
修辞手法：
- 比喻：将水雾比作迷雾，表现出环境的迷离。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，增强诗歌的表现力。
- 对仗：全诗的结构呈现出对称之美，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景象，反映了人在自然界中的渺小与无助，同时也传达了在困惑中寻求方向的坚持与努力，最终达到自然与心灵的和谐。
意象分析：
意象词汇：
- 水雾：象征着迷茫与不确定性。
- 山烟：代表自然的神秘与伟大。
- 猿：象征自然的灵动与生机。
- 渔人：体现人类在自然中的依赖与无奈。
- 空水：象征清澈与明朗的心境。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“渔人惑澳浦”意指： A. 渔人在海中捕鱼
B. 渔人迷失方向
C. 渔人欣赏风景 -
填空题：诗中的环境描写主要通过__和__来表现。
-
判断题：整首诗表现了诗人对自然的无畏与挑战。
（对/错）
答案：
- B
- 水雾，山烟
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 与王维的《鹿柴》相比，伏挺的《行舟值早雾诗》更侧重于描绘迷雾中的困惑，而王维则通过简洁的笔触展现了山林的宁静与和谐。两者在主题上均表现出人与自然的关系，但各自的情感基调和表现手法却有所不同。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《南北朝诗人研究》
- 《古诗词创作与赏析》