怕重斟、翻泪急觞，断魂此际知返否。是什么意思

走马兰台，苍苔印屐，冷梅窥户。

江山信美，赢得寥天零雨。

换东风、一阳渐生，碧纱枕外轻雷语。

惜夜灯怯剪，春衫慵试，异乡羁旅。

朝暮。

移情处。

待写入琴丝，紧弦二五。

声声未苦，尚有成连音侣。

怕重斟、翻泪急觞，断魂此际知返否。

倚危栏、但有斜晖，伴客留尊俎。

原文展示

走马兰台，苍苔印屐，冷梅窥户。江山信美，赢得寥天零雨。换东风一阳渐生，碧纱枕外轻雷语。惜夜灯怯剪，春衫慵试，异乡羁旅。朝暮。移情处。待写入琴丝，紧弦二五。声声未苦，尚有成连音侣。怕重斟翻泪急觞，断魂此际知返否。倚危栏但有斜晖，伴客留尊俎。

白话文翻译

骑马走过兰台，苍苔上留下履痕，冷梅透过窗户窥视。江山如此美丽，赢得了这稀疏的天际和细雨。换来了东风，一缕阳光渐渐生起，碧纱枕外传来轻微的雷声。可惜夜灯摇曳，剪影不清，春衫懒于试穿，身处异乡，心情沉重。朝夕之间，情感变迁。期待将这些心情写入琴弦，紧绷着二五音。声音虽未痛苦，仍有和谐的音侣。怕是再斟一杯酒，泪水涌出，心魂在此时此刻，是否能回归？倚靠在危栏之上，只有斜阳映照，陪伴着我饮酒作乐。

注释

• 兰台：古代宫殿或楼阁的名称，常用来象征高雅的环境。
• 苍苔：指长满青苔的石头或地面，象征着时间的流逝。
• 冷梅：冷清的梅花，象征孤独与清冷的气质。
• 江山信美：江山如此美丽，表达人对自然景色的赞美。
• 二五：古琴的音阶，象征音乐的和谐与情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

饶宗颐（1899-1992），字秉文，号宗颐，晚号千山，现代著名文人、书法家和诗人，出生于广东，致力于传统文化的研究与传承。他的诗词作品多描绘自然景色和人生感悟，风格清新脱俗，常带有哲理思考。

创作背景

《琐窗寒》创作于诗人经历了生活的艰辛和对往昔的怀念之后，反映了他在异乡的孤独感与对故乡的思念。诗中描写了自然与人情的交融，表达了对美好生活的追求与对人生的思考。

诗歌鉴赏

《琐窗寒》是一首意境深邃、情感丰富的诗作。诗人在开篇以“走马兰台，苍苔印屐，冷梅窥户”描绘了一个清冷而美丽的场景，既有江山的壮丽，又有个人的孤独。诗中“江山信美，赢得寥天零雨”不仅描绘了自然之美，也反映了诗人对生活感悟的深刻。随着东风的吹拂，春阳渐生，气氛开始变得温暖起来，诗人用“碧纱枕外轻雷语”传达了一种内心的期待和对春天的向往。

然而，诗中充满了对孤独的思考，特别是“惜夜灯怯剪，春衫慵试，异乡羁旅”，表达了诗人对异乡生活的无奈与惆怅。接下来的“待写入琴丝，紧弦二五”，则展现了诗人试图通过音乐来表达情感的渴望，但又隐隐流露出“怕重斟翻泪急觞”的忧伤，暗示着在欢愉背后隐藏的痛苦。

最后，诗人“倚危栏但有斜晖，伴客留尊俎”的结尾，带有一种淡淡的哲理感，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好与友情。整首诗在描绘自然美的同时，巧妙地运用了比喻、对仗等修辞手法，展现了诗人的艺术才华和深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 走马兰台：骑马经过兰台，设置了一个动感的场景，暗示诗人行迹匆匆。
2. 苍苔印屐：青苔上留下了鞋印，象征时间的痕迹与记忆的流逝。
3. 冷梅窥户：冷梅透过窗户，展现了自然的生机与诗人内心的孤独。
4. 江山信美：表达了对自然美的感叹。
5. 赢得寥天零雨：描述天际的稀疏与细微的雨，意象柔和。
6. 换东风一阳渐生：象征希望与新生。
7. 碧纱枕外轻雷语：细雨和轻雷的声音，传达出一种温柔的情感。
8. 惜夜灯怯剪：夜灯摇曳，隐喻孤独与迷茫。
9. 春衫慵试：春天的衣服懒于试穿，表现出一种无奈。
10. 异乡羁旅：身处异乡，心情沉重。
11. 朝暮：时间的流逝与情感的变化。
12. 待写入琴丝：想通过音乐表达情感。
13. 紧弦二五：音乐的和谐与情感的寄托。
14. 声声未苦：尽管声音未至痛苦，但仍然有情感的共鸣。
15. 怕重斟翻泪急觞：害怕再饮酒时的泪水涌出。
16. 断魂此际知返否：此时此刻的孤独感，问是否能回归往昔。
17. 倚危栏但有斜晖：倚靠在栏杆上，只能见到斜阳。
18. 伴客留尊俎：与友人一同饮酒，享受当下的时光。

修辞手法

• 比喻：如“冷梅窥户”，将梅花拟人化，增添诗意。
• 对仗：整首诗的结构和用词对称，增强了韵律感。
• 拟人：如“冷梅窥户”，让自然景物更具情感。

主题思想

《琐窗寒》以孤独与思乡为主题，展现了诗人在异乡的感怀与对故乡的思念。通过对自然美的描绘，诗人表达了对生活的深刻思考，以及对美好情感的追求。

意象分析

意象词汇

• 兰台：象征高雅与文化。
• 苍苔：时间与记忆的象征。
• 梅花：孤独与清冷的象征。
• 东风：希望与新生的象征。
• 琴丝：音乐与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 《琐窗寒》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 饶宗颐
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“冷梅”象征着什么？

   • A) 温暖
   • B) 孤独
   • C) 快乐
   • D) 哀伤

3. “倚危栏但有斜晖”描绘的情景是什么？

   • A) 夕阳西下
   • B) 风雨交加
   • C) 明月高悬
   • D) 烈日当空

答案

1. B) 饶宗颐
2. B) 孤独
3. A) 夕阳西下

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《琐窗寒》与《春江花月夜》：两首诗都表达了对自然的赞美与对孤独的思考，但《琐窗寒》更侧重于内心情感的细腻描绘，而《春江花月夜》则以壮丽的自然景象为背景，传达出对人生哲理的思考。

参考资料

• 饶宗颐的诗歌集
• 中国古典诗词研究资料
• 现代诗词赏析相关书籍