当初红烛照梳头，如今绿鬓都羞掠。是什么意思

合欢床、可怜孤却。

忽赴粉郎良约。

恼恨黄鹂，乍把春眠惊觉。

呼郎不应尚凝眸，记梦未全慵下榻。

心字罗衣，小鬟多事，将他温着。

窗前又听鴂鹊。

且支持瘦骨，起穿罗袜。

告诉鹦哥，多病近来如削。

当初红烛照梳头，如今绿鬓都羞掠。

匀得工夫，日斜才下，妆楼一霎。

诗词原文展示

春夏两相期•美人晏起
作者: 董以宁 〔明代〕

合欢床可怜孤却。
忽赴粉郎良约。
恼恨黄鹂，乍把春眠惊觉。
呼郎不应尚凝眸，
记梦未全慵下榻。
心字罗衣，小鬟多事，
将他温着。
窗前又听鴂鹊。
且支持瘦骨，起穿罗袜。
告诉鹦哥，多病近来如削。
当初红烛照梳头，
如今绿鬓都羞掠。
匀得工夫，日斜才下，
妆楼一霎。

白话文翻译

可怜那合欢床，孤独的我却无人陪伴。
忽然想起与爱郎的约会。
恼恨那黄鹂，刚刚叫醒我春眠的美梦。
呼唤爱郎却无人回应，眼神还在凝视，
梦中的记忆未全，懒得下床。
心字的绣衣，小丫鬟琐碎繁杂，
将他温柔地呵护。
窗前又听见喜鹊鸣叫。
我勉强支撑着瘦弱的身体，起身穿上罗袜。
告诉鹦鹉，最近多病，身体像被削去了一般。
当初红烛照着我梳头，如今绿鬓却都羞于掠过。
匀得工夫，日斜时分才下，
妆楼里一瞬间的光影。

注释

1. 合欢床：一种双人床，象征情侣之间的亲密。
2. 粉郎：指心爱的人，常用于描述情人。
3. 黄鹂：一种鸟，春天时常鸣叫，象征春天的到来。
4. 凝眸：凝视，形容目光专注。
5. 心字罗衣：一种用心形图案绣制的衣服，象征内心情感。
6. 小鬟：指年轻的女仆，负责打理主人的生活琐事。
7. 鹦哥：指鹦鹉，常被用作伴侣的象征。
8. 红烛：指照明用的红色蜡烛，通常用于梳妆打扮时的情景。
9. 绿鬓：形容头发的颜色，通常用于描绘女性的美丽。

诗词背景

作者介绍

董以宁是明代的女诗人，以细腻的情感和优雅的笔触著称。她的诗词多描写女性的情感生活，反映出当时女性的内心世界和社会地位。

创作背景

本诗作于明代，正值春夏之交，诗人通过描绘女性的生活琐事，表达了对爱情的期待和对生活的感受。背景中，女性在家庭中往往承担着更多的责任，而诗中展现了她们内心细腻的情感和对爱的向往。

诗歌鉴赏

《春夏两相期•美人晏起》是一首充满了春日气息的诗作，展现了女性在春夏交替之际内心的复杂情感。诗中通过细腻的描绘，展现了女主人的孤独与对爱的期盼。开头的“合欢床可怜孤却”便将读者带入一种孤寂的氛围，孤独的床榻上，女主人思念着她的爱郎。

接着，诗人用“恼恨黄鹂”来表现春眠被打扰的无奈，黄鹂的鸣叫象征着春天的到来，却也打破了女主人温柔的梦境。此时，她呼唤爱郎却无人应答，眼神凝视着窗外，沉浸在未醒的梦中，展现出一种依恋与无奈的情感。

随着诗句的展开，诗人通过对细节的描写，展现了女主人的日常生活。小丫鬟的琐碎事务、窗前的鸟鸣，以及她自己疲惫的身体，无不透露出一种生活的沉重感。在这繁忙中，她仍旧保持着对爱情的向往，愿意为爱郎温暖自己的衣物，展示了她内心的细腻与坚韧。

最后，诗人通过对旧时光的追忆，表达了对爱情的感慨与对岁月的无奈。红烛的光辉与如今的羞涩对比，揭示了岁月的流逝与爱情的变迁，令人感受到一种淡淡的忧伤。

整首诗在细腻的情感中，融入了春夏交替的自然景象，使得诗意更加丰富，展现了女性在爱情与生活中的独特视角。

诗词解析

逐句解析

• “合欢床可怜孤却”：描绘女主人的孤独，合欢床象征着爱和亲密关系。
• “忽赴粉郎良约”：想起与爱郎的约会，表现出期待与渴望。
• “恼恨黄鹂，乍把春眠惊觉”：黄鹂的鸣叫打扰了她的春眠，表达了对美好时光被打断的恼恨。
• “呼郎不应尚凝眸”：呼唤爱郎却没有回应，眼神却仍然凝望，表现出对爱情的执着。
• “记梦未全慵下榻”：梦境未醒，懒得下床，显示出对梦境的留恋。
• “心字罗衣，小鬟多事”：心字的衣服象征情感，而小丫鬟的琐事则显得繁杂，显示生活的琐碎。
• “将他温着”：为爱郎温暖衣物，显示出细腻的情感。
• “窗前又听鴂鹊”：窗外鸟鸣，增添了春日的氛围。
• “且支持瘦骨，起穿罗袜”：勉强起身，显示出身体的疲惫。
• “告诉鹦哥，多病近来如削”：向鹦鹉倾诉多病的状态，表达内心的孤寂。
• “当初红烛照梳头，如今绿鬓都羞掠”：通过对比过去的美好与现在的变化，表达对逝去时光的感慨。
• “匀得工夫，日斜才下，妆楼一霎”：描绘女性打扮的细节，展现生活的节奏与优雅。

修辞手法

• 比喻：合欢床比喻亲密关系，红烛象征温暖的过往。
• 拟人：黄鹂与鴂鹊的鸣叫赋予自然以情感。
• 对仗：如“当初红烛照梳头，如今绿鬓都羞掠”，构成鲜明对比。

主题思想

整首诗通过描绘女性的内心世界与日常生活，表现了对爱情的渴望与对生活琐事的无奈，同时也反映了岁月的流逝与对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 合欢床：象征爱情与亲密关系。
• 黄鹂：春天的象征，代表着新的开始。
• 心字罗衣：象征情感的细腻与柔软。
• 红烛：照亮过去的美好时光。

每个意象都承载着丰富的文化内涵，展现了女性在爱情、生活中的多重角色与情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“合欢床”象征什么？
   A. 孤独
   B. 亲密关系
   C. 生活琐事

2. 填空题：诗中提到的“黄鹂”在这里起到的作用是____。

3. 判断题：诗人通过细腻的描绘表现了女性对爱情的无奈与渴望。
   对 / 错

答案

1. B
2. 打扰春眠
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

与李清照的作品相比，董以宁的诗歌更加细腻，表现出女性的内心挣扎与对爱情的渴望，而李清照的诗则更加强调对历史与家国的忧虑。两者在风格与主题上各有特色，但都反映了女性在不同历史背景下的情感世界。

参考资料

• 《明代诗人董以宁研究》
• 《中国古代女性诗词的艺术表现》