这段话出自清代江瑛《东风第一枝 白桃花》
细雨梳春，晴云抹晓，武陵一夜花遍。
吹开几叠冰绡，独自临溪洗艳。
烟清雾白，似淡月、梨花庭院。
记玉锄、和露曾栽，怎谪人间重见。
沉宿醉、银屏低掩。
锁旧恨、粉痕愁颤。
自伤误嫁东风，却把红尘久厌。
凌波人杳，更莫问、春潭深浅。
应黯然、卸尽铅华，素云凄断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:29:25原文展示
东风第一枝 白桃花
作者: 江瑛 〔清代〕
细雨梳春，晴云抹晓，武陵一夜花遍。
吹开几叠冰绡，独自临溪洗艳。
烟清雾白，似淡月梨花庭院。
记玉锄和露曾栽，怎谪人间重见。
沉宿醉银屏低掩。
锁旧恨粉痕愁颤。
自伤误嫁东风，却把红尘久厌。
凌波人杳，更莫问春潭深浅。
应黯然卸尽铅华，素云凄断。
白话文翻译
春天细雨轻轻梳理着万物，晴朗的云彩在晨曦中轻轻抹去，武陵的桃花在一夜之间绽放开来。
几层冰冷的花瓣被风吹开，独自来到溪边洗去花艳。
烟霭清晰，雾气缭绕，仿佛是淡月的梨花映照在庭院。
我记得曾用玉锄和晨露栽种这些花，怎么又在尘世中重见呢？
醉意沉沉，银屏早已低垂掩映。
锁住往日的怨恨，粉痕在颤抖中显露愁苦。
自己伤感误嫁给东风，却对红尘久已厌倦。
踏着波影的人已经不见，何必问春潭的深浅呢？
应当黯然地卸去铅华，只有素云在凄冷中断绝。
注释
- 细雨梳春：细雨像是轻柔地梳理春天，形象而生动。
- 武陵一夜花遍：武陵是指桃花盛开的地方，一夜之间繁花似锦。
- 冰绡：指像冰一样晶莹的花瓣，形容花的娇嫩。
- 玉锄：指用来栽种花木的工具，象征辛勤的付出。
- 铅华：指浮华的妆饰，这里指的是女子的装扮和外在的华丽。
典故解析：
“武陵”出自陶渊明的《桃花源记》，象征着人间的美好与梦境。诗中提到的“东风”常常和春天、爱情联系在一起，隐喻着春风的温暖与生命的复苏。
诗词背景
作者介绍：
江瑛，清代女诗人，才情出众，擅长词作与诗歌，其作品多以抒情见长，表现女性的细腻情感，广受后人推崇。
创作背景：
诗作产生于春日，白桃花正值盛开之际，作者借花抒怀，表达对往昔的追忆与对现实的感慨，反映了女性在社会与情感中的苦闷与挣扎。
诗歌鉴赏
这首《东风第一枝 白桃花》通过细腻的描写展现了春天的美丽与诗人的内心世界。开篇的“细雨梳春，晴云抹晓”，描绘了清晨细雨中的春景，既有自然的美感，也暗示了诗人对生机勃勃的向往。接下来的“武陵一夜花遍”更是将读者带入了一个桃花盛开的梦幻境地，象征着希望与新生。
随着诗歌的深入，情感逐渐转向。诗人对过往的追忆和对现实的失望交织在一起，“自伤误嫁东风，却把红尘久厌”，表达了对爱情和生活的无奈。诗中的“凌波人杳”，则呈现出一种孤独感，仿佛身处美丽的春景中，却感到无比的孤寂。
结尾部分“应黯然卸尽铅华，素云凄断”更是将情感推向高潮，象征着对外在华丽的剥离，回归内心的真实与单纯。整首诗在自然美与人情感之间游走，展现了诗人对生活的深刻思考与情感的细腻表达。
诗词解析
逐句解析：
- 细雨梳春：春雨轻柔，像是梳理春天的万物，充满生机。
- 晴云抹晓：晨曦中，晴朗的云彩轻抹天边，描绘出宁静的早晨。
- 武陵一夜花遍：武陵桃花在一夜之间盛开，象征着生命的绚烂与短暂。
- 吹开几叠冰绡：风轻轻吹开花瓣，展现出花朵的娇嫩。
- 烟清雾白：烟雾缭绕，清新而朦胧，营造出一种梦幻的境界。
- 像淡月梨花庭院：比喻美丽的景致，象征着宁静与优雅。
- 记玉锄和露曾栽：回忆起曾经的辛勤付出。
- 怎谪人间重见：对再见的无奈与感伤。
- 沉宿醉银屏低掩：醉意沉沉，掩映往日的回忆。
- 锁旧恨粉痕愁颤：往日的怨恨与新愁交织，心中不安。
- 自伤误嫁东风：对爱情的懊悔与失落。
- 却把红尘久厌：对世俗生活的厌倦与反思。
- 凌波人杳：人影消逝，象征孤独。
- 更莫问春潭深浅：不需再问春天的深浅，表达无奈。
- 应黯然卸尽铅华：应当卸去外在的华丽，回归本真。
- 素云凄断：只有苍白的云彩在凄冷中断绝，象征失落。
修辞手法：
- 比喻：“细雨梳春”将雨比作梳子，形象生动。
- 拟人：“晴云抹晓”赋予云彩以动作，增强了画面感。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，对称工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗表现了对春天美景的赞美，然而在美好背后却流露出对爱情与人生的感慨，表达了对往昔的怀念与对现实的失落，深刻揭示了个体在世俗生活中的孤独与渴望。
意象分析
意象词汇：
- 白桃花：象征纯洁与美好，传递出生命的短暂与脆弱。
- 春雨：象征生机与希望，暗示着新的开始。
- 烟雾：代表梦幻与迷离，体现了内心的复杂情感。
- 银屏：象征往昔的记忆、情感的沉淀。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“细雨梳春”意指什么？
A. 春雨滋润大地
B. 春天来临
C. 细雨如梳
D. 以上都对 -
“自伤误嫁东风”中的“东风”象征什么？
A. 春天
B. 爱情
C. 风的力量
D. 生活的烦恼 -
诗人对红尘的态度是？
A. 喜欢
B. 厌倦
C. 无所谓
D. 渴望
答案：
- D
- A、B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《桃花源记》 - 陶渊明
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比：
- 李白《庐山谣》：同样描写自然与内心情感的交融，展现出诗人对生活的深刻思考。
- 杜甫《春望》：描绘春天的美丽，但背景却是忧虑与困境，表现出与江瑛诗作的不同情感基调。
参考资料
- 《清代女诗人研究》 - 相关书籍
- 《古诗词鉴赏指南》 - 参考资料
- 《诗词中的自然意象》 - 学术文章