布怀钦远迹，幽意日尘埃。是什么意思

石涧泉虚落，松崖路曲回。

闻君北溪下，想像南山隈。

近念鼎湖别，遥思云嶂陪。

不同奇觏往，空睹斯文来。

岁后寒初变，春前芳未开。

黄蕤袅岸柳，紫萼折村梅。

尽室兹游玩，盈门几乐哉。

嗟留洛阳陌，梦诣建章台。

野失巢由性，朝非元凯才。

布怀钦远迹，幽意日尘埃。

原文展示

奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作
作者：张说

石涧泉虚落，松崖路曲回。
闻君北溪下，想像南山隈。
近念鼎湖别，遥思云嶂陪。
不同奇觏往，空睹斯文来。
岁后寒初变，春前芳未开。
黄蕤袅岸柳，紫萼折村梅。
尽室兹游玩，盈门几乐哉。
嗟留洛阳陌，梦诣建章台。
野失巢由性，朝非元凯才。
布怀钦远迹，幽意日尘埃。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在龙门北溪游玩时的感怀，表达了对骊山别业的思念。诗中提到石涧的泉水声和松崖的曲折小路，似乎在描绘这条幽静的山溪。听说你在北溪游玩，我不禁想起南山的美景。回想起鼎湖的分别，又遥想那云雾弥漫的山峦。虽然我们再也无法相聚，但我依然能在书信中见到你。时光流转，寒冬快要来临，春天的花儿尚未开放。岸边的黄蕤柳条轻轻摇曳，村庄里紫萼梅花悄然绽放。我们尽情游玩，家中充满了欢声笑语。然而，留恋在洛阳的街头，却常常梦到建章宫。放飞的野鸟失去了巢穴，早晨不再是元凯的才华。心中怀念那遥远的足迹，幽幽的思绪在尘埃中飘荡。

注释

• 石涧泉：指山间的溪水，象征自然的清幽。
• 松崖：松树与悬崖，描绘出险峻的自然环境。
• 鼎湖：指与朋友分别的地方，可能是指某个有名的湖泊。
• 黄蕤：一种柳树，春天时会长出新芽。
• 紫萼：指梅花，象征着春天的来临。
• 洛阳陌：指洛阳的街道，代表着故乡的思念。
• 建章台：古代宫殿，象征着权势和荣华。

诗词背景

作者介绍

张说是唐代的一位著名诗人，出身于官宦世家，曾任职于朝廷，仕途顺利。其诗风清新自然，风格多样，擅长描写自然景色与人情世态。张说的诗作常常流露出对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景

《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作》写于张说游览龙门北溪之际，表达了他对昔日游玩的怀念和对友人的思念。诗中融合了自然景色与个人情感，展现了他对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗在描绘自然景色的同时，深刻表达了作者对友人和往事的思念之情。开篇通过“石涧泉虚落，松崖路曲回”描绘了北溪的清幽静谧，展现出一种恬淡的自然之美。接着，诗人通过对北溪的游玩回忆，引出对南山和鼎湖的思念，加深了对友人交往的留恋。诗中提到的“黄蕤袅岸柳”和“紫萼折村梅”不仅描绘了春天的美景，也象征着生命的循环与时光的流逝。

在结构上，诗歌通过对比和联想的手法，让读者感受到一种淡淡的忧伤，尤其是“嗟留洛阳陌，梦诣建章台”一句，进一步突显了对故乡的思念和对人生变迁的感慨。诗的最后，提到“布怀钦远迹，幽意日尘埃”，表达了对往昔友谊的珍视与对自我情感的沉淀，情感深邃而真实。

诗词解析

逐句解析

1. 石涧泉虚落，松崖路曲回。
   描绘了幽静的山涧泉水与曲折的松树小路，营造出清新自然的氛围。

2. 闻君北溪下，想像南山隈。
   听说你在北溪游玩，我不禁想起南山的美丽景色，表现出思念之情。

3. 近念鼎湖别，遥思云嶂陪。
   想起与友人分别的鼎湖，遥想那云雾缭绕的山峦，表达了对友谊的怀念。

4. 不同奇觏往，空睹斯文来。
   朋友不再相聚，只有在书信中见到彼此的文采，体现了孤独感。

5. 岁后寒初变，春前芳未开。
   时间流逝，寒冬将至，春天还未来临，暗含对春天的期待。

6. 黄蕤袅岸柳，紫萼折村梅。
   描绘春天的柳树和梅花，象征着生命的希望与美好。

7. 尽室兹游玩，盈门几乐哉。
   这里尽情游玩，家中充满欢笑，表达了快乐的氛围。

8. 嗟留洛阳陌，梦诣建章台。
   留恋于洛阳的街头，常常梦到建章宫，表现出对故乡的思念。

9. 野失巢由性，朝非元凯才。
   比喻人生的无常，早晨不再是元凯的才华，揭示了人生的变迁。

10. 布怀钦远迹，幽意日尘埃。
    表达对往昔的思念与沉淀的情感，幽幽的思绪如尘埃般飘荡。

修辞手法

• 比喻：如“野失巢由性”，用鸟失巢比喻人生的无常。
• 对仗：上下句之间的对称，例如“黄蕤袅岸柳，紫萼折村梅”。
• 象征：春天的花朵象征着希望与新生。

主题思想

整首诗的中心思想是对友人的思念与对自然的热爱，同时也流露出对人生无常的感悟。诗人通过描绘自然景色，表达了对美好时光的怀念与对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 石涧泉：象征自然的清流与宁静。
• 松崖：代表险峻的山势，体现自然的壮丽。
• 黄蕤：春天的生机与希望。
• 紫萼：象征着美好的情感与回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鼎湖”指的是： A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一个湖泊

2. “黄蕤袅岸柳”中的“黄蕤”指的是： A. 菊花
   B. 柳树
   C. 梅花

3. 诗的主题主要表达： A. 对自然的描写
   B. 对友人的思念和人生的感悟
   C. 对权力的渴望

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比

• 对比作品：王维的《鹿柴》与张说的《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作》。两首诗均描绘自然，但王维更注重静谧的氛围，而张说则通过回忆与自然结合，展现思念之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗文观止》