这段话出自唐代卢照邻《赠许左丞从驾万年宫》
闻道上之徊，招躁下蓬菜。
中枢移北斗，左辖去南台。
黄山浑凤笛，清晔侍龙媒。
曳日朱旗卷，参云金障开。
朝参五城柳，夕宴柏梁杯。
汉峙光如月，秦词听似雷。
寂寂姜香厨，离思独悠哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:34:07原文展示
赠许左丞从驾万年宫
作者：卢照邻
闻道上之徊，招躁下蓬菜。
中枢移北斗，左辖去南台。
黄山浑凤笛，清晔侍龙媒。
曳日朱旗卷，参云金障开。
朝参五城柳，夕宴柏梁杯。
汉峙光如月，秦词听似雷。
寂寂姜香厨，离思独悠哉。
白话文翻译
听说你在高处徘徊，像是唤来下方的蓬菜。
中枢星移到了北斗，左辖已经离开南台。
黄山的笛声如同凤鸣，清晔在龙的媒介前侍奉。
朱色的旗帜拖曳着，卷起阳光，金色的帷幕在云间开启。
早晨在五城的柳树下参拜，晚上在柏梁的酒杯中宴饮。
汉朝的光辉如明月，秦朝的词句如雷声般响亮。
厨房里香气四溢，思念之情独自悠然。
注释
- 上之徊：指在高处徘徊，这里可能指的是在高位者的闲游。
- 招躁：招来躁动，生动地描绘了高处与低处的对比。
- 中枢移北斗：中枢指中央，北斗星是北方的指引星，表示权力中心的转移。
- 黄山：指代高山，凤笛象征着美好的音乐。
- 清晔：清亮而明亮，形容音乐的美妙。
- 曳日朱旗卷：拖曳着太阳的红色旗帜，表现出壮阔的场景。
- 朝参五城柳，夕宴柏梁杯：描绘了一日的生活，早晨和晚上分别有不同的活动。
- 寂寂姜香厨：寂静的厨房中散发出姜的香气，传达出一种孤独的情感。
诗词背景
作者介绍
卢照邻，字允言，唐代诗人，生于公元635年，卒于公元约700年。其诗风清新俊逸，擅长五言绝句，常表达对人生的思考与感慨。
创作背景
该诗写于唐代，表达了对许左丞的赠送之情。许左丞在朝廷中担任重要职务，诗中通过描绘朝廷的生活场景，展现了对高位者的敬意和对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
《赠许左丞从驾万年宫》是一首典型的唐代诗作，展现了诗人对许左丞的深厚敬意与友谊。整首诗采用了丰富的意象和华美的辞藻，描绘出一幅生动的朝廷生活图景。开头两句“闻道上之徊，招躁下蓬菜”，通过对比高低，表现出高位者的闲适与底层的喧闹，暗示了权力与责任的对立。
接下来的句子“中枢移北斗，左辖去南台”，则进一步展现了权力的流动与变化，北斗象征着权力的核心，而南台则可理解为地方的象征，反映出诗人对政治变化的敏感。在描绘黄山的凤笛和清晔的龙媒时，诗人将自然景象与人事交织，隐喻着君权神授的理念。
“朝参五城柳，夕宴柏梁杯”描绘出了一天的生活节奏，展现了朝廷生活的繁忙与富丽。诗的后半部分则通过“汉峙光如月，秦词听似雷”两句，强调了历史的厚重感与文化的传承，表达了对古代文化的敬仰与怀念。
最后的“寂寂姜香厨，离思独悠哉”则转向个人情感，表现出诗人在繁华背后的孤独与思念，具有深刻的哲理意味，给人以回味。整首诗在意象和情感的交织中，展现了唐代诗歌的魅力，透过对景、情、理的深刻描绘，传达了诗人对生活的独特见解。
诗词解析
逐句解析
- 闻道上之徊：听说有人在高处徘徊，暗示着地位与闲暇。
- 招躁下蓬菜：高位者的悠闲与底层的繁杂形成对比。
- 中枢移北斗：权力的中心在移动，象征着变迁。
- 左辖去南台：左辖的离开暗示了权力的流失。
- 黄山浑凤笛：黄山的笛声如凤凰般美好，象征着乐曲的高雅。
- 清晔侍龙媒：清亮的音乐在龙的媒介前演奏，表现了对权贵的奉献。
- 曳日朱旗卷：壮观的场景，展示出一种气势。
- 参云金障开：金色的帷幕在云中打开，象征着光辉与希望。
- 朝参五城柳，夕宴柏梁杯：一天的生活，展现了繁忙与富庶。
- 汉峙光如月，秦词听似雷：历史的辉煌与力量，传达出文化的深厚。
- 寂寂姜香厨，离思独悠哉：最后转向内心的孤独与思念，形成感情的反差。
修辞手法
- 比喻：如“汉峙光如月”，将光辉比作明月，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“朝参”和“夕宴”，增强了韵律感。
- 夸张：如“秦词听似雷”，夸大了秦代文化的影响力，突出了历史的厚重。
主题思想
整首诗通过描绘高位者的生活与历史的交错，探讨了权力与责任、繁华与孤独之间的关系，表现了诗人对友情、权力变迁及人生态度的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 北斗：象征权力、方向与中心。
- 黄山：代表着高远与理想，寄托着美好与希望。
- 朱旗：象征着荣耀与权威。
- 五城柳：代表着繁华城市与生活的喧嚣。
- 姜香：隐喻孤独与思念，传达出一种内心的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“北斗”象征什么？
A. 自然景观
B. 权力的中心
C. 个人情感 -
诗中的“曳日朱旗卷”描绘了什么场景？
A. 自然之景
B. 朝廷的繁华
C. 个体的孤独 -
“寂寂姜香厨”所表达的情感是？
A. 热闹
B. 孤独与思念
C. 权力的光辉
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 - 杜甫
- 《登高》 - 杜甫
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比
- 《春望》与《赠许左丞从驾万年宫》：都表现出对国家命运的关心与个人情感的交织。
- 《登高》与《赠许左丞从驾万年宫》：同样通过自然景象表达对人生的思考与人生的无常。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古诗文观止》
- 《唐代诗人研究》