这段话出自唐代陈子昂《感遇·之三》
苍苍丁零塞。
今古缅荒途。
亭堠何摧兀。
暴骨无全躯。
黄沙幕南起。
白日隐西隅。
汉甲三十万。
曾以事凶奴。
但见沙场死。
谁怜塞上孤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:24:33原文展示:
苍苍丁零塞。今古缅荒途。
亭堠何摧兀。暴骨无全躯。
黄沙幕南起。白日隐西隅。
汉甲三十万。曾以事凶奴。
但见沙场死。谁怜塞上孤。
白话文翻译：
这首诗描绘了苍茫的边塞，古今的荒凉道路依旧漫长。那高耸的亭台为何显得如此孤立？战死者的尸骨早已没有完整的躯体。黄沙从南方卷起，白日也隐没在西方的天边。曾经汉朝的三十万大军，为了抵御敌人而战斗。可如今只见沙场上的死亡，谁又会怜悯这边塞上孤独的灵魂？
注释:
- 苍苍：形容广阔、空旷。
- 丁零塞：指的是边塞，通常用来形容边境的荒凉。
- 缅荒途：缅，遥远的意思；荒途，指荒凉的道路。
- 亭堠：亭子和堠（高台），意指边塞的高地。
- 暴骨：指的是尸骨暴露，惨烈的景象。
- 汉甲：汉朝的士兵，甲，指的是铠甲。
- 凶奴：指敌人，强调战争的残酷。
- 塞上孤：指在边塞上孤独的人，表现出对战士命运的惋惜。
典故解析:
- 汉甲三十万：这一句提到的三十万汉军，可能指的是历史上汉朝与匈奴的战争。当时汉朝为了抵御外敌曾集结大军，但最终的结果往往是惨烈的战斗和无数的牺牲。
诗词背景:
作者介绍：陈子昂，字伯宗，唐代初期的著名诗人，生于公元661年，卒于公元702年。他是“初唐四杰”之一，以其豪放激昂的诗风和深沉的思想著称。
创作背景：诗作于唐代初年，正值国家动荡、边疆战争频繁之际。陈子昂通过此诗表达了对战争的思考和对士兵命运的关怀，反映了他对社会现状的忧虑和对个人命运的感慨。
诗歌鉴赏：
《感遇·之三》是一首充满历史沉重感的边塞诗，诗中通过对苍茫景象的描绘，展现出古今边疆的荒凉与绝望。开篇的“苍苍丁零塞”，不仅描绘了边塞的辽阔与孤寂，也暗示了战争带来的无尽苍凉。诗中提到的“亭堠何摧兀”，表现出诗人在历史的长河中，对无数战士英勇牺牲的惋惜与敬意。尤其是“暴骨无全躯”，更是直击人心，揭示出战争的残酷与无情。
接下来的“黄沙幕南起，白日隐西隅”则通过黄沙和夕阳的意象，营造出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说着无尽的悲伤和无奈。此外，后半部分提到的“汉甲三十万”，进一步深刻反映了历史的悲剧与士兵的孤独，尽管曾经有众多的军队，但在战场上，生死无常，只有无数的死亡留下来。最后“谁怜塞上孤”的发问，传达了诗人对那些在边塞上孤独奋斗的士兵深深的同情与思考，令人心生感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “苍苍丁零塞”：边塞的景象显得广阔而孤寂。
- “今古缅荒途”：古今的道路依旧荒凉，暗示着无尽的历史。
- “亭堠何摧兀”：高耸的亭台为何显得孤立，反映出战争的破坏。
- “暴骨无全躯”：战死者的尸体残破不全，令人心痛。
- “黄沙幕南起”：黄沙从南方卷来，暗示着战争的来临。
- “白日隐西隅”：夕阳西沉，象征着希望的渐逝。
- “汉甲三十万”：曾有三十万汉军为国而战，体现出历史的悲壮。
- “曾以事凶奴”：为抵御敌人而战，揭示出战争的背景。
- “但见沙场死”：战场上只见死亡，令人心痛。
- “谁怜塞上孤”：孤独的士兵无人怜悯，表达了对战士命运的感慨。
-
修辞手法：
- 对仗：如“黄沙幕南起，白日隐西隅”，展现出工整的对仗美。
- 拟人：通过自然现象（如黄沙、白日）赋予情感，增加诗歌的表现力。
-
主题思想：全诗通过描绘边塞的荒凉与士兵的孤独，传达出对战争的深思与对无数战士命运的同情，表达了诗人对历史的思考与对人性的关注。
意象分析:
- 苍苍：象征着广阔、空旷，反映出边塞的孤独。
- 黄沙：暗示战争及其带来的破坏与悲惨。
- 白日：象征希望与光明，但在此被隐藏，暗示未来的黯淡。
- 汉甲：代表着战士的勇敢与牺牲。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“汉甲三十万”是指哪个朝代的军队？ A. 宋朝
B. 唐朝
C. 汉朝
D. 明朝 -
诗中“暴骨无全躯”表达了怎样的情感？ A. 对战争的赞美
B. 对战争的痛苦与无奈
C. 对和平的向往
D. 对士兵的尊敬 -
“谁怜塞上孤”中“怜”字的意思是？ A. 喜欢
B. 同情
C. 忘记
D. 赞美
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 陈子昂《感遇·之三》和王之涣《登鹳雀楼》都描绘了边塞的景象，但陈子昂更侧重于历史的沉重感与士兵的孤独，而王之涣则表现了一种豪情壮志和对自然的赞美。两者在主题上有所不同，前者悲凉，后者豪放，形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》