这段话出自宋代李之仪《西江月（橘）》
昨夜十分霜重，晓来千里书传。
吴山秀处洞庭边。
不夜星垂初遍。
好事寄来禅侣，多情将送琴仙。
为怜佳果称婵娟。
一笑聊回媚眼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:21原文展示
西江月（橘）
作者：李之仪 〔宋代〕
昨夜十分霜重，晓来千里书传。
吴山秀处洞庭边。不夜星垂初遍。
好事寄来禅侣，多情将送琴仙。
为怜佳果称婵娟。一笑聊回媚眼。
白话文翻译
昨晚霜降得很重，清晨时分千里的书信传来。
在秀丽的吴山边，洞庭湖畔，繁星初次降落。
好事寄给了我的禅侣，多情的人将送去给琴仙。
因为怜惜这美好的果实称其为月亮的女神，一笑之间聊来个媚眼。
注释
字词注释
- 十分霜重：形容霜冻得非常厉害。
- 千里书传：指远方的书信传递过来。
- 吴山：指的是位于江苏省的吴山，风景秀美。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
- 不夜星垂：星星在夜空中低垂，形容夜晚的景象。
- 禅侣：指道教或佛教的友人。
- 琴仙：指的是与音乐或诗歌相关的美好形象。
- 婵娟：形容美丽的女子，这里指月亮。
典故解析
- “婵娟”是古代对月亮的美称，常用来形容女子的优雅和美丽。
- 诗中提到的“琴仙”可能借指古代文人雅士对音乐和诗歌的追求。
诗词背景
作者介绍
李之仪，字君鸣，号晴江，宋代诗人，生活于南宋时期，生于公元1090年，卒于1143年。他以词作著称，风格清新婉约，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景
这首《西江月（橘）》写作于诗人对秋霜的感受和对友人的思念之际，反映了诗人对生活细腻的观察以及对美好事物的赞美。
诗歌鉴赏
《西江月（橘）》是一首充满自然情趣和人文关怀的诗作。李之仪通过描绘霜降后的清晨景象，唤起了读者对秋天的感受。诗的开头“昨夜十分霜重，晓来千里书传”，以清晰的时间线和生动的自然描写引入，给人以身临其境之感。霜重意味着气候的寒冷，但同时也象征着秋冬交替的美丽。
“吴山秀处洞庭边”，诗人在此用地名来营造出一种优美的意境，吴山与洞庭湖的结合，表现了自然的和谐美。而“不夜星垂初遍”则进一步增强了夜空的辽阔和星星的璀璨，突出了诗人对于美景的欣赏。
后半部分提到的“好事寄来禅侣，多情将送琴仙”，则表现出人与人之间的情感联系，诗人将友谊与自然之美结合，暗示了人与自然的和谐共处。“为怜佳果称婵娟”一句，借助月亮的美丽，表达了对生活中美好事物的珍惜与向往。
整首诗以轻松自然的笔调，传达出诗人对友人的思念和对美好生活的热爱，情感丰富而真挚。
诗词解析
逐句解析
- “昨夜十分霜重”：描写昨夜天气寒冷，霜降得重。
- “晓来千里书传”：清晨时接到远方的书信传来，表达了期待与思念。
- “吴山秀处洞庭边”：自然景色的描绘，吴山的秀丽与洞庭湖的壮观相结合。
- “不夜星垂初遍”：描述夜空星星低垂，营造出一种宁静而美好的氛围。
- “好事寄来禅侣”：友人寄来好消息，暗示着生活中的美好。
- “多情将送琴仙”：情感丰富的人将美好的事物赠与琴仙，展现出情感的流动。
- “为怜佳果称婵娟”：因珍惜美好的果实而称之为“婵娟”，富有诗意。
- “一笑聊回媚眼”：最后一句通过轻松的语气表达了人与人之间的亲密关系。
修辞手法
- 比喻：将“佳果”比作“婵娟”，形象生动。
- 对仗：整首诗结构工整，句与句之间有韵律感。
- 拟人：如“星垂”描写星星的状态，使自然生动。
主题思想
整首诗表达了对自然美景的欣赏，对友谊的珍视，以及对生活中美好事物的热爱，情感真挚而深厚。
意象分析
意象词汇
- 霜：象征严寒和季节的变化。
- 星：代表希望和美好。
- 果：象征丰收和美好的结果。
- 月：象征美丽和温柔。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是哪一位？
A. 李白
B. 李之仪
C. 苏轼
答案：B -
诗中提到的“吴山”位于哪个省？
A. 湖南
B. 江苏
C. 浙江
答案：B -
“婵娟”在诗中主要形容什么？
A. 水果
B. 月亮
C. 花朵
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《月下独酌》——李白
诗词对比
李白的《静夜思》与李之仪的《西江月（橘）》均以月亮为意象，但李白更偏重于孤独的思考，而李之仪则强调人与自然的和谐与友谊的温暖。
参考资料
推荐书目
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李之仪诗词研究》