残腊初收，妍春犹早，故人报道遄征。是什么意思

残腊初收，妍春犹早，故人报道遄征。

沟水含漪，原田交罫，更看驿堠纵横。

亸鞭相送，恨垂柳、柔条未青。

酸风催暮，西望修途，车动雷声。

愁来鬓发先零。

中夜徘徊，孤馆凄清。

频吮霜豪，书成休寄，寸笺难写离情。

眼昏镫暗，记历历、山川去程。

此时萦想，始信当年，一顾倾城。

原文展示

残腊初收，妍春犹早，故人报道遄征。
沟水含漪，原田交罫，更看驿堠纵横。
亸鞭相送，恨垂柳柔条未青。
酸风催暮，西望修途，车动雷声。
愁来鬓发先零。中夜徘徊，孤馆凄清。
频吮霜豪，书成休寄，寸笺难写离情。
眼昏镫暗，记历历山川去程。
此时萦想，始信当年，一顾倾城。

白话文翻译

初春的寒气尚未完全消散，春天似乎还很早，听说老朋友要启程远行。
沟水轻轻漾起波纹，田野交错着田埂，驿站的房屋纵横交错。
朋友临别相送，我怨恨那垂柳的柔枝还没发芽。
刺骨的寒风催促着黄昏，我向西望去，车轮声如雷响起。
愁苦的心情使我的鬓发先行白了。夜深人静，我在孤寂的房间徘徊。
我频频啜饮着寒霜，写成的信却难以寄出，短短一纸难以表达我离愁。
眼前昏暗如墨，记忆中历历在目的山川行程。
此时此刻，我才真正相信，那年那次回眸，倾国倾城的风华。

注释

• 残腊：腊月的残余，指农历腊月的末尾。
• 妍春：美好的春天。
• 遄征：急速出征，指朋友要匆匆出发。
• 沟水含漪：沟渠中的水泛起涟漪，描写自然景象。
• 亸鞭：挥鞭相送，表示送别的情景。
• 恨垂柳柔条未青：恨意在于柳树的柔条尚未发芽，象征离别的怅惘。
• 酸风催暮：刺骨的风催促着黄昏的到来，暗示着不安与忧愁。
• 寸笺：小纸条，代表简短的信件。
• 眼昏镫暗：眼前昏暗，灯光微弱，表现孤独与无助的情境。
• 一顾倾城：形容当年一眼看见的倾城之貌，暗指爱慕之情。

诗词背景

作者介绍

汪东，清代诗人，生于江南，因其作品多描写自然景色和人情世事而备受推崇。他的诗风清新自然，情感细腻，常以个人经历为背景，表达对生活的感悟和对友人的思念。

创作背景

《庆春宫》作于春寒之际，诗人在送别友人时感受到深切的离愁别绪。诗中描绘的自然景象与内心情感交织，体现了诗人对友情的珍视和对春天来临的期盼。

诗歌鉴赏

《庆春宫》是汪东的一首感人之作，诗中以细腻的笔触描绘了初春的风景和送别的情景，表现了诗人对友人的思念与不舍。首联“残腊初收，妍春犹早”便将季节的交替与个人情感紧密相连，营造出一种时光流逝的感伤。

诗中通过“沟水含漪，原田交罫”的描写，展现了自然之美，象征着生命的延续与希望。随着送别的进行，诗人感受到柔柳未青的惋惜，表现了对友人离去的无奈和愁苦。尤其是“酸风催暮，西望修途，车动雷声”，将离别的情景与自然的变化相结合，渲染了愁苦的氛围。

后半部分，诗人独处一室，回忆往昔，心中充满了对友人的思念与惆怅。“频吮霜豪，书成休寄，寸笺难写离情”，在夜深人静的时刻，诗人深感言语的无力，只能以短短的信笺表达心中的离愁。最后“此时萦想，始信当年，一顾倾城”，通过对往昔的回忆，表达了对美好时光的怀念与对友人深情的眷恋。

整首诗情感真挚，景物描写细腻，展现了诗人内心深处的孤独感与对友情的珍视，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 残腊初收，妍春犹早：描绘了冬季的残余和春天的初现，暗示着时节的交替。
2. 故人报道遄征：朋友即将离去，表达了对友人的关心。
3. 沟水含漪，原田交罫：自然景色的描写，展现了田园的宁静与美丽。
4. 亸鞭相送，恨垂柳柔条未青：送别的情景中，表达对柳树未发芽的怨恨，象征离别的无奈。
5. 酸风催暮，西望修途，车动雷声：描绘了渐渐黄昏的场景，结合车轮声，营造出忙碌而愁苦的氛围。
6. 愁来鬓发先零：愁苦让人白发早生，体现了诗人的忧虑。
7. 中夜徘徊，孤馆凄清：夜深人静，孤独的氛围加剧了内心的孤寂。
8. 频吮霜豪，书成休寄：写信却不能寄出，表达了离愁的无奈。
9. 眼昏镫暗，记历历山川去程：在昏暗的灯光下，回忆起一路的风景，感叹离别的苦楚。
10. 此时萦想，始信当年，一顾倾城：回忆往昔的美好，感受到当年的倾心。

修辞手法

• 比喻：如“眼昏镫暗”，暗喻心情的沉闷。
• 拟人：如“酸风催暮”，风仿佛在催促时间的流逝。
• 对仗：如“亸鞭相送，恨垂柳柔条未青”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕离别与思念展开，展现了人与自然、人与人之间的深厚情感。诗人通过描绘春天的到来与个人的离愁，反映了对友情的珍视与对生活的感悟。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征希望与新生。
• 柳树：柔情与离别的象征。
• 沟水：象征生命的流动与自然的变化。
• 夜晚：孤独与思念的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“亸鞭相送”是什么意思？

   • A. 挥鞭送别
   • B. 驾车离去
   • C. 忘却过往

2. “酸风催暮”中的“酸风”指的是什么？

   • A. 冷风
   • B. 温暖的春风
   • C. 甜美的微风

3. 诗人对春天的态度是？

   • A. 期待
   • B. 冷漠
   • C. 恐惧

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《送友人》：李白

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样描绘了春天的自然景象，但更强调春雨对万物的滋润与生机。
• 《送友人》：同样表达了离别的愁苦，却在情感上更为奔放，展现了李白的豪情壮志。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关学术论文和研究资料