翠伞支寒，玉环媵别，惆怅坠红池槛。是什么意思

翠伞支寒，玉环媵别，惆怅坠红池槛。

双蕖怨重，百叶香残，珠泪暗凋霞脸。

秋色半江，画舸人归，仙城波撼。

奈丁宁鸥约，荒凉鸳梦，黛愁烟惨。

还记取、载酒瑶津，敲诗白社，偷眼旧欢如闪。

凌波欲去，婉转明装，零落也难污染。

应念阿侬，心苦谁知，臂盟堪验。

付媚儿清唱，樱口余芳未减。

原文展示

苏武慢·己卯，一九三九年。残荷，和六禾
作者: 黄咏雩 〔近代〕

翠伞支寒，玉环媵别，惆怅坠红池槛。
双蕖怨重，百叶香残，珠泪暗凋霞脸。
秋色半江，画舸人归，仙城波撼。
奈丁宁鸥约，荒凉鸳梦，黛愁烟惨。
还记取载酒瑶津，敲诗白社，偷眼旧欢如闪。
凌波欲去，婉转明装，零落也难污染。
应念阿侬，心苦谁知，臂盟堪验。
付媚儿清唱，樱口余芳未减。

白话文翻译

这首词描绘了一幅凄美的秋景，诗人心中满是惆怅。寒冷的雨伞撑起于残荷之上，像是玉环的侍女离别，令人感到无比惆怅。双蕖在秋风中怨怨诉说，百叶的香气渐渐消散，泪珠悄然凋落在霞光的脸庞上。秋色映照着半江，画舸驶向归途，仙境般的波澜荡漾。鸥鸟的约定变得无情，荒凉的鸳鸯梦境让人心生黛愁。曾几何时在瑶津载酒，那些敲打诗社的欢愉如闪电般闪烁。即使想要离去，轻盈的步伐也难掩零落的心情。应当思念的阿侬，苦痛谁人知晓？臂间的盟约是否还能证明？只剩媚儿的清唱，樱口的余香仍未减退。

注释

• 翠伞：指绿色的伞，象征寒冷的天气。
• 玉环：玉制的环，常用来比喻美丽的女子。
• 双蕖：指双朵荷花，象征美好的情感。
• 珠泪：比喻泪水，如珍珠般晶莹。
• 黛愁：黛色，象征忧愁的情绪。
• 瑶津：美丽的水边，代表欢乐的聚会场所。
• 臂盟：比喻爱情的誓言和承诺。

诗词背景

作者介绍
黄咏雩（1898—1945），原名黄自华，近代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感和自然景色，风格细腻典雅。

创作背景
这首词创作于1939年，正值中国抗日战争时期，社会动荡，诗人在此背景下，借景抒情，表达了对旧日欢乐的追忆和对现实困境的无奈。

诗歌鉴赏

整首词以“残荷”为线索，营造出了一种凄凉的秋意。开头的“翠伞支寒”通过对色彩的描绘，营造出寒冷的氛围，紧接着“玉环媵别”的意象，展现了离别的惆怅。诗人在细腻的描写中，运用了大量的感官意象，如“百叶香残”、“珠泪暗凋”，将情感与自然景色相结合，形成一种强烈的共鸣。

词中带有对过去美好时光的怀念，尤其是“还记取载酒瑶津”一句，表现出对往昔欢乐的追忆和现实中的失落感。至于最后几句，既有对阿侬的思念，也流露出对爱情誓言的怀疑，情感的复杂性展现得淋漓尽致。

这首词不仅在意象上富有层次感，而且在情感表达上深刻而细腻，体现了作者对生活的深刻思考和艺术的高超表现力。

诗词解析

逐句解析

• “翠伞支寒”：描绘寒冷的秋天气氛，伞的颜色暗示着凄冷。
• “玉环媵别”：通过美丽的玉环来比喻离别的女子，增添了情感的深度。
• “惆怅坠红池槛”：情感的落寞，反映了内心的无奈和惆怅。
• “双蕖怨重”：双朵荷花的怨恨，象征着失去的美好。
• “百叶香残”：香气在秋风中消散，象征美好的事物正在逝去。
• “珠泪暗凋霞脸”：泪水暗自流淌，似乎在诉说着心中的苦痛。

修辞手法

• 比喻：通过“玉环”、“珠泪”等意象，增强了情感的表达。
• 拟人：如“双蕖怨重”赋予荷花以情感，增强了作品的生动性。
• 对仗：词中多次使用对仗的手法，增强了节奏感和韵律美。

主题思想
整首诗通过描绘凄凉的秋色和对曾经美好时光的追忆，反映了诗人对现实的无奈与对爱情的思考，表现了深厚的情感与哲理的探索。

意象分析

意象词汇

• 翠伞：代表寒冷和孤寂。
• 玉环：象征美丽与离别。
• 双蕖：象征美好情感的失落。
• 珠泪：表现内心的哀伤。
• 瑶津：代表欢乐与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠伞”象征什么？
   A. 光明
   B. 寒冷
   C. 欢乐

2. “双蕖怨重”中的“双蕖”指的是什么？
   A. 两朵荷花
   B. 两段情
   C. 两个朋友

3. 诗的主题是什么？
   A. 追忆与失落
   B. 战争与和平
   C. 自然与生活

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花》

诗词对比
可以对比黄咏雩的《苏武慢》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对过往美好时光的怀念，但在情感的深度和表达方式上各有千秋。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典文学作品集》
• 《黄咏雩研究》

以上是对《苏武慢·己卯，一九三九年。残荷，和六禾》的详细解析与解读，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗词。