这段话出自清代叶绍本《金缕曲 明妃 九叠前韵》
泪洒留梨酒。
忽蓬飘、玉颜远迈，是君恩否。
猎猎边沙风扑面，还杂数声刁斗。
蓦行到、九洲更九。
毳帐雪花如掌大，这凄凉、可比长门守。
看塞雁、尚南首。
马头匼匝榆关走。
从那日、檀槽逦逤，学成双手。
貂鼠襜褕酥酪乳，算是阏氏消受。
赋春燕、几番啼口。
一种银钗山市女，到而今、尽爱瘢痕丑。
浑不愿、掖庭牖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:37:24诗词名称: 金缕曲 明妃 九叠前韵
作者: 叶绍本 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
泪洒留梨酒。忽蓬飘玉颜远迈，是君恩否。猎猎边沙风扑面，还杂数声刁斗。蓦行到九洲更九。毳帐雪花如掌大，这凄凉可比长门守。看塞雁尚南首。马头匼匝榆关走。从那日檀槽逦逤，学成双手。貂鼠襜褕酥酪乳，算是阏氏消受。赋春燕几番啼口。一种银钗山市女，到而今尽爱瘢痕丑。浑不愿掖庭牖。
白话文翻译：
泪水洒落在梨花酒上。忽然间，轻风卷起了美人的倩影，远远逝去，不知这是你对我的恩情吗？边塞的沙风猛烈地扑打着我的脸，夹杂着几声战斗的号角。我走到九州，更是满心惆怅。帐内的雪花如掌心般大，这种凄凉的感受可比守在长门的孤独。看那塞外的大雁，依然向南飞去。马头匝匝，榆关的路途遥远。自那日檀槽前的相会，已学会了双手相拥。貂鼠裘的温暖和酥酪的美味，算是阏氏享受的奢华。然而春燕几度啼叫，我心中的那一抹银钗似的美人，如今却只剩下瘢痕的丑陋。我根本不愿再待在这个深闺的窗前。
注释:
- 梨酒：梨花酿造的酒，象征着美好和思念。
- 玉颜：美人的脸庞。
- 刁斗：古代边防的号角声。
- 九洲：指中国的四方八面，象征广阔的地方。
- 长门：指古时的长门宫，意指孤寂的守候。
- 阏氏：古代对高贵女性的称呼，尤其是帝王的妃子。
- 银钗：女儿家所佩戴的饰品，象征美丽。
诗词背景:
作者介绍：
叶绍本，清代诗人，以词风清丽著称，作品多描写女性的柔情与悲苦，常涉及历史与个人情感的交织。
创作背景：
此诗写于清代，反映了诗人对历史人物的思考与感慨，尤其是对明妃（王异）的悲剧命运的同情与追怀，融合了个人情感与历史的沉重。
诗歌鉴赏：
《金缕曲 明妃 九叠前韵》将个人情感与历史背景相结合，展现了离别与思念的主题。诗中通过对梨酒、边沙、长门等意象的描绘，营造出一种凄凉而美丽的氛围。开头的“泪洒留梨酒”便直接引入了情感的基调，表达了对美好事物的怀念与对逝去时光的惋惜。接着，诗人通过“猎猎边沙风扑面”描绘了严酷的边塞环境，带出对战乱的忧虑和对故乡的思念。尤其是“看塞雁尚南首”，更是对离去与归属的深刻反思。
诗中涉及的“阏氏消受”与“银钗”，不仅是对美好女性的向往，更是对失去的爱的追忆，展现了诗人对爱情的渴望与无奈。整首诗在细腻的情感中透出对历史的深刻感悟，表现出女性在历史巨轮中的无奈与悲哀，充满了对个人命运的思考以及对美好情感的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 泪洒留梨酒：流下的泪水浸润了美好的梨酒，暗示着对过去美好时光的怀念。
- 忽蓬飘玉颜远迈：轻风拂过，美人远去，暗示着离别之苦。
- 猎猎边沙风扑面：边塞的风沙猛烈，渲染出战乱的环境和情感的压迫。
- 蓦行到九洲更九：不禁感到更加孤独，九洲象征着广阔的天地，却无处可归。
- 毳帐雪花如掌大：帐内雪花的描绘，象征着孤独与凄凉的环境。
- 这凄凉可比长门守：将守门的孤独与凄凉感受加以对比，表达内心的痛苦。
- 马头匼匝榆关走：描绘旅途的艰辛，表达对自由的渴望。
- 从那日檀槽逦逤：回忆起那天的相会，充满了对过去的思念。
- 貂鼠襜褕酥酪乳：展现奢华生活的同时，也隐含对物质的无奈。
- 算是阏氏消受：提及阏氏，增强了对女性命运的关注。
- 赋春燕几番啼口：春燕的啼叫，象征着春天的到来与希望的消逝。
- 一种银钗山市女：对美人的怀念，透出对爱情的渴望与无奈。
- 到而今尽爱瘢痕丑：爱恋已成往事，留下的只有伤痕与丑陋。
- 浑不愿掖庭牖：最后表达了对深闺生活的厌倦与逃避。
修辞手法：
- 比喻：将泪水与梨酒相联系，增加了情感的厚度。
- 拟人：春燕“啼口”，让自然景象更具人情味。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了语言的节奏感。
主题思想： 整首诗通过对历史人物的描写，表现了女性在历史变迁中的无奈与悲伤，传达出对美好情感的追忆与渴望，体现了情感的深邃与复杂。
意象分析:
意象词汇：
- 梨酒：象征思念与美好。
- 边沙：代表战乱与艰辛。
- 长门：孤独与等待的象征。
- 春燕：希望与失落的结合。
- 银钗：美与爱情的象征。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中提到的“梨酒”象征什么？
- A) 悲伤
- B) 美好与思念
- C) 富贵
- D) 战争
- 诗人提到的“长门”代表了什么？
- A) 自由
- B) 孤独与等待
- C) 幸福
- D) 旅行
- 诗中“猎猎边沙”描绘了什么样的环境？
- A) 宁静
- B) 战乱
- C) 美好
- D) 快乐
答案：
- B) 美好与思念
- B) 孤独与等待
- B) 战乱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 与唐婉的《钗头凤·世情薄》对比： 两者皆表达了对爱情的追忆与失落，但《金缕曲》更注重历史与个人情感的交融，而《钗头凤》则着重于女性的悲苦与反思。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《叶绍本研究》