这段话出自宋代方千里《侧犯·四山翠合》
四山翠合，一溪碧绕秋容靓。
波定。
见鹭立鱼跳动平镜。
修林散步屧，古木通幽径。
风静。
烟雾直、池塘倒晴影。
流年旧事，老矣尘心莹。
还暗省。
点吴霜、憔悴愧潘令。
梦忆江南，小园路迥。
愁听。
叶落辘轳金井。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:21:39原文展示
侧犯·四山翠合
作者: 方千里〔宋代〕
四山翠合，一溪碧绕秋容靓。
波定。见鹭立鱼跳动平镜。
修林散步屧，古木通幽径。
风静。烟雾直池塘倒晴影。
流年旧事，老矣尘心莹。
还暗省。点吴霜憔悴愧潘令。
梦忆江南，小园路迥。
愁听。叶落辘轳金井。
白话文翻译
四周的山峰翠绿环合，一条清澈的溪水环绕在秋天的美景中。
波光荡漾，看到白鹭伫立，鱼儿在平静的水面上跃动。
在修长的树林中漫步，古老的树木通往幽深的小径。
风静悄悄，烟雾在池塘中映出晴天的影子。
流年往事，已经老去，心中仍然是那尘世的清澈。
不由得反思，吴霜的憔悴让我愧对潘令。
梦里回忆江南，小园的路途迂回曲折。
愁苦中听到，叶子在辘轳旁落入金井。
注释
- 翠合：四周的山色苍翠相连。
- 秋容靓：秋天的景色显得格外美丽。
- 鹭立：白鹭静静地站立。
- 平镜：像平静的镜子一样的水面。
- 屧：一种鞋子，常用于散步。
- 幽径：幽静的小路。
- 烟雾：指薄雾，给人一种朦胧的感觉。
- 老矣：已经衰老。
- 点吴霜：指秋霜，可能暗指某种悲伤或感伤的情感。
- 潘令：可能指潘江，古代著名诗人，象征才情与美好。
- 辘轳：一种水车，用于抽水，象征时光流逝。
诗词背景
作者介绍：
方千里，宋代诗人，生平事迹较少，主要以山水诗闻名，善于描绘自然景色，情感细腻。其作品通常以清新脱俗、意境深远见称。
创作背景：
本诗创作于宋代，正值文人雅士向往田园生活之时，诗歌中表达了对自然和往昔的追忆，也反映了诗人内心的孤独与感伤。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘四周山水的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对过往的怀念。开头的“四山翠合，一溪碧绕秋容靓”便为整首诗营造出一种宁静而又美丽的氛围。接着，诗人通过“波定。见鹭立鱼跳动平镜”的描写，表现出水面的平静与生机，增添了画面感。
“修林散步屧，古木通幽径”则引导读者进入一条静谧的小路，进一步突出自然之美。此时，周围的静谧与内心的波动形成鲜明对比，诗人对于流逝的岁月和旧事的沉思渐渐浮现。“流年旧事，老矣尘心莹。”在此，诗人感叹时间的无情与心境的澄澈，透出一丝忧伤。
诗中提到的“点吴霜憔悴愧潘令”，可见诗人对往昔的追忆与自我反省，而“梦忆江南，小园路迥”则暗示着对理想生活的向往与现实的对比，最后结尾的“叶落辘轳金井”更是将秋的凋零与内心的苦闷相结合，形成一种深沉的情感共鸣。
整首诗意境清新，情感深邃，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟，既有眼前景色的描绘，也有内心世界的反思，是一首兼具美感与哲理的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 四山翠合，一溪碧绕秋容靓：四周的翠绿山峰环绕着，溪水清澈地流淌，映衬出秋天的美丽。
- 波定。见鹭立鱼跳动平镜：水波平静，能够看到白鹭静静立在水边，鱼儿在水面上跳跃。
- 修林散步屧，古木通幽径：在修长的树林中漫步，古老的树木引领着幽静的小路。
- 风静。烟雾直池塘倒晴影：风静悄悄，烟雾在池塘中倒映出晴天的影子。
- 流年旧事，老矣尘心莹：对于往昔的流年旧事已然感觉老去，但心中依旧是清澈的。
- 还暗省。点吴霜憔悴愧潘令：不由得反思，秋霜的憔悴让我感到愧疚。
- 梦忆江南，小园路迥：梦中回忆起江南的小园，曲折的道路让人感到思绪万千。
- 愁听。叶落辘轳金井：在悲愁中听到叶子飘落，声音在水井旁回响。
修辞手法：
- 比喻：如“平镜”比喻水面的平静。
- 拟人：如“烟雾直池塘倒晴影”，赋予自然景物以人的动作。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然美景的赞美和对往事的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与思念，体现了对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 四山：象征稳定与宁静的环境。
- 溪水：清澈的水象征着纯洁与生命。
- 白鹭与鱼：象征自然的和谐与生机。
- 古木：象征历史与时间的流逝。
- 秋霜：象征时光的凋零与生命的短暂。
- 江南：象征着诗人向往的理想生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“波定”指的是什么？
- A. 风平浪静
- B. 水波荡漾
- C. 浊浪翻滚
- D. 水面如镜
-
诗的主题思想主要是什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对人生的感悟
- C. 对往事的追忆
- D. 以上皆是
-
“点吴霜憔悴愧潘令”指的是什么情感？
- A. 幸福
- B. 愧疚
- C. 兴奋
- D. 悲伤
答案：
- D
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 方千里的《侧犯·四山翠合》与王维的《山居秋暝》都以自然景色为背景，表达出诗人对生活的思考。
- 两首诗均使用了细腻的描写和宁静的意境，但方千里更侧重于内心的反思，而王维则强调自然与心境的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《方千里诗集》