这段话出自唐代李商隐《蝉》
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:30:53诗词名称: 蝉
作者: 李商隐 〔唐代〕
类型: 五言律诗
原文展示:
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
白话文翻译：
本来就难以享受丰盈的生活，白白惹恨只为耗费这声音。
五更时分，孤单的叫声似乎要断绝，而这棵树在碧绿中显得无情。
微薄的官职仍在漂浮，故乡的杂草已然平整。
烦请您多多警惕，我也期望全家能安然无恙。
注释:
字词注释:
- 高: 高贵或丰盈的生活。
- 饱: 这里指充实或满足。
- 徒劳: 白费力气，毫无意义。
- 费声: 浪费声音，这里指蝉鸣的声音。
- 碧无情: 形容树木绿得无情，似乎不关心蝉的悲鸣。
- 薄宦: 微薄的官职，指作者的仕途不顺。
- 芜: 荒草，杂草。
- 警: 警惕，提醒。
典故解析:
- 五更: 指夜晚五点左右，此时是最静的时候，蝉的鸣叫显得格外孤独。
- 阮籍: 诗中提到的“薄宦”，与阮籍的经历有关，阮籍因政治原因而不得志。
诗词背景:
作者介绍:
李商隐（812年－858年），字义山，号蕙园，晚唐诗人，因其诗风细腻、情感丰富而著称。他的诗歌多描写个人情感与社会现实，风格往往带有哀愁和对人生的思考。
创作背景:
此诗写于李商隐仕途不顺之际，表达了他对生活现状的不满与无奈。蝉的叫声象征着他内心的孤独与对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《蝉》通过蝉的鸣叫，表达了诗人内心的孤独与对理想生活的追求。开篇“本以高难饱”直接揭示了诗人对生活的不满，表面上是在描写蝉的鸣叫，实际上则反映了他对自己仕途的失落与对人生的无奈。接着，诗人用“五更疏欲断”描绘了蝉在寂静的夜晚中的孤独，令人感受到一种深深的凄凉与无情。接下来的“薄宦梗犹泛”，则进一步指出他的微薄官职如同浮萍般无根，内心的失落感愈加明显。“故园芜已平”则暗示着对故乡的思念与对过去美好时光的怀念。结尾“烦君最相警，我亦举家清”更是流露出诗人对朋友的关心与对自己家庭的期许，希望家人能在这纷扰的社会中保持清白与安宁。整首诗情感深邃，意象丰富，体现了李商隐对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 本以高难饱: 诗人感叹自己的高尚追求难以得到满足。
- 徒劳恨费声: 这一切的追求都变得徒劳，只能感到无奈与恨意。
- 五更疏欲断: 描写夜深时分的寂静，蝉声显得格外孤独。
- 一树碧无情: 这棵绿树似乎对蝉的悲鸣无动于衷，象征环境的冷漠。
- 薄宦梗犹泛: 微薄的官职如同浮萍，随波逐流，无根无据。
- 故园芜已平: 故乡的杂草已被整理，暗示对故乡的思念与怀念。
- 烦君最相警: 诗人向友人发出警惕，提醒他留心周围的环境。
- 我亦举家清: 最后表达了希望家庭能够保持清白与安宁的愿望。
修辞手法:
- 比喻: “薄宦梗犹泛”将微薄的官职比作浮萍，形象生动。
- 拟人: “一树碧无情”赋予植物以情感，使读者感受到环境的冷漠。
- 对仗: 整首诗在对仗工整上表现出色，增强了诗的韵律美。
主题思想:
整首诗表达了诗人对人生的思考，反映出他对仕途失意的无奈与对理想生活的追求，同时蕴含着对友人的关心与家庭的期许。
意象分析:
意象词汇:
- 蝉: 象征孤独与对自由生活的向往，同时也暗示着生命的短暂。
- 五更: 夜深的时刻，象征寂静与孤独。
- 碧树: 象征环境的冷漠与对生命的漠视。
- 故园: 代表着诗人对过去的怀念与对故乡的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 李商隐的《蝉》属于哪种诗体？
- A. 七言律诗
- B. 五言律诗
- C. 绝句
- D. 词
- 诗中“五更”指的是哪个时间段？
- A. 日出时分
- B. 深夜时分
- C. 早晨
- D. 黄昏
- 诗人对故乡的情感是：
- A. 怀念
- B. 漠视
- C. 厌恶
- D. 争吵
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，李商隐的《蝉》更注重对内心情感的细腻描绘，而《登鹳雀楼》则展现了壮丽的自然景色与积极向上的人生态度。两首诗在风格上存在明显差异，前者体现了孤独与失落，后者则传达了勇攀高峰的豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
译文
你栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声。
五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情。
我官职卑下像桃梗漂流不定，家园长期荒芜杂草早已长平。
烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我是一贫如洗全家水一样清。
注释
本以高难饱，徒劳恨费声。以：因。薄宦：指官职卑微。高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然。
五更(gēng)疏欲断，一树碧无情。五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。碧：绿。
薄宦(huàn)梗(gěng)犹泛，故园芜(wú)已平。薄宦：官职卑微。梗犹泛：典出《战国策·齐策》，后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。梗，指树木的枝条。故园：对往日家园的称呼，故乡。芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。芜，荒草。平，指杂草长得齐平 。
烦君最相警，我亦举家清。君：指蝉。警：提醒。亦：也。举家清：全家清贫。举，全。清，清贫，清高。
来源：--
雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：383-384
齐豫生，夏于全．唐诗鉴赏大典（第十一卷）．呼和浩特：内蒙古大学出版社，2001：183-185
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：708-709
赏析
本以高难饱，徒劳恨费声 蝉本来就因栖息于高枝，难得一饱；它鸣叫不停，却不受理睬，真是白白辛苦，怨恨无穷啊。“以”，因。古人误以为蝉餐风饮露，所以说“高难饱”。“费声”，指鸣声频频。
就真实情况而言，蝉并非是因身在高处，不肯飞下来乞食而“难饱”；它的鸣叫声中也没有什么恨意，这完全是诗人自己的理解与感受，是其身世之感的寄托。“高”，语义双关，喻指人的品格高洁。
诗人自许清高，不肯屈就，结果只落得生活困顿，这不就是“高难饱”吗？他曾向令狐绹等当权者陈情，希望得到他们的理解和帮助，可最终还是不被人理会，依旧无法摆脱仕途坎坷的困境，这难道不是一场“徒劳”吗？在这里，蝉已经完全人格化了，诗人分明是借其表达自己艰难的身世和处境，所以纪昀说开头两句是“意在笔先”。
五更疏欲断，一树碧无情 蝉彻夜悲鸣，叫到五更天，已是声嘶力竭、稀稀落落，快要断绝了。可是那些树呢，依旧碧绿青翠，任凭蝉叫得如何凄苦动人，也是无动于衷，真是无情啊！
蝉声与树木的碧绿本来是毫不相干的，诗人却责怪树木的冷酷无情。显然，这同样是在寄托自己的身世遭遇，抒写自己的哀告无门、受人冷落。曾经有过深交的令狐绹等人本来是可以帮助李商隐的，可是，他们不仅没有伸出援助之手，反而处处排挤打击他。在这样的境况下，诗人怎能不怨恨与激愤。
薄宦梗犹泛，故园芜已平 这两句转向诗人自叙：我职卑禄薄，到处漂泊，早已丢下的家乡田园，已是一片荒芜。
《战国策·齐策》里有一则故事，桃偶讥笑泥人：“你是用泥土做成的人形，一到发洪水的时候，你就完了。”泥人说：“我是西岸土做的人，洪水来了，尽管我会没了人形，但我还可以被冲回西岸家乡去。而你呢，你是东国桃木做成的人，洪水一来，你还不知道漂泊到哪里去呢？”后来就用“梗泛”来比喻漂泊无定的生涯。“梗”，树木枝条。“泛”，漂流。李商隐长年辗转于各地为他人做幕僚，职位卑微，俸禄微薄，故称“薄宦”。
“故园芜已平”，从陶渊明《归去来辞》的“田园将芜胡不归”化用而来。陶渊明做官不如意，想到自己家乡的田地快要荒芜了，就辞官而去，归隐田园，自得其乐。自己也是仕途坎坷，处处碰壁，何不也像陶渊明那样早日还乡呢？可是，故园荒芜，似乎已经没有自己的立身之地，真是进亦难，退亦难！
这两句在四处漂泊、前途黯淡的生活身世倾诉中，透露出诗人的失意与苍凉。
烦君最相警，我亦举家清 这两句是作者对蝉说的话：多劳你给我警告，我一家人的生活也和你一样清寒。“君”，指蝉。“警”，警醒，这里有触动的意思。蝉在告诫什么呢？有人说是警告诗人为什么不及早回头，早归故园；有人则认为是提醒诗人保持高洁的操守。
此联前一句回到咏蝉上来，用拟人手法写蝉。后一句“君”与“我”对举，把咏物和抒情结合起来，呼应开头，首尾圆合。