叹天涯霜鬓，一般荼苦。是什么意思

月杵霜砧，觉风送、声来庭树。

方夜坐、一偏低首，烛花新吐。

迢递云中劳驿使，殷勤天末传鱼素。

乍开笺、细细读从头，更三鼓。

珠玑字，琅玕句。

抵多少，离情绪。

叹天涯霜鬓，一般荼苦。

君有琼贻音入妙，我惭瓦奏心先许。

算闺中、知己泪尤多，纷如雨。

原文展示

满江红 答萧太夫人宗婉生
作者: 左锡嘉 〔清代〕

月杵霜砧，觉风送声来庭树。方夜坐一偏低首，烛花新吐。
迢递云中劳驿使，殷勤天末传鱼素。乍开笺细细读从头，更三鼓。
珠玑字，琅玕句。抵多少，离情绪。叹天涯霜鬓，一般荼苦。
君有琼贻音入妙，我惭瓦奏心先许。算闺中知己泪尤多，纷如雨。

白话文翻译

在月光下，像杵声一样清脆，听见风把声音送到庭院中的树上。夜深人静，我微微低头，烛光下的花影新鲜绽放。
远途的驿使在云中辛苦奔波，殷勤地把鱼信传到天边。刚打开信纸，我细细地从头读起，直到更鼓三声。
那珠玑般的字句，琅琅上口的诗句，里面寄托了多少离愁别绪。叹息在天涯的我，已然白发苍苍，苦涩难忍。
你那美妙的音信如同玉石，我却羞愧于自己先前的承诺。算起来，我在闺房中的知己泪水尤其多，纷纷如雨落下。

注释

• 月杵: 月光照耀下的杵声，象征清冷与孤独。
• 霜砧: 冷清的砧板，暗示秋冬的寒意。
• 烛花: 烛光映照下的花影，营造出温暖与生机的对比。
• 琼贻音: 形容音信如美玉般珍贵。
• 知己泪: 指与知己之间的情感交流，泪水象征离别的痛苦。

诗词背景

作者介绍: 左锡嘉，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思考而著称。其作品多描写个人情感与社会生活，常常融入对自然的观察。

创作背景: 此诗作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人以个人的情感经历回应了时局的变化，表达了对友情和离别的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过细腻的描写与深邃的情感，展现了 poet 对离愁别绪的深刻体验。开篇的月杵与霜砧，营造出一种清冷孤寂的氛围，反映了诗人内心的苦闷与对逝去时光的怀念。通过“烛花新吐”的细腻描写，诗人把孤独的夜晚与温暖的烛光形成鲜明对比，表达出对知己的思念。

“迢递云中劳驿使，殷勤天末传鱼素”一句，通过驿使的辛苦，传达出情感的传递与距离的遥远，进一步深化了离愁的主题。诗中“珠玑字，琅玕句”则描绘了文字的美丽，象征着思念的深重。

最后，诗人在“算闺中知己泪尤多，纷如雨”中，情感达到高潮，泪水象征着深厚的感情与无法诉说的苦楚，增强了整首诗的情感力度。

诗词解析

1. 逐句解析:

   • 月杵霜砧: 在月光下，像杵声一样的清脆，暗示孤独与冷清。
   • 觉风送声来庭树: 风声传来，营造出静谧的夜晚。
   • 方夜坐一偏低首: 诗人低头沉思，表现出内心的沉重。
   • 烛花新吐: 烛光中的花影新鲜绽放，象征温暖与生机。
   • 迢递云中劳驿使: 描绘远途驿使的辛苦，象征情感的传递。
   • 乍开笺细细读从头: 细读信笺，传达对知己的思念。
   • 叹天涯霜鬓: 叹息人生的苦涩与离愁。
   • 君有琼贻音入妙: 对方的音信如美玉，暗示珍贵的情感。
   • 算闺中知己泪尤多: 表达对知己的思念与泪水的无尽。

2. 修辞手法:

   • 比喻: “月杵霜砧”比喻孤独的心境。
   • 对仗: 如“珠玑字，琅玕句”，增强诗歌的韵律感。
   • 拟人: 风与声音的互动，增强诗意的表现。

3. 主题思想: 整首诗表达了对离别、孤独与思念的深刻感受，通过细腻的意象与情感的描绘，展现了人际关系中的脆弱与珍贵。

意象分析

• 月光: 象征孤独与思念的情感。
• 烛光: 代表温暖与希望，映衬出夜的寒冷。
• 泪水: 代表深厚的情感与难以释放的痛苦。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中“珠玑字，琅玕句”主要表达了什么？

   • A. 诗人的孤独感
   • B. 文字的美丽
   • C. 对友人的思念
   • D. 对人生的感叹

2. 填空题: 诗中提到“君有琼贻音入妙”，意思是____。

3. 判断题: 诗中“叹天涯霜鬓”表达的是诗人对年华逝去的感慨。 (判断对错)

答案

1. B
2. 对方的音信如美玉般珍贵
3. 对 (正确)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 陆游的《钗头凤·世情薄》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》中同样表达了对离别的深刻思索，但更侧重于女性的细腻情感。
• 陆游的《钗头凤·世情薄》则通过对比，表达了对时代变迁与个人命运的感慨。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《中国古典诗词鉴赏》