这段话出自唐代许浑《别表兄军倅》
卢橘花香拂钓矶，佳人犹舞越罗衣。
三洲水浅鱼来少，
五岭山高雁到稀。
客路晚依红树宿，乡关朝望白云归。
交亲不念征南吏，昨夜风帆去似飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:33:20原文展示
别表兄军倅
作者: 许浑 〔唐代〕
卢橘花香拂钓矶，
佳人犹舞越罗衣。
三洲水浅鱼来少，
五岭山高雁到稀。
客路晚依红树宿，
乡关朝望白云归。
交亲不念征南吏，
昨夜风帆去似飞。
白话文翻译
这首诗描绘了一个离别的场景。卢橘的花香轻轻拂过钓鱼的岬角，佳人在那里舞动着越地的罗衣。三洲的水浅，鱼儿稀少，五岭的山高，雁鸟也很稀少。旅途的晚景，我在红树旁宿泊，早晨又望向乡关的白云归去。亲友之间却不念我这位征南的官吏，昨夜的风帆似飞般远去。
注释
字词注释
- 卢橘：一种橘子，生长在卢地方，象征着美好的自然环境。
- 钓矶：钓鱼的地方，矶为岩石之意。
- 佳人：美丽的女子，诗中指舞者。
- 越罗衣：越地的轻薄衣物，暗示美人的身份。
- 三洲：指三个水域，形容水浅鱼少的环境。
- 五岭：指五座高山，形容雁鸟稀少的环境。
- 红树：晚间栖息的树木，营造出一种温馨的氛围。
- 乡关：故乡，表达对家乡的思念。
- 征南吏：在南方任职的官吏，指代自己。
- 风帆：船帆，象征着远行的离别。
典故解析
- 越地：指越南地区，古时以其女子的美丽著称。
- 三洲与五岭：地理描写，用以表达自然环境的空旷和人迹罕至。
诗词背景
作者介绍
许浑，字子晦，号闻韶，生于唐代，曾任职于地方官，后隐居于山水之间。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色与人事情感。
创作背景
这首诗写于许浑与表兄分别之际，表达了对亲友的思念及对自然景色的感慨。正值春夏时节，诗中描绘的自然景色与离别情感交织，体现了他对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏
《别表兄军倅》是一首充满情感的离别诗，诗中通过自然景色的描写，将思乡与离别的情感融为一体。第一联通过“卢橘花香拂钓矶”，描绘出一个宁静而美丽的自然景象，奠定了整首诗的基调。佳人舞动的越罗衣，既是景物的描写，又象征着离别时的轻盈与无奈。第二联中的“三洲水浅鱼来少，五岭山高雁到稀”，通过对比手法，表现出孤独与萧索的旅途情绪，仿佛在暗示人生的旅途总是伴随着离别与孤独。
后四联则转向个人情感的抒发。“客路晚依红树宿，乡关朝望白云归”，在夜宿红树之下，诗人感受到的乡愁愈发浓烈，似乎每一片白云都在诉说着对故乡的思念。而“交亲不念征南吏”，更是将离别的苦涩与亲情的淡漠形成鲜明对比，表达出对亲友不理解的无奈和惆怅。
整首诗不仅有着优美的自然描写，还有深刻的情感表达，展现了作者对亲情、故乡的深切思念。许浑的细腻笔触与清晰意象，使得这首离别诗在唐代诗歌中独树一帜，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 卢橘花香拂钓矶：描写自然环境，香气袭来令人心旷神怡。
- 佳人犹舞越罗衣：佳人舞动，增添了生动的气氛。
- 三洲水浅鱼来少：环境的描述，暗示孤独与等待。
- 五岭山高雁到稀：高山阻隔，雁鸟稀少，象征着离别后的孤寂。
- 客路晚依红树宿：夜晚栖息在红树旁，体现旅途的艰辛。
- 乡关朝望白云归：早晨远望白云，表达对故乡的思念。
- 交亲不念征南吏：亲友之间的疏远与不理解。
- 昨夜风帆去似飞：离别是如此迅速，仿佛风帆已飞去。
修辞手法
- 对比：如“水浅鱼少”与“山高雁稀”，形成鲜明对照。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使诗意更加生动。
- 象征：如“白云”象征着故乡与思念。
主题思想
整首诗以离别为主题，表达了对亲友的思念和对故乡的眷恋，揭示了人们在离别时的孤独和无奈，具有人生哲理的深刻性。
意象分析
意象词汇
- 橘花：象征美好与温暖。
- 佳人：象征亲情与温柔。
- 红树：代表归宿和思乡情感。
- 白云：象征着故乡与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的自然环境是什么样的？ A. 冰冷的冬天
B. 温暖的春夏
C. 荒凉的秋天 -
“佳人犹舞越罗衣”中的“佳人”指的是谁？ A. 诗人的母亲
B. 诗人的朋友
C. 一位美丽的女子 -
“交亲不念征南吏”表达了什么情感？ A. 对亲友的热爱
B. 对亲友的疏远与无奈
C. 对故乡的骄傲
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比
-
《送友人》与《别表兄军倅》都涉及离别情感，但前者更加强调友情的深厚，而许浑的诗则更多地表现了对亲情与故乡的思念。
-
《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但采用了更直接的情感抒发方式。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
这些资料可以帮助读者更深入地理解唐代诗歌及其文化背景。