名在列女籍，竹帛已光荣。是什么意思

梁山感杞妻，恸哭为之倾。

金石忽暂开，都由激深情。

东海有勇妇，何惭苏子卿。

学剑越处子，超然若流星。

损躯报夫仇，万死不顾生。

白刃耀素雪，苍天感精诚。

十步两躩跃，三呼一交兵。

斩首掉国门，蹴踏五藏行。

豁此伉俪愤，粲然大义明。

北海李使君，飞章奏天庭。

舍罪警风俗，流芳播沧瀛。

名在列女籍，竹帛已光荣。

淳于免诏狱，汉主为缇萦。

津妾一棹歌，脱父于严刑。

十子若不肖，不如一女英。

豫让斩空衣，有心竟无成。

要离杀庆忌，壮夫所素轻。

妻子亦何辜，焚之买虚声。

岂如东海妇，事立独扬名。

原文展示

东海有勇妇
作者：李白

梁山感杞妻，恸哭为之倾。
金石忽暂开，都由激深情。
东海有勇妇，何惭苏子卿。
学剑越处子，超然若流星。
损躯报夫仇，万死不顾生。
白刃耀素雪，苍天感精诚。
十步两躩跃，三呼一交兵。
斩首掉国门，蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤，粲然大义明。
北海李使君，飞章奏天庭。
舍罪警风俗，流芳播沧瀛。
名在列女籍，竹帛已光荣。
淳于免诏狱，汉主为缇萦。
津妾一棹歌，脱父于严刑。
十子若不肖，不如一女英。
豫让斩空衣，有心竟无成。
要离杀庆忌，壮夫所素轻。
妻子亦何辜，焚之买虚声。
岂如东海妇，事立独扬名。

白话文翻译

这首诗表达了对一位勇敢女性的敬佩。开头提到梁山的杞妻因丈夫的死而痛哭，情感深厚，感动天地。接着，诗人以东海的勇妇为例，指出这种勇敢并不逊色于苏子卿（苏武）。她学剑如同越国的女子，气质超然，决心报仇，毫不惧怕牺牲。她用白刃映照雪白的天，苍天为她的忠诚所感动。在战斗中，她英勇无畏，斩敌首级，踏过敌人的尸体。她的愤怒和正义之心让这一对夫妻的形象愈加鲜明。北海的李使君上奏天庭，警示风俗，流芳百世。她的名字被列入了清白的女子名册，名声永留青史。即使十个儿子不如一个女儿出色，依然昭示了女性的伟大。诗人以历史人物为例，强调了勇敢女性的价值。东海的女性，以独立之姿扬名立万，令人钦佩。

注释

• 杞妻：指的是《史记》中杞国的女子，以深爱丈夫而闻名。
• 苏子卿：指苏武，汉朝的忠臣，以持节不屈著称。
• 越处子：指越国的女子，以勇敢和聪慧著称。
• 白刃耀素雪：比喻战斗中的刀光，与雪白的天相辉映，象征着勇气和正义。
• 列女籍：古代对贤良淑德女子的记载。
• 淳于：指淳于髡，汉朝的一个典故，有深刻的历史背景。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗歌多描绘豪情壮志、山水风光及个人情感，风格豪放洒脱，深受后人喜爱。

创作背景

《东海有勇妇》创作于李白的中年时期，正值盛唐时期，社会风气较为开放，女性地位有所提升，李白通过这首诗歌表达对女性勇敢精神的赞美，反映了当时社会对女性角色的重新认识。

诗歌鉴赏

《东海有勇妇》以其独特的视角和深刻的主题思想，展现了李白对女性的崇敬与赞美。全诗通过描绘一位勇敢的东海女子，反映了她在逆境中为爱而战的决心与勇气。诗中不仅对这位勇妇的英勇事迹给予赞美，还通过对比古今，使得其形象更加鲜明。诗人以历史人物和众多经典典故为支撑，赋予了这一形象更深的文化内涵。整首诗情感真挚，气势磅礴，读来令人振奋。

李白在这首诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、排比等，使得诗歌充满了力量与美感。例如“白刃耀素雪”，通过鲜明的色彩对比，突显出战斗的激烈和勇敢的精神。同时，诗中对历史人物的引用，使得女性的形象不仅是个人的勇敢，也是历史的延续与传承。

总的来说，诗歌传递了对爱与忠诚的深刻理解，也表现了勇敢女性在历史长河中的重要地位，给人以深思和启迪。

诗词解析

逐句解析

• 梁山感杞妻，恸哭为之倾。
  表达了对勇妇的同情与敬佩，暗示其深厚的情感。

• 金石忽暂开，都由激深情。
  意味着感人至深的情感可以打动天地。

• 东海有勇妇，何惭苏子卿。
  提出东海的勇妇并不逊色于历史上的忠臣苏武。

• 学剑越处子，超然若流星。
  她像越国的女子一样勇敢，气质出众。

• 损躯报夫仇，万死不顾生。
  她决心为丈夫复仇，不怕牺牲。

• 白刃耀素雪，苍天感精诚。
  描绘了她在战斗中英勇的形象，感动天地。

• 十步两躩跃，三呼一交兵。
  她勇猛地冲入战斗，表现出色。

• 斩首掉国门，蹴踏五藏行。
  她斩敌首级，显示出无畏的精神。

• 豁此伉俪愤，粲然大义明。
  他们的愤怒和正义感让人敬佩。

• 北海李使君，飞章奏天庭。
  提到李使君为她们的行为上奏天庭，表明其正义。

• 舍罪警风俗，流芳播沧瀛。
  她的行为警示了风俗，流传百世。

• 名在列女籍，竹帛已光荣。
  她的名字被列入了女性的光荣榜。

• 淳于免诏狱，汉主为缇萦。
  以历史人物的事情来对比，表现出女性的价值。

• 津妾一棹歌，脱父于严刑。
  描述了女性在困境中的挣扎与反抗。

• 十子若不肖，不如一女英。
  强调女性的出色，超越十个不成器的儿子。

• 豫让斩空衣，有心竟无成。
  以豫让的故事来表达勇气未必能得到结果。

• 要离杀庆忌，壮夫所素轻。
  反映出历史中男人的轻率与不负责。

• 妻子亦何辜，焚之买虚声。
  指责因虚名而牺牲无辜妻子的行为。

• 岂如东海妇，事立独扬名。
  以东海妇的独立与勇敢作为结尾，强调其伟大。

修辞手法

• 比喻：如“白刃耀素雪”，通过色彩对比增强视觉冲击。
• 排比：多处使用排比句式，增强诗句的气势。
• 夸张：夸大勇妇的英勇与忠诚，使其形象更加鲜明。

意象分析

意象词汇

• 勇妇：象征着女性的勇敢与坚韧。
• 白刃：象征着战斗和牺牲。
• 苍天：代表着公平与正义，感动天地的情感。
• 雪：寓意纯洁与光明，强化勇妇的伟大形象。

互动学习

诗词测试

1. 《东海有勇妇》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“勇妇”代表什么？

   • A. 传统的女性形象
   • B. 勇敢和忠诚的女性
   • C. 普通的家庭主妇

3. 诗中“白刃耀素雪”是什么意思？

   • A. 描述雪的美丽
   • B. 描述战斗中的刀光
   • C. 描述女性的柔美

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《木兰辞》：表现了女性的勇敢与忠诚。
• 《长恨歌》：描绘了爱情与忠贞，反映了女性的伟大。

诗词对比

• 唐代王维的《送元二使安西》，同样表现了对忠诚与勇敢的追求。
• 与李商隐的《无题》相比，李白的作品更为豪放，而李商隐则更注重细腻的情感表达。

参考资料

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》