这段话出自宋代宋祁《雨夜》
滞雨兼兰夕，遥帷更烛房。
疾雷方破柱，惊电或生墙。
易断幽衾梦，频回逐客肠。
新欢谁复得，最是楚高唐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:24原文展示:
雨夜 宋祁 〔宋代〕 滞雨兼兰夕，遥帷更烛房。 疾雷方破柱，惊电或生墙。 易断幽衾梦，频回逐客肠。 新欢谁复得，最是楚高唐。
白话文翻译：
整首诗翻译: 在这个雨夜，雨水滞留，兰花的香气在夜晚更加浓郁。远处帷帐中点着蜡烛的房间显得格外遥远。突然间，雷声轰鸣，仿佛要打破柱子，闪电划过墙壁，令人心惊。在这样的夜晚，幽深的梦境容易被打破，思乡之情频繁地回荡在心中。新的欢乐谁能再次得到呢？最让人怀念的，还是楚地的高唐。
注释: 字词注释:
- 滞雨：指雨水滞留不散。
- 兰夕：指兰花香气在夜晚更加浓郁。
- 遥帷：指远处的帷帐。
- 烛房：点着蜡烛的房间。
- 疾雷：猛烈的雷声。
- 破柱：形容雷声之大，仿佛要打破柱子。
- 惊电：令人心惊的闪电。
- 幽衾梦：指幽深的梦境。
- 逐客肠：指思乡之情。
- 楚高唐：指楚地的高唐，古代楚国的一个地名，这里代指故乡或美好的回忆。
典故解析:
- 楚高唐：高唐是古代楚国的一个地名，传说中的高唐观是楚怀王梦见巫山神女的地方，这里可能用来象征美好的回忆或故乡。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。这首诗描绘了一个雨夜的景象，表达了作者对故乡的思念和对美好回忆的怀念。
创作背景: 这首诗可能是在作者远离故乡，身处异地时所作，通过描绘雨夜的景象，抒发了对故乡的深切思念和对过去美好时光的怀念。
诗歌鉴赏： 这首诗以雨夜为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了作者对故乡的深切思念。诗中“滞雨兼兰夕”一句，既描绘了雨夜的景象，又通过兰花的香气增添了一丝幽雅的氛围。“疾雷方破柱，惊电或生墙”则生动地描绘了雷电交加的壮观场面，同时也隐喻了作者内心的动荡和不安。“易断幽衾梦，频回逐客肠”直接表达了作者对故乡的思念之情，而“新欢谁复得，最是楚高唐”则进一步强化了这种情感，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析: 逐句解析:
- 滞雨兼兰夕：雨水滞留不散，兰花的香气在夜晚更加浓郁。
- 遥帷更烛房：远处帷帐中点着蜡烛的房间显得格外遥远。
- 疾雷方破柱：猛烈的雷声仿佛要打破柱子。
- 惊电或生墙：令人心惊的闪电划过墙壁。
- 易断幽衾梦：幽深的梦境容易被打破。
- 频回逐客肠：思乡之情频繁地回荡在心中。
- 新欢谁复得：新的欢乐谁能再次得到？
- 最是楚高唐：最让人怀念的，还是楚地的高唐。
修辞手法:
- 比喻：“疾雷方破柱”用雷声比喻内心的动荡和不安。
- 拟人：“惊电或生墙”将闪电拟人化，形容其令人心惊。
- 对仗：“滞雨兼兰夕，遥帷更烛房”和“疾雷方破柱，惊电或生墙”均采用了对仗的修辞手法，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达对故乡的深切思念和对过去美好时光的怀念。通过描绘雨夜的景象和内心的情感波动，作者抒发了对故乡的无限眷恋和对未来的无奈。
意象分析: 意象词汇:
- 滞雨：象征着心情的沉重和思乡的情感。
- 兰夕：兰花的香气在夜晚更加浓郁，增添了一丝幽雅的氛围。
- 疾雷：猛烈的雷声，象征内心的动荡和不安。
- 惊电：令人心惊的闪电，增强了诗歌的紧张氛围。
- 幽衾梦：幽深的梦境，象征着内心的渴望和追求。
- 逐客肠：思乡之情，表达了作者对故乡的深切思念。
- 楚高唐：象征美好的回忆或故乡，强化了诗歌的情感深度。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“滞雨兼兰夕”一句，兰夕指的是什么？ A. 兰花的香气在夜晚更加浓郁 B. 兰花在夜晚开放 C. 兰花在雨中更加美丽 D. 兰花在夜晚凋谢 答案：A
-
诗中“疾雷方破柱”一句，疾雷象征着什么？ A. 内心的平静 B. 内心的动荡和不安 C. 外界的平静 D. 外界的动荡和不安 答案：B
-
诗中“新欢谁复得，最是楚高唐”一句，楚高唐指的是什么？ A. 楚地的高唐 B. 新的欢乐 C. 过去的悲伤 D. 未来的希望 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春夜喜雨》：同样以雨夜为背景，表达了作者对自然的热爱和对生活的感悟。
- 李清照《如梦令》：通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了作者对过去美好时光的怀念。
诗词对比:
- 杜甫《春夜喜雨》与宋祁《雨夜》：两者都以雨夜为背景，但杜甫的诗更多表达了对自然的热爱和对生活的感悟，而宋祁的诗则更多表达了对故乡的思念和对过去美好时光的怀念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的创作背景。