这段话出自近代黄侃《南乡子》
春雨一庭寒。
几片嫣红傍画栏。
为怕幽芳零落尽，重看。
纵在枝头也可怜。
人意太阑珊。
春去华年更不还。
祇恐明年清镜里，朱颜。
不似枝头此日妍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:56:33原文展示:
南乡子
春雨一庭寒。
几片嫣红傍画栏。
为怕幽芳零落尽，重看。
纵在枝头也可怜。
人意太阑珊。
春去华年更不还。
祇恐明年清镜里，朱颜。
不似枝头此日妍。
白话文翻译：
春雨洒落在庭院，显得格外寒冷。
几片鲜艳的红花依偎在画栏旁。
我担心幽静的芳香会消逝殆尽，于是重又凝视。
即使在枝头上，也让人心生怜惜。
人心太过冷淡和疏远。
春天已经过去，花样年华再也无法恢复。
我唯恐明年在清镜中，朱颜不再。
不如今天枝头的娇美。
注释:
- 嫣红：形容花色鲜艳的红色。
- 傍：靠近、依偎。
- 幽芳：指幽静的芳香。
- 阑珊：形容人心孤独、冷淡。
- 华年：指年轻美好的年华。
- 朱颜：指红润的面容。
- 妍：美丽、娇艳。
典故解析：
诗中提到的“春去华年更不还”可以理解为对流逝时光的感慨，反映出作者对青春的怀念与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：黄侃（1885-1936），字仲明，号秋水，近代著名的诗人和学者。他擅长古典诗词，并在诗歌中融入了个人对生活的思考和感悟。
创作背景：此诗作于春季，正值万物复苏之时，诗人通过描绘春雨、花朵等意象，表达了对春天的眷恋与对时光流逝的感伤。
诗歌鉴赏：
《南乡子》是一首抒情诗，描绘了春雨中的花园景象，展现了春天的美丽和诗人对美好事物流逝的忧伤。诗中情感细腻，从一开始的“春雨一庭寒”就渗透出一丝凄凉的气息，接着通过几片“嫣红”的花瓣，形成鲜明的对比。作者用“为怕幽芳零落尽，重看”表现出对美好事物的不舍与珍视，甚至在“纵在枝头也可怜”中流露出对生命脆弱的感叹。
整首诗通过对春天景象的描绘，反映出诗人对流逝时光的无奈与感慨。尤其是“春去华年更不还”，让人感受到一种对青春的惋惜与珍惜，而“朱颜不似枝头此日妍”则更是将这种情感推向高潮，表现出对美好瞬间的留恋，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 春雨一庭寒：春天的雨洒落在庭院中，带来寒冷的感觉。
- 几片嫣红傍画栏：几片鲜艳的红花依偎在画栏旁，描绘出春天的美丽。
- 为怕幽芳零落尽，重看：因为担心花香会消失，所以再次凝视。
- 纵在枝头也可怜：即使在枝头上，花儿也让人感到心疼。
- 人意太阑珊：人心太过冷淡疏远。
- 春去华年更不还：春天已经过去，华丽的年华再也无法恢复。
- 祇恐明年清镜里，朱颜：唯恐明年在镜中看到的容颜已不再红润。
- 不似枝头此日妍：不如今天枝头花儿的娇美。
修辞手法：
- 比喻：春雨与寒冷的对比，形象地表现了春天的凄凉与美丽。
- 拟人：将花儿赋予情感，让人倍感心疼。
- 对仗：如“朱颜”与“枝头此日妍”的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的景象，表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨，充满了对青春的惋惜与对生命脆弱的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 春雨：象征新的开始和生命的复苏，寓意着希望。
- 嫣红：象征青春、美丽与短暂。
- 幽芳：象征着生命的脆弱与易逝。
- 清镜：象征自我反省与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
《南乡子》的作者是？ A. 李白
B. 黄侃
C. 杜甫 -
诗中提到的“春雨一庭寒”表达了什么样的情感？ A. 欢乐
B. 寂寞和寒冷
C. 热情 -
“朱颜”在诗中指代什么？ A. 玫瑰
B. 年轻的容颜
C. 红色的花朵
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，也表现出对时光流逝的感慨，通过对景物的细腻描绘，营造出一种忧伤的氛围。与黄侃的《南乡子》相比，两者都体现了对青春与美好瞬间的珍惜，但李清照更多地表现出女性柔情的细腻，而黄侃则更多地传达了对生命脆弱的沉思。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《黄侃诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》