忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。是什么意思

岁云暮。

叹光阴苒苒能几许。

江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。

春风无据。

凭阑久，欲去还凝伫。

忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。

朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。

把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。

花依旧、晨妆何处。

谩赢得、花前愁千缕。

尽高楼、画角频吹，任教纷纷飞絮。

原文展示

尉迟杯·岁云暮
岁云暮。叹光阴苒苒能几许。江梅尚怯馀寒，长安信音犹阻。春风无据。凭阑久，欲去还凝伫。忆溪边月下徘徊，暗香疏影庭户。朝来冻解霜消，南枝上，香英数点微露。把酒看花，无言有泪，还是那时情绪。花依旧晨妆何处。谩赢得花前愁千缕。尽高楼画角频吹，任教纷纷飞絮。

白话文翻译

岁月已至年末，感叹光阴匆匆不待人。江边的梅花尚且畏惧残冬的寒意，长安的音信依旧迟滞。春风无处可寻，倚着栏杆久久不愿离去。回忆起在溪边月下徘徊的情景，淡淡的香气和疏影在庭院中交织。今天早晨霜雪已解，南枝上的花蕾微微露出几分香气。举杯看花，无言却流泪，心中仍是当初的情绪。花儿依旧妆点得如晨，何处寻得那时的情怀？只在花前愁绪千缕，尽管高楼上角声频频响起，任凭纷飞的花絮漫天飞舞。

注释

• 苒苒：形容时间匆匆而过。
• 怯：畏惧，害怕。
• 信音：音信，消息。
• 无据：没有依据，无法得知。
• 凝伫：凝视停留。
• 暗香：隐隐的香气。
• 香英：花蕾，香气的花。
• 晨妆：如同晨曦般的妆容。

诗词背景

作者介绍

《尉迟杯》为宋代的一首古诗，作者不详，诗中所表现的情感和意境与当时文人对时光流逝和春花秋月的感怀相呼应。

创作背景

诗中表达了对时光流逝的感慨和对春天的期待，反映了作者对美好事物的珍惜与失落的情绪，表现出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗充满了对时光流逝的感慨，诗人通过细腻的描写表达出对春天的期盼与对逝去时光的怀念。开头以“岁云暮”引入，引发读者对年末时光的思考，接着通过对江梅、长安信音的描写，表现出一种凄凉的孤独感。在描写春风时，诗人表现出一种无奈与失落，似乎在等待春天的到来，却又不得其门而入。

“忆溪边月下徘徊”，这里的回忆带有一种甜美而又苦涩的情感，诗人在月光下的徘徊似乎是对逝去时光的追忆，伴随着“暗香疏影”的描写，给人一种清幽的美感。接着，诗人描写早晨的变化，随着霜雪的消融，南枝上微露的花蕾象征着希望与重生，但诗人内心的“无言有泪”却是对过去的留恋与无奈。

整首诗通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了作者对春花的眷恋与对时光流逝的感慨，情感深邃而复杂，是对人世无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 岁云暮：岁月已尽，年末即将来临。
• 叹光阴苒苒能几许：感叹光阴如流，转瞬即逝。
• 江梅尚怯馀寒：江边梅花还在惧怕寒意。
• 长安信音犹阻：长安的音信依旧延迟，未能传来。
• 春风无据：春风无处可寻，无法得知春天的到来。
• 凭阑久，欲去还凝伫：在栏杆上久留，想离去却又迟疑不决。
• 忆溪边月下徘徊：回忆在溪边月下徘徊的夜晚。
• 暗香疏影庭户：隐隐的香气和清晰的影子在庭院中交错。
• 朝来冻解霜消：早晨冰霜已解，春天即将到来。
• 南枝上，香英数点微露：南边的枝头上，花蕾微微露出香气。
• 把酒看花，无言有泪：独自举杯看花，心中无言却流泪。
• 还是那时情绪：内心依然是那时的情感。
• 花依旧晨妆何处：花儿依旧盛开，何处能找到那种晨妆般的美感？
• 谩赢得花前愁千缕：在花前徒增愁绪，心中千缕愁思难以解开。
• 尽高楼画角频吹：高楼上的角声频频响起，似在催促。
• 任教纷纷飞絮：任凭纷飞的花絮飘散，似乎在诉说时光的无情。

修辞手法

• 比喻：将光阴比作流逝的水，表现出时间的无情。
• 拟人：将春风、梅花等赋予了人的情感，增强了诗歌的情感表达。
• 对仗：如“长安信音犹阻”与“朝来冻解霜消”的对比，增强了韵律感。

主题思想

整首诗的主题思想围绕着对时光流逝的感慨与对美好事物的留恋，表达了对春天的期待和对过去的思念，展现了一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇

• 江梅：象征着坚韧与清雅，代表着在艰难环境中依然绽放的美好。
• 春风：象征着希望与生机，代表着万物复苏的时刻。
• 月光：代表着宁静与思考，是内心情感的映射。
• 香英：象征着青春与美好，代表着生命的脆弱与珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“岁云暮”意为： A. 年初的开始
   B. 年末的到来
   C. 春天的来临
   D. 生命的结束

2. “朝来冻解霜消”中“冻解”的意思是： A. 冻结
   B. 溶解
   C. 变冷
   D. 消失

3. “把酒看花，无言有泪”的意思是： A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 生气
   D. 思念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相思》（王维）：同样表达了对时光流逝与离别的感慨。
• 《静夜思》（李白）：通过对月光的描写，表达了思乡之情。

诗词对比

• 《春晓》（孟浩然）与《尉迟杯·岁云暮》：两首诗均围绕春天展开，但《春晓》更为明快，而《尉迟杯》则充满了思索与感慨，展现出不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词经典解读》
• 《中国古诗词史》