这段话出自宋代黄庭坚《清平乐 其五 示知命》
乍晴秋好。
黄菊敧乌帽。
不见清谈人绝倒。
更忆添丁小小。
蜀娘漫点花酥。
酒槽空滴真珠。
兄弟四人别住，他年同插茱萸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:24:43原文展示:
乍晴秋好。黄菊敧乌帽。不见清谈人绝倒。更忆添丁小小。蜀娘漫点花酥。酒槽空滴真珠。兄弟四人别住，他年同插茱萸。
白话文翻译：
初晴的秋天真好，黄菊在斜阳下映衬着乌黑的帽子。看不见那些喜爱清谈的人们早已倒下。不禁想起了添丁的小事。蜀地的姑娘轻轻点缀着花酥，酒槽里空空荡荡，滴落着真珠似的酒珠。兄弟四人各自分开居住，盼望在来年同插茱萸。
注释:
- 乍晴：初次晴朗的天气。
- 敧：倾斜，斜靠的意思。
- 清谈：指高雅的谈话，通常指文人之间的雅集。
- 添丁：指家中添了孩子。
- 蜀娘：指四川的女子，可能与蜀地的特产或风情有关。
- 酒槽：装酒的器具，空着表示没有酒。
- 茱萸：一种植物，用于端午节佩戴，象征团圆和健康。
典故解析：
- 茱萸：在中国传统文化中，茱萸象征着团聚和长寿，通常在重阳节时插戴，表达对亲人的思念。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名的文学家、书法家，属于“苏黄”派，擅长诗词和散文。他的诗在情感表达和艺术技巧上都有较高的成就。
创作背景：
《清平乐》系列作品反映了作者对于人生、时光流逝、家庭团聚的思考，尤其是在秋天的季节里，感受到生命的脆弱与珍贵。
诗歌鉴赏：
这首词以初秋的景色为背景，描绘了黄菊的美丽与宁静，展现出一种清澈而又淡淡的忧伤。首句“乍晴秋好”便给人一种清新、明朗的感觉，然而在美好的景色背后，作者却不禁追忆起过往与亲情。诗中提到“清谈人绝倒”，似乎暗示着人们在繁忙的生活中渐渐疏远了彼此的联系，只有在这样的时刻，才会体会到友情与亲情的可贵。
此外，诗中还提到“添丁小小”，显示出作者对家庭的牵挂与思念，尤其是在秋天这样一个象征丰收与团聚的季节，作者更显得感慨万千。最后的“兄弟四人别住，他年同插茱萸”，表达出对未来团聚的期盼，整首词在感伤中透着一丝温暖，让人感受到浓浓的人情味。
诗词解析：
逐句解析：
- 乍晴秋好：初秋的天气刚刚晴好，令人心情愉悦。
- 黄菊敧乌帽：描绘了黄菊在阳光下的美丽景象，给人一种生机勃勃的感觉。
- 不见清谈人绝倒：清谈的人们已不见，暗示人与人之间的疏远。
- 更忆添丁小小：回忆起家庭中添丁的事，传递出浓浓的亲情。
- 蜀娘漫点花酥：描绘蜀地的女子轻轻点缀花酥，增添了生活的色彩。
- 酒槽空滴真珠：酒槽空空，酒珠滴落，暗示着无酒可饮的孤独感。
- 兄弟四人别住：兄弟分开居住，表达出生活的无奈与分离之苦。
- 他年同插茱萸：期盼未来的团圆，寄托着对亲情的向往。
修辞手法：
- 比喻：将酒珠比作真珠，形象生动。
- 对仗：如“添丁小小”和“酒槽空滴”，增强了词的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增添了情感的深度。
主题思想：
这首词表达了对亲情和友谊的思考，表现出对过往美好时光的怀念以及对未来团圆的期盼，流露出一种淡淡的忧伤和温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 秋天：象征成熟、收获，也暗示着时光的流逝。
- 黄菊：代表着生命的美好与坚韧。
- 清谈：象征高雅的交流，也是人与人情感的体现。
- 茱萸：象征团聚与美好的祝愿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“添丁”指的是什么？ A. 添置家具
B. 家中添了孩子
C. 添置衣物
D. 添加书籍 -
“酒槽空滴真珠”中的“真珠”比喻什么？ A. 珍贵的酒
B. 酒珠
C. 美丽的装饰品
D. 友谊 -
诗中的“兄弟四人别住”表现了什么情感？ A. 友情的加深
B. 亲情的疏远
C. 对生活的无奈
D. 对未来的希望
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，黄庭坚的《清平乐》更注重对生活细节的描写，表现出一种对生活的深刻思考与感悟。而李清照则更关注个人情感的细腻与婉转，展示了不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学史》