黄鹄飞来，其音訚訚。是什么意思

有妷者女，颜如舜英。

诋我以丑，我其何伤。

眩白为黑，古亦多有。

自尤不遑，敢谁之咎。

黄鹄飞来，其音訚訚。

我心苟安，何戚弗欣。

天上地下，命也奈何。

命也奈何，焉知其他。

原文展示

琴操二首 其二 伤妷女
作者: 宋濂

有妷者女，颜如舜英。
诋我以丑，我其何伤。
眩白为黑，古亦多有。
自尤不遑，敢谁之咎。
黄鹄飞来，其音訚訚。
我心苟安，何戚弗欣。
天上地下，命也奈何。
命也奈何，焉知其他。

白话文翻译

有一个美丽的女子，面容如舜英（古代美人的代称）。
有人指责我丑陋，我又何必感到伤心呢？
即使白色看起来变成了黑色，这在古代也常有。
我自己都来不及怨恨，怎么能怪别人呢？
黄鹤飞来，它的叫声清脆悦耳。
只要我心中安宁，何必为此感到忧虑呢？
无论天上地下，这都是命运使然。
命运如此，又如何知道其他呢？

注释

• 妷：美丽的女子。
• 舜英：指的是舜帝的美丽妻子，常用作比喻。
• 眩：眼花，模糊。
• 黄鹄：一种鸟，象征高远。
• 訚訚：悦耳的声音。
• 苟安：只要安宁。
• 奈何：无奈，怎么能。

典故解析

此诗中提到的“舜英”出自《史记》，舜帝是古代中国著名的贤君，舜英是他的妻子，象征着美好与德行。而“黄鹄”则是古文中常用来形容高洁、向往自由的象征。

诗词背景

作者介绍：宋濂，元代著名诗人，生于元代初年，后仕明，文风清新，情感真挚，擅长律诗和古文。

创作背景：作为一位生活在动荡时期的文人，宋濂的诗作常常反映出对美好事物的渴望以及对命运的思考。

诗歌鉴赏

《伤妷女》是一首情感深邃的诗，诗中以“妷女”的美丽引入，表明人对美的向往与追求。诗人在面对外界的指责时，表现出一种豁达的态度，认为美丑都是相对的。诗的前两句通过对美的赞美引出后面的反思，表达了对人生态度的思考。特别是“眩白为黑，古亦多有”，不仅是对美丑的辩证思考，更是对人生无常的理解。诗人在最后以“天上地下，命也奈何”总结，表现出对命运的无奈与接受，体现了一种超然的哲学思考和淡泊的生活态度。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 第一二句：介绍美丽的女子，反映了对美的崇尚。
   • 三四句：回应外界对个人形象的评价，表现出一种淡然与无所谓。
   • 五六句：通过黄鹄的飞来，象征一种心灵的自由与安宁。
   • 七八句：总结命运的不可控，流露出一种对生活的感慨。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将“妷”与“舜英”相提并论，强调美的标准。
   • 对仗：如“天上地下”，增强诗的节奏感。

3. 主题思想：诗歌整体表达了对美与丑的哲学思考，反映出诗人对人生无常的接受与对心灵自由的向往。

意象分析

• 妷女：象征美丽与理想。
• 黄鹄：象征自由与向往。
• 白与黑：象征美丑的相对性。

互动学习

诗词测试：

1. “妷”在诗中指代什么？
   A. 丑陋的人
   B. 美丽的女子
   C. 古代的神话
   D. 哲学思想

2. 诗中提到“黄鹄”，它象征什么？
   A. 凶险的事物
   B. 自由与高洁
   C. 生活的烦恼
   D. 美丽的风景

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《丽人行》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：
李白的《将进酒》亦表达了人生的无常与对美好时光的珍惜，反映出诗人对命运的豁达态度。相比之下，《伤妷女》则更侧重于对美与丑的深刻思考。

参考资料

• 《中国古代诗歌选》
• 《宋濂诗文集》
• 《元代文学史》