菊影依帏，怜伊长耐宵凉。是什么意思

露冷蒹葭，渚寒鸥鹭，丹枫摇落秋江。

萧瑟情怀，长怜月渡星塘。

当年梦迷离地，有蛛丝蔓草萦窗。

漏渐长。

尽处风更，尽处哀螀。

漫追旧迹成凄咽，总濯春修鬓，换得秋霜。

菊影依帏，怜伊长耐宵凉。

旧巢燕子天涯侣，应念我清泪千行。

莫持觞。

吟断寒魂，拼取情伤。

原文展示

露冷蒹葭，渚寒鸥鹭，丹枫摇落秋江。
萧瑟情怀，长怜月渡星塘。
当年梦迷离地，有蛛丝蔓草萦窗。
漏渐长。尽处风更，尽处哀螀。
漫追旧迹成凄咽，总濯春修鬓，换得秋霜。
菊影依帏，怜伊长耐宵凉。
旧巢燕子天涯侣，应念我清泪千行。
莫持觞。吟断寒魂，拼取情伤。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的景象和诗人内心的凄凉情感。露水冷冷，芦苇随风摇曳，水边的鸥鹭在寒冬中显得格外孤寂，丹枫在秋江旁摇曳着落下的枫叶。萧瑟的情怀让我怜惜那皎洁的月光照耀在星光闪烁的水塘上。往年在梦中迷离的时光，如今却有蛛丝和蔓草缠绕在窗前。时间渐渐流逝，风声愈加凄凉，虫鸣也更加哀伤。追忆往日的痕迹，竟成了令人心碎的遗憾，曾经的春光修整过的鬓发，如今换来了秋天的霜意。菊花的影子依偎在帏帐里，我怜惜她能耐得住夜晚的寒冷。旧巢的燕子已成天涯的伴侣，想必她也会为我流下千行清泪吧。不要再举杯，相聚的时光已断，唯有寒冷的灵魂与情伤相拼搏。

注释

• 露冷：露水冰冷。
• 蒹葭：指芦苇。
• 渚：水边。
• 寒鸥鹭：指在寒冷的季节仍然栖息在水边的鸥和鹭。
• 丹枫：红色的枫树。
• 萧瑟：形容冷清和孤独的情感。
• 月渡星塘：月亮照耀着星光闪烁的水塘。
• 蛛丝蔓草：形容岁月的痕迹和过去的缠绵。
• 漏渐长：时间渐渐流逝。
• 哀螀：悲伤的虫鸣。
• 菊影：菊花的影子。
• 旧巢燕子：指曾经栖息的燕子。

诗词背景

作者介绍

朱生豪（1897-1945），字佩弦，浙江人，是当代著名的诗人和翻译家。他的作品多以抒发个人情感为主，善于运用古典诗词的形式表达现代人的情感与思考。朱生豪在文学上受到了五四运动的影响，注重个人情感的表达，风格独特，情感真挚。

创作背景

《高阳台 秋感次韵彭郎》写于1940年代，正值抗日战争期间，社会动荡不安，诗人的内心情感在历史的背景下愈发显得孤独和无奈。此诗通过秋天的景象，反映了诗人对往昔的追忆与对现实的感伤。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天为背景，通过细腻的描写和深邃的情感刻画，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头以“露冷蒹葭，渚寒鸥鹭”切入，描绘出冷清的自然景象，营造出一种萧瑟的氛围。在这样的环境中，诗人不仅感受到季节的变迁，更感受到内心的孤独与思念。

“当年梦迷离地，有蛛丝蔓草萦窗”，这句诗通过对往昔记忆的追忆，表达了对失去的无奈与惋惜。蛛丝和蔓草象征着岁月的痕迹，缠绕着诗人的窗前，仿佛是在提醒他过去的美好与现今的孤寂。

随着诗的深入，诗人对旧日情感的追忆愈发浓烈，“漫追旧迹成凄咽”，不仅是对往昔的怀念，更是对现实的感伤。秋天的来临不仅带来了自然的凋零，也带走了诗人心中的温暖与希望。

最后，诗人以“莫持觞”结束，表达了对过去美好时光的无奈与对现实的深思。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了诗人对秋天的感叹与对人生的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 露冷蒹葭：秋天的露水带着寒意，芦苇在风中摇曳，暗示了季节的变迁与冷清的情感。
2. 渚寒鸥鹭：水边的寒鸥和鹭，映衬出一种孤独的意境。
3. 丹枫摇落秋江：红枫在秋江旁摇落，象征着时间的无情与生命的流逝。
4. 萧瑟情怀：表达了诗人内心的凄凉与悲伤。
5. 长怜月渡星塘：对美好月夜的怜惜，暗示对美好时光的怀念。
6. 当年梦迷离地：追忆过去的美好时光，感慨时光的流逝。
7. 有蛛丝蔓草萦窗：记忆的痕迹缠绕在窗前，显得无比真实与深刻。
8. 漏渐长：时间的流逝无情。
9. 尽处风更，尽处哀螀：风声和虫鸣都显得更加悲凉。
10. 漫追旧迹成凄咽：对往昔的追忆化为心中的悲痛。
11. 总濯春修鬓，换得秋霜：曾经的春光已被秋霜替代，感慨人生的无常。
12. 菊影依帏：菊花的影子投在帐子上，象征着秋天的悲凉。
13. 怜伊长耐宵凉：对菊花的怜惜，暗示对坚强生命的赞美。
14. 旧巢燕子天涯侣：旧巢的燕子已成天涯的伴侣，暗示离别与孤独。
15. 应念我清泪千行：希望旧侣也能思念自己，流下千行泪水。
16. 莫持觞：不再举杯，表达对过去的无奈与失落。
17. 吟断寒魂：吟唱中断，寒冷的灵魂在抗争。
18. 拼取情伤：与情伤抗争，表现出诗人内心的痛苦与坚韧。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻内心的情感，如“露冷”比喻心中的寒冷。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其与诗人内心感受相呼应。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗，使得情感更加凝练。

主题思想

整首诗的中心思想是对时光流逝的感慨与对往昔美好的追忆，表现了诗人内心的孤独、惆怅与对人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

1. 露：象征着清冷、孤独的情感。
2. 蒹葭：象征着生命的脆弱与自然的变化。
3. 寒鸥鹭：象征着孤独与凄凉。
4. 丹枫：象征着生命的流逝与美好时光的消逝。
5. 菊影：象征着坚韧与生命的顽强。
6. 旧巢燕子：象征着离别与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“露冷蒹葭”的意象主要表达了什么情感？ A. 温暖 B. 孤独 C. 欢乐 D. 兴奋

2. “菊影依帏”中的“菊”主要象征什么？ A. 凋零 B. 坚韧 C. 迷惘 D. 无常

3. 诗人结尾的“莫持觞”表达了什么情感？ A. 期待 B. 无奈 C. 快乐 D. 忧伤

答案

1. B. 孤独
2. B. 坚韧
3. B. 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《秋夕》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，朱生豪的《高阳台 秋感次韵彭郎》更加注重对秋天景象的细腻描绘和内心情感的刻画，前者更侧重于酒的欢愉与孤独的对比，而后者则深沉地表达了对往昔的追忆和对现实的无奈。

参考资料

• 朱生豪诗词选集
• 《中国现代诗歌史》
• 《古典诗词鉴赏》