这段话出自清代张玉珍《多丽 秋光萧瑟，抚景增愁，填此遣兴兼悼归程氏先姊。时九月初七，姊亡日也》
暮山岑。
斜阳一抹初沉。
听寥天、征鸿过也，燕归盼到而今。
小窗虚、风敲残叶，荒郊静、衣捣清砧。
春记重三，秋怜重九，惯看疏雨弄轻阴。
暗染却、闲愁几许，脉脉感幽襟。
凭消遣、琴弦筝柱，总带商音。
忆婵娟、当时聚首，兰闺何限欢心。
倚苓床、挑丝共绣，携砚匣、握管联吟。
旧事空题，前期不再，重求鹿梦杳难寻。
忍对此、数丛篱菊，花正绽黄金。
花知否、年来憔悴，半为情深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:27:59原文展示:
多丽 秋光萧瑟，抚景增愁，填此遣兴兼悼归程氏先姊。时九月初七，姊亡日也
——张玉珍
白话文翻译：
秋天的光景萧瑟，看到这样的景色更添愁绪，写下这首诗来遣兴，同时悼念我的已故姐姐。这是九月初七，我姐姐的忌日。
注释:
- 多丽：一种词牌名。
- 萧瑟：形容秋天的景象冷清、悲凉。
- 抚景：指凝视眼前的景色。
- 遣兴：发泄情感、抒发兴致。
- 清砧：清脆的砧声，指秋天的宁静。
- 春记重三，秋怜重九：重三指的是农历三月三日，重九指的是农历九月九日，都是传统节日，表达对时节变化的感慨。
- 兰闺：指女子的闺房，象征温柔和美好。
- 鹿梦：古人常用“鹿”指代梦境，寓意渺茫难寻。
- 菊：菊花，象征高洁和坚韧，重阳节时常用菊花祭祖。
诗词背景:
作者介绍：
张玉珍（生卒年不详），清代女诗人，善于抒发个人情感，作品多描绘自然景色与女性情感，风格细腻，情感真挚。
创作背景：
这首诗作于九月初七，恰逢作者姐姐的忌日，诗中充满了对逝去亲人的怀念与哀痛，情感深切，反映了当时社会对亲情的重视以及个人情感的表达。
诗歌鉴赏：
这首《多丽》通过细腻的秋景描写，表现了作者对已故姐姐的深切怀念。在秋天这个象征着萧瑟与忧伤的季节，诗人以“萧瑟”开篇，便奠定了整首诗的情感基调。斜阳的余辉洒在暮山之上，映照出一种淡淡的忧伤。诗中提到的“听寥天征鸿过也”，勾勒出一种孤独的旅途感，仿佛在诉说着生命的脆弱与无常。
在回忆往昔的欢聚时光时，诗人对“兰闺”中的愉快时光充满了怀念和惆怅，特别是与姐姐一同挑丝绣花的情景，体现了姐妹间深厚的感情。与之形成对比的是“旧事空题，前期不再”，表达了对往日美好时光的无奈与追忆，增添了诗的悲情色彩。
整首诗情感真挚，意象丰富，以自然景物和个人情感相结合，展现了秋日的悲凉与对亲人的思念，既抒发了个人情感，又反映了人与自然、人与人之间的深刻关系。
诗词解析：
逐句解析：
- 暮山岑：暮色中的山显得更加深邃。
- 斜阳一抹初沉：夕阳的余辉渐渐沉下，渲染出一片温暖而忧伤的气氛。
- 听寥天征鸿过也：听着天上飞过的孤雁，感受到一种孤寂的旅途。
- 燕归盼到而今：燕子归来，仿佛在等待着某个约定的时光。
- 小窗虚风敲残叶：窗外的风轻轻敲打着残留的秋叶，表现出一种宁静的秋日气氛。
- 荒郊静衣捣清砧：在荒郊的静谧中，传来清脆的砧声，增添了孤独的氛围。
- 春记重三，秋怜重九：春天的节日与秋天的感伤交织在一起。
- 暗染却闲愁几许：默默地流淌着几许愁绪。
- 脉脉感幽襟：深深的情感在心底流动。
- 凭消遣琴弦筝柱，总带商音：弹奏琴筝，音色中总带着一丝忧伤。
- 忆婵娟当时聚首：回想起当年姐妹相聚的欢快时光。
- 兰闺何限欢心：在闺房中有着无尽的欢愉。
- 倚苓床挑丝共绣：依偎在床上共同挑丝绣花的场景令人怀念。
- 携砚匣握管联吟：携带砚台和笔管，吟诵诗词的情景。
- 旧事空题，前期不再：往日的事情已经成空，再也无法重温。
- 重求鹿梦杳难寻：想要追寻的梦境如鹿般难以捉摸。
- 忍对此数丛篱菊，花正绽黄金：面对那几丛金黄的菊花，感受到生命的坚韧。
- 花知否年来憔悴，半为情深：这些花是否明白，自己因深情而日渐憔悴？
修辞手法：
- 比喻：如“鹿梦”比喻难以寻找的回忆。
- 拟人：如“花知否”，赋予花以人的情感，增强感情的共鸣。
- 对仗：如“倚苓床挑丝共绣，携砚匣握管联吟”，增强了诗的韵律美和对称感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的景色和对已故姐姐的怀念，表达了诗人对亲情的深切感悟与对逝去时光的无奈，同时也反映出人与自然的深刻联系。
意象分析：
意象词汇：
- 秋光：象征着生命的衰落与时间的流逝。
- 燕归：象征着团圆和希望。
- 菊花：象征坚韧与高洁，常在重阳节时祭奠先人。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：这首诗的主题主要是？ A. 对自然的描写
B. 对亲情的怀念
C. 对个人成就的自豪
D. 对社会现象的讽刺 -
填空题：诗中提到“春记重三，秋怜重九”，重三和重九分别指的是和。
-
判断题：这首诗的情感基调是积极向上的。 (对/错)
答案：
- B
- 农历三月三日；农历九月九日
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘秋天的景色，但更侧重于自然的宁静与个人的隐居生活，而张玉珍的《多丽》则通过自然景色表达对亲情的怀念，情感更为细腻与直接。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》