这段话出自宋代晁补之《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳》
维君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。
群宿兮迷址，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水信道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫鋭兮，蒙黯黮而益光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:13维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳
原文展示:
维君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蜨下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鶬鹳兮嘷鴐鹅。
群宿兮迷址，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水信道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫鋭兮，蒙黯黮而益光。
白话文翻译：
我送你乘着桂舟，劝你再喝一杯酒，留住你。
你为何在这荒野中，菊花芬芳，蜻蜓飞舞。
光华四射，金光闪烁，洒满了我的堂前。
茱萸和芙蓉，各种花卉交错，五风吹拂。
灵芝虽饥，我与你共唱，乐声相和。
日落时分，野外阴凉，忘却归路，徘徊于林间。
橘树与梅花，琼茅交错，南方荣华遍地。
白羽与黑翅，邀来仙人，吟诵此文。
我在世外高飞，君子先我而至。
衣襟带着东方的曙光，争相向汶阳而去。
大地波涛初起，鸿雁与白鹤齐飞。
群鸟迷失方向，旅行者尽情享用。
霜冷冷，叶片纷纷而落，你欲渡水，却迟迟未归。
水边小路上，你走得缓慢，帽子像箕斗，带着长刀。
千户人家，士人争论，我不擅长，反而多言。
世人说折扬好，我却白雪般的清白无人知晓。
火焰和污垢，何不洗净，让光明显现。
那些能言善辩的人，称我不祥。
我只想逍遥，磨去锋芒，更显光辉。
注释:
- 维君：呼唤君子，维持友谊。
- 桂舟：桂花舟，象征美好。
- 酌余酒：劝酒，表示留恋。
- 菊菲菲：菊花盛开，代表秋天的气息。
- 霜肃肃：形容秋霜的冷清。
- 水信道：水边的小路。
典故解析：
- 桂舟：象征着高雅与纯洁。
- 灵芝：古代传说中的长生不老药，象征吉祥。
诗词背景：
作者介绍： 晁补之，宋代著名诗人，以其清新、飘逸的诗风著称，作品多描写自然景色和人情世态，具有很高的艺术价值。
创作背景： 此诗写于送别友人梁正受归汶阳之际，通过描绘自然景色，表达对友人的不舍和祝福。
诗歌鉴赏：
《维夫君兮桂舟》是一首充满感情的送别诗，通过细腻的描写展现了诗人与友人之间深厚的友情。整首诗以“桂舟”引入，象征着友谊的美好和珍贵。在诗中，作者用“酌余酒兮揽君留”表达了希望留住友人的情感，突显了送别时的依依不舍。接着，通过描绘自然景色的细节，如“菊菲菲兮蜨下”，展现了时节的变化和自然的美丽，给人一种宁静而美好的感觉。
诗中多次出现的“君”字，反复唤起了对友人的关切和祝愿，展示了深厚的情谊。尤其是在描述“日下兮野阴，澹忘归兮中林”时，既透露出对友人归途的担忧，也体现出对彼此友情的珍视。最后，诗人在结尾处以“聊逍遥而挫鋭兮，蒙黯黮而益光”结束，表现出一种对生活的豁达态度，尽管有世俗的纷扰，仍希望能保持内心的宁静与光辉。
诗词解析：
逐句解析：
- 维君兮桂舟：呼唤君子，乘着桂舟，象征着高雅的友谊。
- 酌余酒兮揽君留：劝酒，希望友人留下，表现出深切的留恋。
- 君何为兮此野：疑问友人为何在此，表现出关心。
- 菊菲菲兮蜨下：描绘秋天的菊花与蜻蜓的美丽场景。
- 韡韡兮煌煌：形容光辉灿烂的景象，增添了诗的华美感。
修辞手法：
- 比喻：桂舟比喻友谊的珍贵。
- 拟人：将自然景物赋予情感，营造氛围。
- 对仗：如“白羽兮黑翮”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗传达了对友人深切的思念与祝福，表现了友情的珍贵以及对人生的豁达态度，体现了诗人内心的细腻情感。
意象分析：
意象词汇：
- 桂舟：象征友谊的高雅。
- 灵芝：象征长生和吉祥。
- 菊花：象征秋天和寂寞。
- 白羽与黑翮：象征自由与高远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“桂舟”象征什么？
- A. 友情
- B. 财富
- C. 权力
-
诗人对友人的感情如何？
- A. 无所谓
- B. 深切的留恋
- C. 忘记
-
“霜肃肃兮叶方下”描绘了什么季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 可与唐代王之涣的《登鹳雀楼》对比，探讨两首诗在送别情感与自然描绘上的异同。王之涣的诗更多表现出壮丽的自然景观，而晁补之则更注重人情世态与友情的细腻。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容为对《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解诗歌的内涵及其艺术价值。