但觉书纸如书空，唯知有兰那有我。是什么意思

写兰以左笔为难，此图笔笔皆向左。

香风一夕从西来，数片湘云忽吹堕。

天真满前呈烂熳，晴烟低叶分娿娜。

紫茎缥缈散曾华，翠带交加藏侧朵。

初观骇目若零乱，缔视凝神还帖妥。

想翁落笔风雨疾，不待解衣盘薄裸。

但觉书纸如书空，唯知有兰那有我。

胸中所在皆众芳，变化纵横无不可。

他人一二已云多，翁今能事一何夥。

嗟予作画虽不能，知兰之趣亦颇颇。

再观品题惊绝倒，照眼骊珠十六颗。

清气袭人肌骨寒，手之不置行与坐。

陶君珍重秘藏之，玉轴牙签善封裹。

原文展示

题赵子固兰蕙卷
作者: 郭麟孙 〔元代〕

写兰以左笔为难，此图笔笔皆向左。
香风一夕从西来，数片湘云忽吹堕。
天真满前呈烂熳，晴烟低叶分娿娜。
紫茎缥缈散曾华，翠带交加藏侧朵。
初观骇目若零乱，缔视凝神还帖妥。
想翁落笔风雨疾，不待解衣盘薄裸。
但觉书纸如书空，唯知有兰那有我。
胸中所在皆众芳，变化纵横无不可。
他人一二已云多，翁今能事一何夥。
嗟予作画虽不能，知兰之趣亦颇颇。
再观品题惊绝倒，照眼骊珠十六颗。
清气袭人肌骨寒，手之不置行与坐。
陶君珍重秘藏之，玉轴牙签善封裹。

白话文翻译

这幅兰花画的笔法以左笔为难，这幅画每一笔都向左倾斜。香风在一个晚上从西方吹来，几片湘云忽然飘落。眼前的兰花开得灿烂，晴空下的烟雾低垂，映衬着叶子婀娜多姿。紫色的茎干轻盈如烟，翠绿的带子交错着藏在侧边的花朵。初看这幅画让人感到眼花缭乱，仔细凝视后却又觉得恰如其分。想必画家落笔时风雨如晦，不待解衣便轻装上阵。然而只觉得这幅画如同在空中书写，唯知画中有兰花而忘却了自我。心中所想皆是花香，变化多端无所不可。他人虽已画出一二，但我如今的技艺又何其丰富。可惜我虽不能作画，但对兰花的趣味也颇为了解。再看这幅画品题，令我惊叹不已，仿佛照见十六颗璀璨的珍珠。清新的气息袭来令人肌骨寒冷，手不自觉地放置于此，忘却了行止。陶渊明非常珍重这幅画，将其秘藏，玉轴牙签精心封裹。

注释

• 兰蕙：指兰花和蕙草，象征高雅的品德。
• 湘云：指湘江上空的云，寓意柔美的景象。
• 烂熳：形容花开的盛丽、灿烂。
• 缔视凝神：凝神细看。
• 翁：指画家。
• 轻装上阵：形容不带负担，轻松应战。

诗词背景

作者介绍

郭麟孙，元代诗人，擅长山水和花鸟画，文学造诣深厚，其作品常流露出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

此诗作于对赵子固兰蕙画作的品评，通过描绘兰花的美丽，表达对自然与艺术的热爱，以及对画家技艺的赞叹。

诗歌鉴赏

《题赵子固兰蕙卷》是一首充满生机与想象的诗，通过对兰花的细致描写，展现了兰花的优雅与画作的精妙。诗中使用了大量的意象，如“香风”、“湘云”、“紫茎”等，这些意象不仅描绘了兰花的外在美，更传达了诗人对兰花深厚的情感。诗人在描绘作品时，体现了一种对艺术的敏感和对生命的思考。通过对艺术的观察，诗人不仅感受到兰花的美，更体会到画家的心境与情感，表现出一种对艺术的追求与向往。

诗中“唯知有兰那有我”一句，体现了诗人在欣赏艺术时的超然与忘我，表明了艺术能让人达到一种心灵的共鸣与升华。同时，诗的最后几句则强调了艺术品的珍贵，通过对陶渊明的提及，进一步提升了兰花的文化价值。这首诗不仅是一篇对画作的评述，更是一种对生命与艺术的深刻反思，蕴含着丰富的文化内涵与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 写兰以左笔为难，此图笔笔皆向左：开篇即指出此画的特殊笔法，强调兰花的独特之美。
• 香风一夕从西来，数片湘云忽吹堕：描绘夜晚的宁静与兰花的柔美，营造出一种清新的氛围。
• 天真满前呈烂熳，晴烟低叶分娿娜：进一步渲染兰花的盛开之美，展现了诗人对自然的细致观察。
• 初观骇目若零乱，缔视凝神还帖妥：表达了初见时的震撼与细品后的沉稳。
• 但觉书纸如书空，唯知有兰那有我：强调了艺术的独立性与主观体验，表现出一种超然的境界。

修辞手法

• 比喻：将兰花比作美好事物，增强了诗的表现力。
• 拟人：赋予兰花生命，使其更具情感。
• 对仗：如“清气袭人肌骨寒”，工整而有韵律感。

主题思想

整首诗通过对兰花的描绘，表现了对自然的热爱及对艺术的追求，传达了人与自然、人与艺术之间的和谐美。

意象分析

意象词汇

• 兰：象征高洁、优雅，代表诗人理想的品德。
• 湘云：代表自然之美，寄托了诗人对生活的向往。
• 清气：象征纯净与高远，心灵的感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“湘云”指什么？ A. 湘江的水
   B. 湘江上的云
   C. 湘江的风

2. “唯知有兰那有我”这句话表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 超然
   C. 喜悦

3. 诗中提到的陶君是谁？ A. 陶渊明
   B. 陶侃
   C. 陶弘景

答案：1-B，2-B，3-A。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《兰亭集序》：王羲之的名作，描绘了兰亭的美景与友人的情谊。
• 《秋夕》：杜甫的作品，通过自然景象表达对人生的思考。

诗词对比

• 郭麟孙与王羲之：两位艺术家的作品均以自然为题材，展现了对生活的深刻思考，王羲之更侧重于书法艺术，而郭麟孙则侧重于花鸟画。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代绘画史》
• 《陶渊明与其诗歌》