这段话出自清代朱彝尊《忆少年·飞花时节》
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。
重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
相思了无益，悔当初相见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 08:09:51原文展示: 忆少年·飞花时节 朱彝尊 〔清代〕 飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。
白话文翻译： 在花瓣飘落的季节，垂柳依依的巷道，东风吹拂的庭院。厚重的帘幕依旧如昔，只是那窥视帘外的人已远去。树叶下歌唱的黄莺和梁上的燕子，一声声伴随着人的幽怨。相思之情毫无益处，后悔当初的相见。
注释:
- 飞花时节：指春天花瓣飘落的季节。
- 垂杨巷陌：垂柳依依的巷道。
- 东风庭院：东风吹拂的庭院。
- 重帘：厚重的帘幕。
- 窥帘人：指诗人思念的人。
- 叶底歌莺：树叶下歌唱的黄莺。
- 梁上燕：梁上的燕子。
- 相思：思念之情。
- 了无益：毫无益处。
诗词背景: 作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，作品多表现个人情感和对社会现实的感慨。 创作背景: 这首诗表达了诗人在春天花落的时节，对远方思念之人的深深怀念和无奈之情。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独和相思之苦。
诗歌鉴赏： 这首诗以春天的飞花时节为背景，通过对垂杨巷陌、东风庭院的描绘，营造出一种凄美的氛围。诗中的“重帘尚如昔，但窥帘人远”一句，巧妙地表达了诗人对远方思念之人的怀念和无奈。叶底歌莺和梁上燕的鸣叫，更增添了诗中的幽怨之情。最后两句“相思了无益，悔当初相见”，直抒胸臆，表达了诗人对相思之情的深刻认识和无奈悔恨。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析: 逐句解析:
- 飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院：描绘春天的景象，花瓣飘落，垂柳依依，东风吹拂。
- 重帘尚如昔，但窥帘人远：帘幕依旧，但思念的人已远去。
- 叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨：黄莺和燕子的鸣叫，伴随着诗人的幽怨。
- 相思了无益，悔当初相见：表达了对相思之情的无奈和悔恨。
修辞手法:
- 拟人：将黄莺和燕子的鸣叫拟人化，赋予它们情感，增强了诗的感染力。
- 对比：通过“重帘尚如昔”与“但窥帘人远”的对比，突出了诗人的孤独和思念。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对远方思念之人的深深怀念和无奈之情。通过对春天景物的描绘，抒发了诗人内心的孤独和相思之苦，以及对相思之情的深刻认识和无奈悔恨。
意象分析:
- 飞花：象征着春天的短暂和生命的无常。
- 垂杨：象征着柔情和依恋。
- 东风：象征着春天的气息和生机。
- 重帘：象征着隔绝和孤独。
- 歌莺和燕子：象征着自然的和谐和生命的活力。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“飞花时节”指的是哪个季节？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
-
“重帘尚如昔，但窥帘人远”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 孤独 D. 平静
-
诗中的“相思了无益”表达了诗人对相思之情的什么态度？ A. 积极 B. 消极 C. 无奈 D. 接受
答案：1. A 2. C 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样以春天为背景，表达了对国家和亲人的思念。
- 李清照《如梦令》：以春天的景象为背景，表达了对远方思念之人的怀念。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与朱彝尊《忆少年·飞花时节》：两者都以春天为背景，但杜甫的诗更多表达了对国家和亲人的思念，而朱彝尊的诗则更多表达了对远方思念之人的怀念和无奈。
参考资料: 推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》