这段话出自唐代李嘉祐《九日送人》
晴景应重阳，高台怆远乡。
水澄千室倒，雾卷四山长。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
席前愁此别，未别已沾裳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:25:03原文展示:
九日送人
作者: 李嘉祐 〔唐代〕
晴景应重阳，高台怆远乡。
水澄千室倒，雾卷四山长。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
席前愁此别，未别已沾裳。
白话文翻译：
这首诗描绘了重阳节的美丽景象。晴朗的天气让人想起重阳，站在高台上感到对远方故乡的思念。湖水清澈，映出千家万户的倒影，雾气缭绕，笼罩着四周的山峦。随着节日的到来，岁月渐长，身边的朋友也渐渐变老，惊讶于寒冷的天气使得菊花已经半黄。在席间愁苦地为这次离别而感到难过，未曾离别，眼泪已湿透衣衫。
注释:
- 晴景：晴朗的景色
- 重阳：指重阳节，农历九月九日
- 怆：伤感、悲伤
- 水澄：水面清澈
- 千室倒：千家万户的倒影
- 雾卷：雾气缭绕
- 受节人逾老：指在重阳节时，年长的人
- 菊半黄：寒冷天气使得菊花变黄
- 席前：在席间
诗词背景:
作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生平事迹较少，主要以诗歌见称，其作品多表现出对生活的感悟及情感的细腻。
创作背景：诗作写于重阳节，重阳节是中国传统的节日，象征着长寿和团圆。此时，诗人可能正面临离别，情感复杂，既有对美好景色的欣赏，也有对友人的依恋与不舍。
诗歌鉴赏：
这首《九日送人》展现了李嘉祐对重阳节的细腻感受与对离别的深刻思考。诗的开头描绘了重阳节的晴朗景象，营造了浓厚的节日氛围。站在高台上，诗人不仅感受到眼前的美景，更引发了对故乡的思念，体现出一种对过往的追忆与对现实的无奈。
随着诗句的推进，诗人将目光转向眼前的水面，清澈的水面倒映出千家万户的景象，象征着团圆与和谐。然而，接下来的“雾卷四山长”则暗示了离别的阴影，雾气笼罩四周，象征着模糊与不确定的未来。
在对节日的感叹中，诗人意识到朋友年华已逝，已然变老，惊讶于菊花的半黄，暗示凋零与时间的流逝。最后两句表现了诗人在离别时的愁苦，未别已沾裳，眼泪早已流下，这不仅是对朋友的依依不舍，更是对人生无常的深刻感悟。
整首诗以清新而忧伤的笔调，描绘了重阳节的美丽与离别的哀愁，展现了诗人深厚的情感与对生命的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “晴景应重阳”：晴朗的景象与重阳节的气氛相呼应。
- “高台怆远乡”：站在高处，心中感到对远方故乡的思念。
- “水澄千室倒”：水面清澈，倒映出千家万户的景象。
- “雾卷四山长”：四周的山被雾气缭绕，象征着离别的无奈。
- “受节人逾老”：在重阳节时，身边的朋友们逐渐变老。
- “惊寒菊半黄”：菊花因寒冷而变黄，寓意着时间的流逝。
- “席前愁此别”：在席间感到离别的愁苦。
- “未别已沾裳”：未曾离别，眼泪已湿透衣衫。
修辞手法：
- 比喻：水面倒映千家万户，表现团圆的意象。
- 拟人：将“菊”赋予“惊寒”的情感，体现出自然与人的情感共鸣。
- 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕重阳节展开，表达了对故乡的思念、对时间流逝的感慨以及对朋友离别的惆怅，主题深刻而富有情感。
意象分析：
意象词汇：
- 晴景：象征美好与希望。
- 高台：象征远望与思念。
- 水澄：象征清澈与宁静。
- 雾：象征模糊与不确定。
- 菊：象征长寿与离别。
- 泪：象征悲伤与愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
“水澄千室倒”中的“千室”指的是什么？
- A. 千家万户
- B. 千山万水
- C. 千古传说
-
诗中“未别已沾裳”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 比较李嘉祐的《九日送人》和杜甫的《登高》，两首诗都涉及到对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更加强调身世的无奈与国事的忧愁，而李嘉祐则更侧重于个人的离别情感与对故乡的思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》