而今照，冷淡白菱花。是什么意思

晴浦溶溶明断霞。

楼台摇影处，是谁家。

银红裙裥皱宫纱。

风前坐，闲斗郁金芽。

人散树啼鸦。

粉团黏不住，旧繁华。

双龙尾上月痕斜。

而今照，冷淡白菱花。

原文展示:

小重山
蒋捷 〔宋代〕

晴浦溶溶明断霞。
楼台摇影处，是谁家。
银红裙裥皱宫纱。
风前坐，闲斗郁金芽。
人散树啼鸦。
粉团黏不住，旧繁华。
双龙尾上月痕斜。
而今照，冷淡白菱花。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个晴朗的水面上，霞光洒落的美丽景象。楼台的影子在水中摇曳，令人不禁想知道这是哪一家人家。女子穿着银红色的裙子，宫纱上满是褶皱，微风中她坐着，悠闲地欣赏着郁金香的芽。人群散去，树梢上只剩下乌鸦的啼鸣。那曾经繁华的景象，如今已无法再留住。月亮的痕迹倾斜在双龙尾的水面上，而现在照耀的，却是冷清的白菱花。

注释:

• 晴浦：晴朗的水面。
• 溶溶：形容水面明亮而柔和。
• 明断霞：明亮的霞光渐渐消散。
• 楼台：指楼阁和台榭。
• 银红裙裥：形容女子穿着的裙子，色彩鲜艳。
• 宫纱：古代女子的华丽服装。
• 闲斗：悠闲地相互争斗或比试。
• 郁金芽：郁金香的嫩芽。
• 树啼鸦：树上乌鸦的叫声。
• 粉团：指美好的事物或繁华的景象。
• 双龙尾：指水波的形状。
• 月痕：指月光在水面上的痕迹。
• 冷淡：形容现状的凄凉。

诗词背景:

作者介绍：

蒋捷，字维城，号惭愧，宋代词人，出生于南宋时期，擅长词作，以清丽婉约著称。他在词坛的成就颇高，尤其擅长表现自然景色和人情冷暖。

创作背景：

《小重山》创作于南宋时期，正值国家动荡，社会变迁。蒋捷在此背景下，表达了对美好往昔的怀念和对现实的感慨，展现了他对生活的独特见解。

诗歌鉴赏：

《小重山》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个既美丽又略显凄凉的景象。诗的开头以“晴浦溶溶明断霞”引入，描绘出了一幅水面明亮、霞光柔和的画面，给人一种宁静而美好的感觉。接下来的“楼台摇影处，是谁家”，则引发了对美好生活的遐想，令人不禁想要探寻其背后的故事。

随着诗意的展开，银红裙裥与宫纱的描写，使得画面中的女子生动起来，她的悠闲姿态与周围的自然景色相得益彰，展现出一种轻松的生活态度。然而，诗中随即转入“人散树啼鸦”，这句不仅描绘了人群散去后的寂寞景象，也隐喻了往日繁华的消逝。

最后几句“而今照，冷淡白菱花”，则揭示了现实的冷清与无奈，形成了和开头的美好对比，构成了全诗的情感高潮。通过这些细腻的情感表达，蒋捷不仅展现了自然之美，也深刻地反映了人生的无常与对过往的怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 晴浦溶溶明断霞：晴朗的水面上，霞光柔和而明亮。
2. 楼台摇影处，是谁家：在楼台影摇曳的地方，想知道这是哪一家人家。
3. 银红裙裥皱宫纱：女子穿着华丽的裙子，宫纱上有褶皱。
4. 风前坐，闲斗郁金芽：在微风中悠闲地坐着，欣赏郁金香的嫩芽。
5. 人散树啼鸦：人群散去，树上只剩乌鸦的啼鸣。
6. 粉团黏不住，旧繁华：美好的事物无法再留住，昔日的繁华已成往事。
7. 双龙尾上月痕斜：水面上月光的痕迹倾斜如双龙尾。
8. 而今照，冷淡白菱花：而今照耀的，却是冷清的白菱花。

修辞手法：

• 比喻：将水面比作晴浦，霞光比作温柔的情感。
• 拟人：景物如同有情，增加了诗的生动性。
• 对仗：诗句中有明显的对仗结构，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗探讨了人对美好事物的怀念与现实的无奈，展现了在繁华背后，人生的无常与孤独。通过自然景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与思考。

意象分析：

意象词汇：

• 晴浦：象征宁静与美好。
• 楼台：代表人文景观与生活的繁华。
• 银红裙：象征美丽与青春。
• 郁金芽：象征生命的希望与生机。
• 乌鸦：象征孤独与离散。
• 白菱花：象征冷清与凋零。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“晴浦”是指什么？ A. 阴暗的水面
   B. 晴朗的水面
   C. 风雨交加的水面

2. “人散树啼鸦”中的“啼鸦”指的是什么？ A. 鸟儿的叫声
   B. 风的声音
   C. 水流的声音

3. 这首诗表达的主要情感是？ A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比：

蒋捷的《小重山》与李清照的《如梦令》同样表现了对往昔的怀念与对现实的感慨，但蒋捷通过自然景物的描绘，表现出一种清幽的哀愁；而李清照则更为直接地表达了对失去爱情的痛苦。两者在情感表达上各有千秋，却同样打动人心。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《词学研究》
• 《古典诗词鉴赏》