这段话出自清代王鹄《游西山》
劳生何日出尘鞿，同上西山揽翠微。
九曲亭前斜照落，万松岭外一僧归。
江声浩浩鹤东去，槲叶萧萧风乱飞。
名士英雄俱已矣，祇余禅榻静相依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:38游西山
作者: 王鹄 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
劳生何日出尘鞿，同上西山揽翠微。
九曲亭前斜照落，万松岭外一僧归。
江声浩浩鹤东去，槲叶萧萧风乱飞。
名士英雄俱已矣，祇余禅榻静相依。
白话文翻译：
人们辛劳的生活何时才能摆脱尘世的束缚，和我一起去西山领略那青翠的微风吧。
在九曲亭前，夕阳斜照着落下，万松岭外，一位僧人正在归来。
江水声浩荡，白鹤正朝东飞去，槲树的叶子在风中纷纷飘落。
那些名士英雄都已不在，只剩下我与这禅榻静静相依。
注释:
- 尘鞿: 指尘世的束缚或羁绊，形容生活的艰辛。
- 翠微: 形容青翠的山色。
- 九曲亭: 指有九个曲折的亭子，可能是特定的景点。
- 浩浩: 形容声音很大，气势磅礴。
- 槲叶: 槲树的叶子，秋天时落叶的景象。
- 禅榻: 禅宗的坐具，象征一种清静的生活。
典故解析:
- 名士英雄: 指历史上著名的人物，暗示时光荏苒，英雄已去，留下的只有静谧。
诗词背景:
作者介绍: 王鹄，清代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然风光与人文情怀。
创作背景: 本诗写于游览西山之时，表达了对尘世喧嚣的逃避和对自然生活的向往。
诗歌鉴赏：
《游西山》通过描绘西山的自然美景，抒发了诗人对尘世的厌倦与对宁静生活的追求。全诗以“劳生何日出尘鞿”开篇，直接点出诗人对现实生活的反思与渴望，表现出一种逃避尘世的情感。接下来，诗人描绘了西山的美丽景象，九曲亭前的夕阳与归来的僧人，象征着一种静谧而和谐的境界，仿佛在邀请读者一同前往。
后两联则转向江水与落叶，展现自然的动态美，同时也隐喻时间的流逝与世事的无常。最后一句“名士英雄俱已矣，祇余禅榻静相依”更是将诗人的情感推向高潮，感叹历史的变迁，表达了对当下宁静生活的珍惜。整首诗在形式上流畅自然，意境深远，展示了王鹄的高超诗艺。
诗词解析:
逐句解析：
- “劳生何日出尘鞿”：质问何时能摆脱生活的束缚。
- “同上西山揽翠微”：邀请同行，享受自然风光。
- “九曲亭前斜照落”：描绘夕阳西下的美景。
- “万松岭外一僧归”：表现归来的僧人，增添宁静感。
- “江声浩浩鹤东去”：江水声响，白鹤飞走，象征自由。
- “槲叶萧萧风乱飞”：描写秋天落叶的景象，感叹时光流逝。
- “名士英雄俱已矣”：感叹历史上的英雄人物已不在。
- “祇余禅榻静相依”：余下的只有宁静的禅榻，表达对清静生活的向往。
修辞手法：
- 比喻: “尘鞿”比喻生活的束缚。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，如“江声浩浩”与“槲叶萧萧”。
主题思想： 诗歌的中心思想是对尘世生活的反思与对自然宁静生活的向往，表现出对往昔英雄的感慨和对现状的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 西山：象征宁静与自然。
- 夕阳：象征时光流逝，带有忧伤情绪。
- 僧人：代表修行与超脱尘世的生活。
- 鹤：象征自由与高远的理想。
- 槲叶：象征秋天与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“九曲亭”是指什么？ A. 一处山峰
B. 一座亭子
C. 一条河流
D. 一座庙宇 -
“名士英雄俱已矣”表达了什么情感？ A. 对英雄的怀念
B. 对名士的赞美
C. 对未来的向往
D. 对尘世的留恋
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《望岳》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 王维与王鹄的山水诗风格比较：
- 王维的《鹿柴》强调静谧之美，带有更多的哲理思考。
- 王鹄的《游西山》则更加注重情感的表达与自然景观的生动描绘。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代山水诗选》
- 《王鹄诗集解读》