这段话出自清代史承谦《醉太平二首 其一》
舟行几湾，酒醒梦还。
江声到枕潺潺，过千山万山。
冰轮似环，渔歌带蛮。
山头枫叶斑斑，喜吟情未阑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:20原文展示:
舟行几湾，酒醒梦还。
江声到枕潺潺，过千山万山。
冰轮似环，渔歌带蛮。
山头枫叶斑斑，喜吟情未阑。
白话文翻译：
船在水中行驶，经过几湾曲折，酒醒后梦境依然回荡。江水的声音轻轻流淌，伴随着船只穿越千山万水。冰冷的月亮像个圆环，渔歌声带着乡音飘荡。山顶的枫叶红得斑斑驳驳，我欢喜地吟唱，情意尚未尽。
注释:
字词注释：
- 舟行：船只行驶。
- 几湾：指几处弯曲的水湾。
- 酒醒：从酒醉中清醒过来。
- 潺潺：形容水流声，轻微而连续。
- 冰轮：指明亮的月亮，形容其清冷的样子。
- 蛮：指方言或地方语言，渔歌带有地方特色。
- 斑斑：形容颜色的杂乱或点缀的样子。
典故解析：
- 冰轮：月亮常被比作“冰轮”，寓意清冷、明亮，传达出一种孤寂的情感。
- 渔歌：渔民在河边或湖边唱的歌，代表了水乡生活的独特韵味。
诗词背景:
作者介绍： 史承谦，清代诗人，生于明末，卒年不详。其诗风格清新自然，擅长描绘水乡风光，常表现出对自然和生活的热爱。
创作背景： 《醉太平》写于清代，诗人在舟中游览，酝酿着对自然美景的感悟，表达了酒后醒来时的惬意和对生活的热爱。诗中流露出一种对自由生活的憧憬。
诗歌鉴赏：
《醉太平二首 其一》是一首描绘江河水乡自然风光的诗，表达了诗人对自然美和生活情趣的热爱。首句“舟行几湾”即刻展现出诗人乘舟游览的轻松情境，给人一种悠然自得的感觉。随着“酒醒梦还”的转折，诗人从醉意中醒来，梦境与现实的交融，体现出一种朦胧的美感。
接下来的“江声到枕潺潺”，通过对江水声的细腻描绘，营造出一种宁静的氛围，仿佛能让人听到水流的声音。诗中“过千山万山”的描绘，则展现了诗人胸怀壮阔的景象，表现出一种心灵的自由与广阔。
“冰轮似环，渔歌带蛮”中，冰冷的月亮与渔歌的结合，传达出一种清冷而又温暖的对比，渔歌带着乡音，仿佛让人感受到生活的真实与亲切。最后的“山头枫叶斑斑”，通过自然的色彩变化，表达了诗人对生活的热爱与欢愉，结尾“喜吟情未阑”则显示出诗人对这种怡然自得生活状态的珍视和向往。
整首诗意境清新，层次分明，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 舟行几湾：船只在水中行驶，经过好几处湾曲，表现出一种悠闲的旅程。
- 酒醒梦还：从醉酒中醒来，梦境仍在心头，体现出对美好记忆的留恋。
- 江声到枕潺潺：江水的声音轻轻流淌，伴随着诗人的思绪，构建出一种宁静的氛围。
- 过千山万山：经历了无数的山川，象征着旅途的艰辛与美丽。
- 冰轮似环：描绘月亮的清冷与明亮，增强了夜晚的意境。
- 渔歌带蛮：渔民的歌声带有地方色彩，体现出乡土气息。
- 山头枫叶斑斑：秋天的枫叶红得斑驳，展现出自然的色彩变化。
- 喜吟情未阑：表达出诗人对生活的热爱，吟唱不停，情感依旧充沛。
修辞手法：
- 比喻：如“冰轮似环”，通过比喻展现月亮的形态。
- 拟人：江水的声音被赋予了生命，表现出自然的和谐。
- 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘水乡的自然景色，展现了诗人对自由生活的向往与热爱，表达了对美好生活的感慨和对自然的深切感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 舟：象征着自由与流动。
- 江声：代表着大自然的声音，带来宁静与安详。
- 冰轮：象征着孤独与明亮，传达出一种清冷的情感。
- 渔歌：体现出水乡人们的生活气息。
- 枫叶：象征着秋天与生命的变迁，带有浓厚的情感色彩。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“舟行几湾”意指： A. 船只行驶的速度
B. 行驶过程中遇到的湾曲
C. 船只的种类 -
“江声到枕潺潺”中的“潺潺”形容的是： A. 大声的波涛
B. 轻柔的流水声
C. 风声 -
诗歌的主题主要表达了： A. 对战争的反思
B. 对自然和生活的热爱
C. 对历史的追忆
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较《醉太平》的自然描绘与王维《山居秋暝》的意境，前者更为活泼，后者则显得寂静深邃。两者都体现了诗人对自然的热爱，但情感基调有所不同。王维的诗更显孤独，史承谦则更显洒脱与欢愉。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人作品集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词导读》