这段话出自元代陈参政《木兰花慢 送陈石泉自北归 志雅堂杂钞》
北归人未老，喜依旧，著南冠。
正雪暗滹沱，云迷芒砀，梦落邯郸。
乡心促、日行万里，幸此身、生入玉门关。
多少秦烟陇雾，西湖净洗征衫。
燕山。
望不见吴山。
回首一征鞍。
慨故宫离黍，故家乔木，那忍重看。
钧天。
紫微何处，问瑶池、八骏几时还。
谁在天津桥上，杜鹃声里阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 07:00:45原文展示
北归人未老，喜依旧，著南冠。正雪暗滹沱，云迷芒砀，梦落邯郸。乡心促日行万里，幸此身生入玉门关。多少秦烟陇雾，西湖净洗征衫。燕山。望不见吴山。回首一征鞍。慨故宫离黍，故家乔木，那忍重看。钧天。紫微何处，问瑶池八骏几时还。谁在天津桥上，杜鹃声里阑干。
白话文翻译
归北的人还未老，依旧高兴，戴上南方的帽子。此时正值雪花飘落，滹沱河流水暗淡，云雾缠绕着芒砀山，仿佛梦境般落在邯郸。乡愁催促我日行万里，幸好我一生能穿越玉门关。多少秦朝的烟雾和陇上的雾霭，西湖的清水洗净了我的征衣。燕山啊，望不到吴山的身影。回首看那一鞍的征途，感叹故宫的离愁，故乡的乔木，让我怎能再看一眼。钧天啊，紫微星在何处，问瑶池中的八匹骏马何时还归。谁在天津桥上，杜鹃声中倚靠着栏杆。
注释
- 南冠: 南方的帽子，象征着南方的归属和身份。
- 滹沱: 滹沱河，位于中国北方，诗中暗示了雪后的景象。
- 玉门关: 古代丝绸之路的重要关口，象征着边疆和归乡的意象。
- 秦烟陇雾: 指秦朝的烟雾和陇地的雾气，传达出对故土的怀念。
- 钧天: 指天空，常用来象征天命或命运。
- 瑶池: 传说中的仙境，寓意理想和美好的归宿。
诗词背景
作者介绍
陈参政，元代诗人，生活于元代中期，曾任官职，致力于诗歌创作，擅长表达个人情感和社会现实。他的诗风清新婉约，常以自然景物为背景，寄托个人情感与思考。
创作背景
此诗作于诗人送别友人陈石泉之际，表达了对友人的祝福以及自己对于故乡的思念之情。诗中描绘了归途的景象，同时也寄托了诗人对人生流逝的感慨和对故乡的深切怀念。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 送陈石泉自北归》是一首抒情诗，展现了诗人对归乡的期待与对故乡的思念。开篇“北归人未老，喜依旧，著南冠”，通过对友人的寄语表达了离别的情感和对未来的乐观态度，体现出一种乐观的生活态度。
而在描绘景物时，诗人以“雪暗滹沱，云迷芒砀”描绘了一个冬日的北方景象，给人以凄清的感觉，同时“梦落邯郸”则引入了对故乡的思念，邯郸作为古代的文化名城，使得乡愁愈加浓烈。接着“乡心促日行万里”，通过对乡愁的进一步描写，展现了诗人对故乡的强烈向往，仿佛一日千里都无法满足其思念之情。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，又有对故乡的深情回顾，展现出一种人生哲学，既感慨流逝，又珍惜当下，读来令人感动。
诗词解析
逐句解析
-
北归人未老，喜依旧，著南冠。
- 描述归北的人仍然年轻，心情愉悦，依旧佩戴着南方的帽子，暗示对南方的怀念。
-
正雪暗滹沱，云迷芒砀，梦落邯郸。
- 环境的描写，雪花纷飞，河流暗淡，云雾缭绕，带出一种梦幻般的乡愁。
-
乡心促日行万里，幸此身生入玉门关。
- 乡愁催促着他日行万里，庆幸自己能经历玉门关，象征着归乡的希望。
-
多少秦烟陇雾，西湖净洗征衫。
- 思念的情感通过“大量的秦烟陇雾”以及西湖清洗征衣的意象，表现出对故乡的缅怀。
修辞手法
- 比喻: 用“梦落邯郸”比喻对故乡的思念。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人: 描述自然景物时，赋予其情感，使读者更易产生共鸣。
主题思想
整首诗以归乡为主题，通过描绘归途的景象和表达对故乡的思念，展现了诗人对人生的感悟和对美好生活的向往。它不仅是一首送别诗，更是一首充满哲思的抒情诗，反映了人们对故乡、亲情、友情的深切眷恋。
意象分析
意象词汇
- 南冠: 象征南方的文化和归属感。
- 雪、云、雾: 自然元素，象征着思念的模糊和不确定性。
- 玉门关: 代表着归乡的希望和对故土的向往。
- 秦烟、西湖: 代表历史的厚重和自然的美丽。
互动学习
诗词测试
-
诗人对归北的人的态度是怎样的？
- A. 悲伤
- B. 高兴
- C. 无所谓
- D. 忧虑
-
“乡心促日行万里”中“乡心”指的是什么？
- A. 对亲情的思念
- B. 对故乡的怀念
- C. 对朋友的祝福
- D. 对未来的憧憬
-
在诗中，西湖的意象代表什么？
- A. 伤感
- B. 思念
- C. 宁静和美丽
- D. 旅途
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《早发白帝城》 李白
诗词对比
与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，陈参政的诗更多地表达了对故乡的深情，而王勃则是对友人的送别之情，侧重点有所不同。两者都运用了丰富的自然意象，但情感基调各有千秋。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《诗词与人生》