这段话出自唐代姚合《咏镜》
铸为明镜绝尘埃，翡翠窗前挂玉台。
绣带共寻龙口出，
菱花争向匣中开。
孤光常见鸾踪在，分处还因鹊影回。
好是照身宜谢女，嫦娥飞向玉宫来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:48:32原文展示
咏镜
作者：姚合 〔唐代〕
铸为明镜绝尘埃，
翡翠窗前挂玉台。
绣带共寻龙口出，
菱花争向匣中开。
孤光常见鸾踪在，
分处还因鹊影回。
好是照身宜谢女，
嫦娥飞向玉宫来。
白话文翻译
这面镜子铸造得晶莹剔透，毫无尘埃；它悬挂在翡翠色的窗前，如同玉台般闪耀。绣带与龙口相互呼应，菱花似乎在匣子中竞相开放。孤独的光辉常常照见鸾鸟的踪迹，分开的地方却因鹊鸟的影子而回首。镜子照人，真该感谢你，仿佛嫦娥也飞向了玉宫。
注释
- 铸为：铸造、制作。
- 明镜：明亮的镜子，象征清晰与如实。
- 绝尘埃：没有尘埃，形容镜子非常干净。
- 翡翠：一种美丽的绿宝石，常用于形容颜色。
- 玉台：比喻镜子，因其光泽如玉。
- 绣带：装饰带，可能指镜子的挂带。
- 龙口：形象化的描述，可能比喻镜子的一部分。
- 菱花：镜子的花纹，形容其美丽。
- 孤光：孤独的光亮，指镜子的光芒。
- 鸾踪：鸾鸟的踪迹，象征美丽的事物。
- 鹊影：喜鹊的影子，暗示吉祥。
- 谢女：指谢道韫，古代才女，寓意美丽的女性。
- 嫦娥：月宫中的仙女，象征美丽与神秘。
诗词背景
作者介绍
姚合（约一二七-约八一二），字子文，号孟涧，唐代诗人，晚唐时期的代表性人物之一，擅长五言和七言诗，作品多表现自然景物、人生哲理和感情生活。他的诗风清新自然，语言简练，具有独特的个性。
创作背景
《咏镜》创作于唐代，反映了当时社会对美的追求与审美情趣，同时也反映了女性形象的崇高。与当时的诗歌风格相呼应，展现了文学与生活的密切关系。
诗歌鉴赏
《咏镜》通过对镜子的描绘，展现了作者对美的深刻思考。诗中运用了细腻的笔触和丰富的意象，表达了对清晰、真实之美的向往。开头两句通过铸造和悬挂的描写，生动形象地展示了镜子的晶莹剔透，象征着纯洁和高尚。
接下来的几句则通过绣带与龙口、菱花等意象，展现了镜子所承载的美好和珍贵，同时映射出诗人对生活的热爱与对美的追求。孤光与鸾踪的结合，暗示了镜子不仅是物质的存在，更是精神的寄托，象征着对理想和美好生活的向往。
结尾提到“好是照身宜谢女，嫦娥飞向玉宫来”，不仅让人感受到镜子作为自我反照的功能，还通过嫦娥这一神话形象，增添了诗的浪漫色彩和哲理深度。这种结合使得整首诗既有形象的美感，又富有哲理的深度。
诗词解析
逐句解析
- 铸为明镜绝尘埃：描绘镜子的光亮与洁净，暗示美的纯真。
- 翡翠窗前挂玉台：用翡翠与玉台比喻镜子，展现其高贵的气质。
- 绣带共寻龙口出：描绘镜子的装饰，象征着美与华丽。
- 菱花争向匣中开：比喻镜子的细腻与精致，展现其独特的魅力。
- 孤光常见鸾踪在：镜子的光辉照见美丽的鸟影，象征着追求美的心灵。
- 分处还因鹊影回：鹊影的回首，意味着对过往美好的怀念。
- 好是照身宜谢女：对美的赞美，暗含对女性的敬仰。
- 嫦娥飞向玉宫来：用神话形象增添诗的浪漫与超凡脱俗的气质。
修辞手法
- 比喻：将镜子比作翡翠与玉台，增添了诗的美感。
- 拟人：孤光与鹊影的描写，赋予自然界以生命。
- 对仗：整首诗结构对称，增强了韵律美。
主题思想
整首诗通过对镜子的描绘，表达了对美与纯真的追求，同时也反映了对女性的赞美与尊重，展现了唐代人们对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 明镜：象征真实与清晰，反映内心的真实。
- 翡翠：代表富贵与美丽。
- 孤光：象征孤独与独特的美。
- 嫦娥：象征女性的柔美与神秘。
互动学习
诗词测试
-
《咏镜》的作者是？
- A. 李白
- B. 姚合
- C. 杜甫
-
诗中提到的“嫦娥”象征着什么？
- A. 努力
- B. 美丽与神秘
- C. 亲情
-
诗中“孤光常见鸾踪在”中的“孤光”指的是什么？
- A. 孤独的光芒
- B. 镜子的光辉
- C. 太阳的光
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比
- 《咏镜》与《静夜思》：两首诗都体现了对美好事物的追求与思考，但《静夜思》更侧重于思乡情感，而《咏镜》则更强调对美的欣赏与赞美。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》