问江乡年来有几，只君方见。是什么意思

垛翠云蓬远。

日鸟高、炎官直午，暑风微扇。

二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。

怪院落，笙箫如剪。

太乙然藜天际下，度卯金仙子，生华旦。

依日月，近云汉。

经时持橐明光殿。

问江乡年来有几，只君方见。

入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。

笑指点，琼舟权劝。

愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。

归共作，赤松伴。

原文展示

贺新郎（寿刘秘书）
作者: 郑元秀 〔宋代〕

垛翠云蓬远。日鸟高炎官直午，暑风微扇。
二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。
怪院落，笙箫如剪。太乙然藜天际下，
度卯金仙子，生华旦。依日月，近云汉。
经时持橐明光殿。问江乡年来有几，
只君方见。入座夫人难老甚，
炯炯金霞照眼。笑指点，琼舟权劝。
愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。
归共作，赤松伴。

白话文翻译

这首词描写了一个远方的景象，翠绿的云朵如同蓬松的草垛，阳光下，鸟儿在炎热的正午高空飞翔，微风轻轻拂过。二六尧蓂盛开了美丽的荚果，冰轮（指月亮）在海面上等待着圆满。
院落中传来笙箫的音乐，宛如剪裁的音符。太乙星（北斗星）在天际闪烁，仿佛有金仙子在那儿降生。日月交替，接近银河。我问江乡这些年来有多少人，只你一人见到。
入座的夫人显得如此年轻，金色的霞光照耀着她的眼睛。她笑着指点，邀请我乘坐琼舟。愿意与您共同成就美好的事业，像红泉石磴上的轻轩冕一样轻松自在。最后希望能和赤松一起归隐。

注释

1. 垛翠：翠绿的草垛，形容景色的美丽。
2. 日鸟：指在阳光下飞翔的鸟，表示炎热的夏日。
3. 二六尧蓂：尧蓂是指一种植物，二六指的是它的开花期。
4. 冰轮：形容月亮，跨海指的是月亮在海面上。
5. 太乙：指北斗星，是古代天文学中的一个重要星座。
6. 卯金：古代时间的一个单位，象征天上的时间流逝。
7. 琼舟：美丽的船，象征着高雅的生活和情趣。
8. 赤松：指一种松树，常用作隐士的象征。

诗词背景

作者介绍

郑元秀，宋代词人，以其清新脱俗的词风著称。他的作品常常表现对自然景色的热爱以及对生活哲理的思考。郑元秀的词作在当时具有较高的艺术成就，广受欢迎。

创作背景

这首词是为刘秘书而作，表达了对友人的祝寿和祝福。通过描绘美好的自然景象和对友人年轻态度的赞美，展现了诗人的温暖情感与对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《贺新郎（寿刘秘书）》展现了郑元秀对自然美的细腻观察和对友人的深情祝福。整首词通过生动的意象描绘出盛夏的景象，营造出一种轻松愉快的氛围。开篇“垛翠云蓬远”，以自然景色引入，给人一种恬静而远离尘嚣的感觉。接着描写阳光下飞翔的鸟儿，传达出一种生机勃勃的夏日气息。

词中“怪院落，笙箫如剪”一句，蕴含了对音乐的热爱及对生活美好的向往。这里的“笙箫”不仅是乐器的描写，更象征着一种高雅的生活情趣。而“太乙然藜天际下”则引入了道教的元素，表达了诗人对超凡脱俗境界的追求。

在对友人的祝福中，诗人用“入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼”来称赞朋友的美丽与年轻，展现出一种真挚的情谊。同时，结尾的“愿得调元勋业就”为友人的事业寄予厚望，表现出对未来的美好祝愿。

整首词在语言上清新自然，意象丰富，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对友谊的珍视，展现了郑元秀作为宋代词人的独特风采。

诗词解析

逐句解析

1. 垛翠云蓬远：翠绿的云朵如同草垛一样远离，描绘了美丽的自然景色。
2. 日鸟高炎官直午，暑风微扇：正午的阳光炙烤着大地，飞鸟在高空飞翔，微风轻轻拂过，传达出炎热的夏日气息。
3. 二六尧蓂开秀荚：尧蓂植物盛开，象征着生机和希望。
4. 跨海冰轮待满：月亮照耀在海面上，等待着圆满，象征着时光的流逝。
5. 怪院落，笙箫如剪：院落中的音乐像剪刀一样细腻，传达出一种高雅的情趣。
6. 太乙然藜天际下：描绘了星空的美丽，表达了对超凡境界的向往。
7. 度卯金仙子，生华旦：形象地描绘出仙子的美丽与光辉。
8. 依日月，近云汉：时间的流逝与宇宙的浩瀚相结合，表现出对时间的思考。
9. 经时持橐明光殿：在光明的殿堂中，表现出对未来的美好期望。
10. 问江乡年来有几：询问故乡的近况，表现出对故乡的思念。
11. 只君方见：强调只有朋友在场，突显友谊的珍贵。
12. 入座夫人难老甚：赞美朋友年轻美丽，表达亲切的祝福。
13. 炯炯金霞照眼：金色的霞光照耀着她的眼睛，形象生动。
14. 笑指点，琼舟权劝：邀请朋友乘坐美丽的船，象征着高雅的生活。
15. 愿得调元勋业就：祝愿朋友事业成功，表达对友人的期望。
16. 归共作，赤松伴：希望与朋友一同归隐，享受宁静的生活。

修辞手法

• 比喻：如“笙箫如剪”，将音乐比喻成细腻的剪裁，形象生动。
• 对仗：整首词在结构上对称工整，增强了韵律感。
• 象征：月亮、阳光等意象象征着时间的流逝和生活的美好。

主题思想

整首词通过描绘自然景色与对友人的祝福，表达了诗人对生活的热爱、对友谊的珍视以及对理想生活的追求，展示了人际之间的温暖情感与美好愿景。

意象分析

意象词汇

• 翠云：象征着自然的美好与宁静。
• 日鸟：代表着生机与活力。
• 笙箫：象征着高雅的生活情趣。
• 冰轮：代表时间的流逝与圆满的期望。
• 赤松：象征着隐逸的生活与超脱的境界。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 郑元秀
   D. 苏轼

2. “垛翠云蓬远”中“垛翠”指的是什么？ A. 绿色的草垛
   B. 山脉
   C. 河流
   D. 房屋

3. 诗中提到的“琼舟”象征着什么？ A. 友谊
   B. 高雅的生活
   C. 战争
   D. 乡愁

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》——苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》——辛弃疾

诗词对比

• 《水调歌头》：同样祝寿，表达对友人的祝福，但更侧重于对人生命运的思考。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：描写春天的美丽，展现对生命力的感悟。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学研究》