宾吊翻成鹤，人亡惜喻龟。是什么意思

贤相称邦杰，清流举代推。

公才掩诸夏，文体变当时。

宾吊翻成鹤，人亡惜喻龟。

洛阳今纸贵，犹写太冲词。

赠秩徽章洽，求书秘草成。

客随朝露尽，人逐夜舟惊。

蒿里衣冠送，松门印绶迎。

谁知杨伯起，今日重哀荣。

原文展示

《范阳王挽词二首》

贤相称邦杰，清流举代推。
公才掩诸夏，文体变当时。
宾吊翻成鹤，人亡惜喻龟。
洛阳今纸贵，犹写太冲词。
赠秩徽章洽，求书秘草成。
客随朝露尽，人逐夜舟惊。
蒿里衣冠送，松门印绶迎。
谁知杨伯起，今日重哀荣。

白话文翻译

贤良的相国被称为国家的杰出人才，清流士人推举他为时代的楷模。
他的才能在整个夏朝都显得卓越，文风和体裁都改变了当时的风气。
来宾哀悼时，悲痛之情如同仙鹤飞翔，人去世令人惋惜，如同乌龟之喻。
如今洛阳的纸张十分珍贵，仍有人在写太冲的诗歌。
赠送的官位和徽章十分合适，求书的秘草也终于完成。
客人随晨露消逝，人们在夜舟中惊醒。
在蒿草中送行的衣冠，松门里迎接的印绶。
谁能知道杨伯起，今天重新感受到了悲哀和荣耀。

注释

• 贤相：指贤良的相国，古代对政治家的一种称赞。
• 清流：指正直清白的士人。
• 诸夏：泛指夏朝及其后代国家。
• 宾吊：来宾前来吊唁。
• 纸贵：指某种作品或书籍非常受欢迎，纸张变得昂贵。
• 太冲词：指唐代著名诗人王维的诗作，太冲是其号。
• 秩徽章洽：指赠送的官位和徽章非常合适。
• 夜舟惊：夜间乘船时的惊慌。
• 蒿里衣冠：指在蒿草地中送行的衣冠。
• 松门印绶：指在松门迎接的官印和绶带。

诗词背景

作者介绍

宋之问，字子渊，号葱溪，唐代著名诗人，以其清丽的风格和细腻的情感著称。他的诗歌多描绘自然景色和抒发个人情感，在当时文人中有较高的声望。

创作背景

此诗作于对范阳王的悼念之际，表达了对其政治才能的赞赏以及对其离世的惋惜。范阳王为当时的贤相，受到众人的敬仰和推崇。

诗歌鉴赏

诗歌以哀悼的情感为主线，开篇即称赞范阳王的才德，称其为“贤相”和“邦杰”，显示出诗人对他的尊敬和怀念。同时，诗中的“清流”一词，强调了范阳王在士人群体中的崇高地位。接着，通过“公才掩诸夏”的描绘，进一步突显了其才华的卓越，甚至引领了时代的文风。

诗中提到“宾吊翻成鹤，人亡惜喻龟”，通过仙鹤与乌龟的比喻，表现出对逝者的深切怀念与对生命无常的感慨，情感极为细腻。接下来的“洛阳今纸贵，犹写太冲词”，则反映了范阳王的影响力，连带着他的诗作仍在流传，显示出其文学成就的持久。

整首诗通过对比和意象的运用，成功地营造出一种哀伤而又崇高的氛围，让人深刻体会到失去贤才的痛苦和对其才华的敬仰。诗歌的最后一联“谁知杨伯起，今日重哀荣”，在表达失去后对往昔的追忆与赞美时，也让人感受到一种细腻的情感变化，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 贤相称邦杰：称赞范阳王为国家的杰出人物，体现其政治才能。
2. 清流举代推：清流士人推崇他为时代的模范，说明其在士人心中的地位。
3. 公才掩诸夏：他的才能在整个夏朝都是卓越的，强调其影响力。
4. 文体变当时：他改变了当时的文风，说明其文学成就。
5. 宾吊翻成鹤：来宾哀悼时，悲痛之情如同飞翔的仙鹤。
6. 人亡惜喻龟：人去世让人惋惜，如同乌龟之喻，表现对生命的感慨。
7. 洛阳今纸贵：如今洛阳的纸张珍贵，说明诗作的受欢迎程度。
8. 犹写太冲词：仍有人在写太冲的诗，表示对范阳王的怀念。
9. 赠秩徽章洽：赠送的官位和徽章合适，说明对其的尊重。
10. 求书秘草成：求书的秘草也终于完成，反映对文化的追求。
11. 客随朝露尽：客人随晨露消逝，表现时间的流逝。
12. 人逐夜舟惊：人们在夜舟中惊醒，强调人生的无常。
13. 蒿里衣冠送：在蒿草中送行的衣冠，体现对逝者的敬意。
14. 松门印绶迎：在松门迎接的印绶，显示对其身份的认可。
15. 谁知杨伯起：疑问谁能知道杨伯起，表现对逝者的怀念。
16. 今日重哀荣：今天重新感受到荣光与哀伤，情感的变化。

修辞手法

1. 比喻：如“宾吊翻成鹤”，通过比喻表现哀悼的情感。
2. 对仗：如“蒿里衣冠送，松门印绶迎”，增强了诗的韵律感。
3. 象征：如“鹤”和“龟”，象征着追求和生命的无常。

主题思想

整首诗以对范阳王的悼念为主题，表达了对其政治才能和文学成就的赞美，反映出诗人对生命无常的深刻理解，抒发了对逝者的敬仰和对人世间悲欢离合的感慨。

意象分析

• 贤相：象征着政治才能和智慧。
• 清流：代表了正直、清白的士人群体。
• 鹤：象征高洁和仙人，体现对逝者的崇高敬意。
• 龟：象征长寿与惋惜，表达对逝去生命的感叹。
• 洛阳：象征文化发源地，表示对文化的重视。
• 印绶：象征官位和尊严，反映对逝者身份的认可。

互动学习

诗词测试

1. 《范阳王挽词》的作者是： A. 王维
   B. 宋之问
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中“宾吊翻成鹤”表达的是： A. 欢快的心情
   B. 哀悼的情感
   C. 对未来的期待
   D. 迎接的喜悦

3. “洛阳今纸贵”中的“纸贵”意味着： A. 纸张稀缺
   B. 书籍受欢迎
   C. 书写困难
   D. 纸张昂贵

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《祭侄文稿》：王羲之的书法作品，表达对逝者的哀悼。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘自然景色与人生的感慨。

诗词对比

• 《登高》（杜甫）：同样表达对友人的怀念与人生的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过对历史的追忆，表现对逝者的敬仰。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏指南》