只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。是什么意思

东山西山双袖舞，中有清宫蟠万础。

云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古。

道人宾实其姓方，来从何许今几霜？

诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香。

胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔。

时时苦语见鍼砭，邂逅天涯得三益。

明朝归客上归艎，重到曦真计渺茫。

只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。

原文展示

曦真阁留别方道士宾实
作者：范成大

东山西山双袖舞，中有清宫蟠万础。
云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方，来从何许今几霜？
诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔。
时时苦语见鍼砭，邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎，重到曦真计渺茫。
只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。

白话文翻译

这首诗描绘了作者与道士宾实的离别情景。东山西山的舞姿如双袖飘舞，仿佛清宫的美丽在山间蜿蜒。云彩横越朱阁，碧梧树在寒风中摇曳，风吹过石坛，苍老的桧树依然挺立。道士宾实姓方，他从何处而来，现在又经历了多少岁月的变迁？荒草丛生的蓬殿显得突兀，玉华紫气在空中升腾，散发着真香。我的胸怀奇特，心中愤懑，却无人理解，我独自回想往昔的情景。时常听到苦涩的语言像针尖般刺耳，邂逅天涯却也得到了三分益处。明天归客将再次启航，重回曦真阁的计划却显得渺茫。只有双鱼在相互问候，江水流淌，连接着吴江。

注释

• 曦真阁：指一处清幽的阁楼，象征着道教的清净与高远。
• 宾实：道士的名字，姓方，表示他身份的特殊。
• 苍桧：古老的桧树，象征着岁月的沧桑。
• 玉华紫气：道教中象征祥瑞的气息，代表着吉祥与灵性。
• 鍼砭：指尖锐的言辞或批评，表达了作者内心的苦闷。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字君远，号澄江，江苏常熟人，南宋时期著名的诗人、词人。他以山水田园诗著称，作品清新自然，深受后人喜爱。

创作背景

此诗写于南宋时期，背景是当时社会动荡，诗人内心充满了对道教理想的追寻与对现实的无奈，表达了对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏

范成大的《曦真阁留别方道士宾实》是一首饱含情感与哲思的作品。全诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人与道士宾实之间的深厚情谊。诗的开头，以“东山西山双袖舞”引入，仿佛是大自然在为他们的离别而舞动，营造出一种欢快而又忧伤的氛围。

随着诗句的推进，作者描述了环境的变化，特别是“云横朱阁”与“风扫石坛”的意象，体现了自然与人事的相互交融。诗中提到的道士宾实，其姓氏与来源则增添了对友人身份的神秘感，构成了诗的另一层面。通过“胸奇腹愤无人识”一句，表达了诗人内心的孤独与无奈，令人感同身受。

而“明朝归客上归艎”则暗示了诗人即将离去的无奈与不舍，似乎在暗示着未来的渺茫与不可预测。最后的双鱼相问讯，生动地表现出诗人与朋友之间的深厚情谊，象征着他们心灵的相通。

总的来说，这首诗不仅展现了自然的美丽与人际的温情，同时也流露出诗人对道教理想的向往和对现实的思考，是一首兼具哲理与情感的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 东山西山双袖舞：描绘了东山西山的美丽景色，用“舞”字形象地体现了自然的生动。
2. 中有清宫蟠万础：清宫象征着道教的高洁，万础则展现出其宏伟壮观。
3. 云横朱阁碧梧寒：云彩横越朱色的阁楼，碧绿的梧桐在寒风中显得愈加清冷。
4. 风扫石坛苍桧古：风扫过石坛，苍老的桧树仍然挺拔，展现出时间的轮回。
5. 道人宾实其姓方：直接点明宾实的身份，增加了诗的真实性。
6. 来从何许今几霜：对宾实的来历与时间的追问，显现出诗人对友人的关心。
7. 诛蒿仆蓬殿突兀：蓬殿的荒凉与突兀，反映了生活的艰难与孤独。
8. 玉华紫气腾真香：道教中祥瑞的气息，寓意着精神境界的追求。
9. 胸奇腹愤无人识：表达了内心的独特与愤懑，反映出诗人的孤独。
10. 我独相从似畴昔：感慨与宾实的友情如往昔般深厚。
11. 时时苦语见鍼砭：指别人对自己的批评与指责，表达诗人内心的苦闷。
12. 邂逅天涯得三益：尽管遇到困难，但与友人相遇是收获。
13. 明朝归客上归艎：表达了即将离去的惆怅。
14. 重到曦真计渺茫：对重返曦真阁的期望却充满了不确定性。
15. 只有双鱼相问讯：双鱼寓意着友谊的长久，象征着无言的牵挂。
16. 歙江之水通吴江：江水流淌，连接着彼此的心灵，象征友情的延续。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人事情感结合，形成鲜明的比喻，如“云横朱阁”。
• 对仗：诗中多处出现对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，如“双袖舞”，让景物更具生动性。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘和人与人之间情感的表达，展现了作者对友谊的珍惜与对理想的追求。诗人通过对环境的观察，反思人生的无常与孤独，传达了对道教理想的向往与追求，情感深邃，意境悠远。

意象分析

意象词汇

• 东山西山：象征着自然的宁静与和谐。
• 朱阁：代表着道教的清净与高远。
• 苍桧：象征着岁月的积淀与沧桑。
• 玉华紫气：道教中象征着吉祥与灵性的气息。
• 双鱼：象征着深厚的友谊与心灵的相通。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“宾实”姓什么？

   • A) 王
   • B) 方
   • C) 李

2. 诗的主要主题是什么？

   • A) 友情
   • B) 爱情
   • C) 亲情

3. “明朝归客上归艎”表达了怎样的情感？

   • A) 期待
   • B) 失落
   • C) 愤怒

答案

1. B) 方
2. A) 友情
3. B) 失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 李白的《送友人》与范成大的《曦真阁留别方道士宾实》，两者都表达了对友人的思念与惜别之情，但李白更侧重于豪放与奔放的情感，而范成大则通过细腻的描绘，展现了内心的孤独与哲思。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《唐宋诗词鉴赏辞典》
3. 《古典诗词解析与鉴赏》

以上内容希望能帮助你深入理解《曦真阁留别方道士宾实》这首诗的情感与意境。