枝枝绽翠英。是什么意思

春色方盈野。

枝枝绽翠英。

依稀暎村坞。

烂熳开山城。

好折待宾客。

金盘衬红琼。

原文展示:

杏花诗 庾信 〔南北朝〕

春色方盈野。枝枝绽翠英。依稀暎村坞。烂熳开山城。好折待宾客。金盘衬红琼。

白话文翻译：

春天的色彩遍布田野，每根枝条都绽放着翠绿的花蕾。它们隐约映照在村庄的角落，绚烂地开放在山城之中。最好折下几枝来款待宾客，用金盘衬托着红宝石般的花朵。

注释:

• 春色：春天的景色。
• 盈野：遍布田野。
• 绽翠英：绽放着翠绿的花蕾。
• 依稀：隐约，不清晰。
• 暎：映照。
• 村坞：村庄的角落。
• 烂熳：绚烂，灿烂。
• 山城：山中的城市或城镇。
• 好折：最好折下。
• 待宾客：款待宾客。
• 金盘：金色的盘子。
• 衬红琼：衬托着红宝石般的花朵。

诗词背景:

作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名的文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。庾信的诗歌在当时颇受欢迎，对后世也有一定的影响。

创作背景: 这首诗描绘了春天杏花盛开的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对宾客的热情款待。诗中通过对杏花的描绘，展现了春天的生机与活力，同时也体现了诗人对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的杏花为主题，通过生动的意象和清新的语言，展现了春天的美丽景色。诗中“春色方盈野”一句，描绘了春天色彩的广泛和丰富，给人以生机勃勃的感觉。“枝枝绽翠英”则进一步细化了春天的景象，通过“绽”字传达了花朵的生机与活力。“依稀暎村坞，烂熳开山城”两句，通过对杏花在不同地点的描绘，展现了其无处不在的美丽。最后两句“好折待宾客，金盘衬红琼”，则表达了诗人对宾客的热情款待，以及对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的描绘春天景色的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春色方盈野：春天的色彩遍布田野，描绘了春天的广泛和丰富。
2. 枝枝绽翠英：每根枝条都绽放着翠绿的花蕾，细化了春天的景象，传达了花朵的生机与活力。
3. 依稀暎村坞：杏花隐约映照在村庄的角落，展现了杏花在不同地点的美丽。
4. 烂熳开山城：杏花绚烂地开放在山城之中，进一步展现了杏花的美丽和春天的生机。
5. 好折待宾客：最好折下几枝来款待宾客，表达了诗人对宾客的热情款待。
6. 金盘衬红琼：用金盘衬托着红宝石般的花朵，展现了诗人对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“金盘衬红琼”中，将杏花比作红宝石，形象生动地描绘了杏花的美丽。
• 拟人：“枝枝绽翠英”中，通过“绽”字，赋予了花朵以人的动作，传达了花朵的生机与活力。
• 对仗：诗中多处使用了对仗的修辞手法，如“春色方盈野”与“枝枝绽翠英”，“依稀暎村坞”与“烂熳开山城”，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想:

这首诗的中心思想是对春天美丽景色的欣赏和对美好生活的向往。通过对杏花的描绘，诗人展现了春天的生机与活力，同时也表达了对宾客的热情款待和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 春色：春天的色彩，象征着生机与活力。
• 枝枝绽翠英：翠绿的花蕾，象征着春天的生机与美丽。
• 依稀暎村坞：隐约映照在村庄的角落，展现了杏花在不同地点的美丽。
• 烂熳开山城：绚烂地开放在山城之中，进一步展现了杏花的美丽和春天的生机。
• 金盘衬红琼：红宝石般的花朵，形象生动地描绘了杏花的美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春色方盈野”一句描绘了什么？ A. 春天的色彩遍布田野 B. 夏天的色彩遍布田野 C. 秋天的色彩遍布田野 D. 冬天的色彩遍布田野

2. 诗中“枝枝绽翠英”一句中的“绽”字传达了什么？ A. 花朵的凋谢 B. 花朵的生机与活力 C. 花朵的静止 D. 花朵的枯萎

3. 诗中“金盘衬红琼”一句中，将杏花比作什么？ A. 红宝石 B. 黄金 C. 珍珠 D. 钻石

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色，表达了对国家命运的关切。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了山中的春天景色，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 庾信《杏花诗》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景色，但庾信的诗更注重对自然美景的欣赏，而杜甫的诗则融入了对国家命运的关切。
• 庾信《杏花诗》与王维《鸟鸣涧》：两者都表达了对自然的热爱，但庾信的诗更注重对春天的生机与活力的描绘，而王维的诗则更注重对山中静谧景色的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《庾信诗选》：收录了庾信的多首诗歌，包括《杏花诗》。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。