这段话出自宋代邵博《题司马相如琴台》
长卿本豪杰，礼法安可处。
手弹南风琴，心调东邻女。
杂身慷保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可补。
三赋争日星，一书起今古。
其余不自秘，辄为人所取。
何当尽见之，真是文章祖。
凛然千载下，英气犹可睹。
儿曹尔何知，杯酒那可污。
故台已丘墟，胜绝谁敢据。
我来访遗迹，低回不忍去。
诗成欲叫君，云车隔烟雾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:14:37原文展示
题司马相如琴台
作者：邵博〔宋代〕
长卿本豪杰，礼法安可处。
手弹南风琴，心调东邻女。
杂身慷保中，初不忌笑侮。
大者固已立，下此皆可补。
三赋争日星，一书起今古。
其余不自秘，辄为人所取。
何当尽见之，真是文章祖。
凛然千载下，英气犹可睹。
儿曹尔何知，杯酒那可污。
故台已丘墟，胜绝谁敢据。
我来访遗迹，低回不忍去。
诗成欲叫君，云车隔烟雾。
白话文翻译
长卿（司马相如）本是豪杰，礼法怎么能拘束他？他手弹南风琴，心中却想着东邻的女子。身处浮华之中，初时并不在意旁人的嘲笑和侮辱。那些大人物已经屹立不倒，而下面的人也都可以竭尽所能。三赋争相辉映如日星，一本书开启了今古的智慧。其余的才华并不自我隐秘，随时可以被他人取用。何时才能把这些尽数展现出来，真可称是文章的祖宗。即使千年之后，英气依然可以被人所看到。那些年轻人又能懂什么呢，杯酒又怎么能够玷污品格？往日的台址如今已成丘墟，谁敢独占这份胜绝？我来此拜访遗迹，徘徊不忍离去。诗写成了想要呼唤你，却被云车隔在烟雾之中。
注释
- 长卿：指司马相如，字长卿，汉代著名的辞赋家。
- 南风琴：指一种琴，寓意音乐的美好和情感的寄托。
- 东邻女：暗指相如心中所爱，体现情感的细腻。
- 杂身慷保：形容身处繁华的环境中，心怀豪情。
- 三赋：指司马相如的《子虚赋》、《上林赋》和《长门赋》，被誉为辞赋的巅峰之作。
- 云车：古代神话中天上神仙所乘坐的车，象征高远的理想。
诗词背景
作者介绍：邵博，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。生于北宋，身世显赫，曾任官职，精通诗文。其作品多表现对古人及文化的追慕，带有浓厚的抒情色彩。
创作背景：本诗作于邵博游览司马相如琴台时，体会到历史的厚重与个人的渺小，感慨于古代文人的豪情与才华。通过对琴台的描绘，表达对古人风采的仰慕以及对自身处境的思考。
诗歌鉴赏
《题司马相如琴台》是一首充满历史感和个人情怀的诗。首先，诗中对司马相如的赞美，展现了邵博对文人气节的崇敬，"长卿本豪杰，礼法安可处"表明了对相如不拘于礼法的钦佩，体现出一种豪迈与洒脱的精神。其次，诗中提到“手弹南风琴，心调东邻女”，通过音乐与爱情的交织，反映了人文精神中的柔情与激情。邵博在这里不仅赞美了古人的才华，也表达了对当下生活的思考与无奈。
而“凛然千载下，英气犹可睹”则是诗人对古代文人风采的追忆，千年之后的英气依然让人敬仰，让人感受到文化的延续和传承的力量。最后，诗的尾声“诗成欲叫君，云车隔烟雾”展现了邵博对古人和理想的向往，却又因现实而无法相见的遗憾，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析：
- 长卿本豪杰，礼法安可处：开篇直接引入司马相如，强调他的豪杰本色，礼法无法束缚他。
- 手弹南风琴，心调东邻女：通过琴声与情感的结合，展现出相如的才情与柔情。
- 杂身慷保中，初不忌笑侮：即使身处繁华，面对外界的嘲笑，他依然无所畏惧，表现出一种潇洒。
- 大者固已立，下此皆可补：强调那些杰出的人物已然屹立，后辈也应该努力向上。
- 三赋争日星，一书起今古：指的是相如的三赋作品，成就辉煌，影响深远。
- 其余不自秘，辄为人所取：强调才华应当分享，不应隐藏。
- 何当尽见之，真是文章祖：渴望能见到如相如般的文人，称其为“文章祖”。
- 凛然千载下，英气犹可睹：即使过了千年，古人的英气依然让人敬仰。
- 儿曹尔何知，杯酒那可污：对年轻人无知的感慨，酒杯无法玷污高洁的品格。
- 故台已丘墟，胜绝谁敢据：古台已成废墟，谁还能独占这份荣耀？
- 我来访遗迹，低回不忍去：表达对历史遗迹的敬仰与不舍。
- 诗成欲叫君，云车隔烟雾：最后的呼唤被云雾隔绝，象征着理想与现实的距离。
修辞手法：整首诗运用了比喻、排比、对仗等修辞手法，增强了诗的韵律感和情感的表达。例如“手弹南风琴，心调东邻女”构成对仗，表现出文人情感的细腻。
意象分析
- 琴：象征文人的才华与情感寄托。
- 云车：代表高远的理想与追求。
- 丘墟：历史的沧桑与人事的变迁，表达对过去的怀念与感慨。
互动学习
诗词测试：
-
“长卿本豪杰”中的“长卿”指的是谁？
A. 司马迁
B. 司马相如
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“三赋”指的是？
A. 《离骚》《九歌》《天问》
B. 《子虚赋》《上林赋》《长门赋》
C. 《静夜思》《春江花月夜》《登高》
D. 《登鹳雀楼》《夜泊牛津口》《静夜思》 -
“杯酒那可污”的意思是？
A. 酒杯很脏
B. 酒能玷污品格
C. 酒是高尚的
D. 酒与诗无关
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《子虚赋》——司马相如
- 《上林赋》——司马相如
- 《长门赋》——司马相如
诗词对比：
- 邵博的《题司马相如琴台》和李白的《夜泊牛津口》都表达了对历史的追忆与个人的情感，但邵博更注重对古人文采的歌颂，而李白则更倾向于抒发个人的豪情与孤独。两者在风格上各具特色，却同样展现了对文化的热爱与思考。