这段话出自元代杨弘道《三奠子 远游》
叹五材并用，水德灵长。
初泛滥，渐汪洋。
转雷经滟滪，溅雪下瞿唐。
才出险，吞汉沔，略沅湘。
发源湔道，东过维扬。
由有本，自无疆。
远游还故国，待渡立斜阳。
山烟紫，津树绿，客心伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:54:55原文展示
三奠子 远游
作者: 杨弘道 〔元代〕
叹五材并用，水德灵长。
初泛滥，渐汪洋。
转雷经滟滪，溅雪下瞿唐。
才出险，吞汉沔，略沅湘。
发源湔道，东过维扬。
由有本，自无疆。
远游还故国，待渡立斜阳。
山烟紫，津树绿，客心伤。
白话文翻译
这首词感叹五种元素的运用，水的灵性和长久。初时水势泛滥，渐渐变得汪洋。雷声在滟滪湖上回荡，水花溅落在瞿唐山下。刚刚脱离险境，水流吞没了汉沔，略过了沅湘。它从湔道发源，东流经过维扬。因为有根源，所以无疆界。远游归故国，待渡时分立在斜阳之下。山中的烟雾是紫色的，渡口的树木是绿色的，远游者的心中充满伤感。
注释
- 五材：指五种元素，通常是木、火、土、金、水。
- 水德灵长：水的性质灵动而长久。
- 泛滥：指水流的开始泛滥。
- 滟滪：指水面波光粼粼的样子，常用来形容湖泊。
- 瞿唐：指瞿唐山，位于中国的一个地名。
- 汉沔：指汉水与沔水的交汇处。
- 发源湔道：指水流的起源地在湔道。
- 维扬：指扬州，历史文化名城。
- 自无疆：意为没有边界或限制。
- 斜阳：指夕阳，象征着归途和思乡之情。
- 客心伤：表达了身为客人、远游他乡而心中思念故国的伤感。
诗词背景
作者介绍
杨弘道，元代诗人，擅长古诗词，其作品多描绘自然景色，表达对故乡的思念和个人的情感。
创作背景
《三奠子 远游》作于诗人远行之际，表达了对故土的怀念和对游历生活的感慨，折射出当时社会动荡与人们对安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏
《三奠子 远游》通过描绘水的流动和景色的变化，深刻表达了诗人内心的思乡之情和对自由远游的向往。诗中“叹五材并用，水德灵长”开篇即透露出自然哲学的思考，水代表着生命的流动和变化。在对水的描写中，诗人运用了丰富的意象，如“初泛滥，渐汪洋”展示了水势的变化，象征着人生的起伏与不定。
紧接着“转雷经滟滪，溅雪下瞿唐”，通过雷声与水花的结合，构建出一种动感的画面，显示出自然的力量和美丽。而“吞汉沔，略沅湘”则将地域与历史结合，使人感受到水流的浩荡与历史的沉淀。
最后，诗人提到“远游还故国”，在斜阳的映照下，心中充满伤感，体现出诗人对故乡的思念与归属感。整首词运用了多种修辞手法，呈现出诗人对自然、人生和归属的深刻思考，情感真挚而深邃。
诗词解析
逐句解析
-
叹五材并用，水德灵长。
叹息五种元素的结合，水的特性灵动而长久。 -
初泛滥，渐汪洋。
水初时的泛滥，逐渐形成汪洋大海。 -
转雷经滟滪，溅雪下瞿唐。
雷声在水面回荡，水花溅落在瞿唐山下。 -
才出险，吞汉沔，略沅湘。
刚刚脱离险境，水流吞没了汉沔，略过了沅湘。 -
发源湔道，东过维扬。
水流从湔道发源，东流经过维扬。 -
由有本，自无疆。
有了根源，便没有边界和限制。 -
远游还故国，待渡立斜阳。
远游归故国，待渡时分立在斜阳下。 -
山烟紫，津树绿，客心伤。
山中烟雾紫色，渡口树木绿色，远游者的心中充满伤感。
修辞手法
- 比喻：将水比喻为生命的象征，表现出其灵动与变化。
- 对仗：例如“山烟紫，津树绿”，使用对称的结构增强了语言的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故乡的思念、对远游生活的感慨，以及对人生无常的哲思。情感基调沉重而又清晰，展示了一个游子在旅途中的孤独与思念。
意象分析
意象词汇
- 水：象征生命、流动与变迁。
- 山烟紫：表现自然的美丽，紫色烟雾寓意神秘与悠远。
- 津树绿：象征生机与希望，绿意盎然。
互动学习
诗词测试
-
《三奠子 远游》的作者是哪一代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“汉沔”指的是哪个地方的水流？
A. 长江
B. 黄河
C. 汉水与沔水的交汇处
D. 珠江 -
诗中“远游还故国，待渡立斜阳”表达了诗人怎样的情感？
A. 对旅行的喜悦
B. 对故乡的思念
C. 对山水的赞美
D. 对朋友的怀念
答案
- C. 元代
- C. 汉水与沔水的交汇处
- B. 对故乡的思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《乡思》白居易
诗词对比
- 《静夜思》与《三奠子 远游》均表达了思乡之情，但《静夜思》更为直接而简洁，而《三奠子 远游》则通过自然景象的描绘，展现了更为丰富的情感层次。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的艺术与技巧》