这段话出自清代李符《祝英台近 其六 烧香词》
鹊声乾，莺语啭。
红雨洒千片。
不坐钿辕，不障合欢扇。
分明要使人看，如何归舫，把云母、横窗遮遍。
碧河浅。
输舆掠水丝禽，鹢首惯偷眼。
懊恼吴侬，柔橹疾于箭。
借他角抵春哥，凫车相傍，又引露、女银娇面。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:25:52祝英台近 其六 烧香词
作者: 李符 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
鹊声乾，莺语啭。红雨洒千片。不坐钿辕，不障合欢扇。分明要使人看，如何归舫，把云母横窗遮遍。碧河浅。输舆掠水丝禽，鹢首惯偷眼。懊恼吴侬，柔橹疾于箭。借他角抵春哥，凫车相傍，又引露女银娇面。
白话文翻译：
鹊鸟的叫声清脆，黄莺的歌声悠扬，红色的雨点洒落成千片。我不坐在华丽的车辕上，也不遮挡合欢扇的影子。显然是想让人看到，如何返回小船，把云母帘子横遮在窗前。碧绿的河水浅浅，轻舟划水，丝绸般的鸟儿飞过，鹢头鸟儿常常偷看。懊恼于吴侬的柔情，轻巧的橹划得比箭还快。借着他与春天的对话，鸭车并肩而行，又引来露水中的银色娇面。
注释:
- 鹊声: 指喜鹊的鸣叫声，象征喜庆。
- 莺语: 指黄莺的歌声，代表春天的生机。
- 红雨洒千片: 形容花瓣如雨般落下，营造出浪漫的气氛。
- 钿辕: 指华丽的车辕，象征高贵与奢华。
- 合欢扇: 用于扇风的扇子，代表温柔与情趣。
- 云母横窗: 云母是一种透明的矿物，常用于窗户，象征遮掩与隐秘。
- 碧河: 描述河水的颜色，代表自然的美丽。
- 吴侬: 指吴地的女子，代表柔情和妩媚。
- 凫车: 指小鸭子，象征轻快与灵动。
- 露女: 指沾满露水的女子，象征娇美与清新。
诗词背景:
作者介绍: 李符，清代诗人，以其清新婉约的风格闻名，作品多描写自然景色与人情世态，具有较强的抒情性与音乐感。
创作背景: 这首诗作于清代，正值文人雅士追求个性与情感表达的时期，诗中流露出对爱情的渴望和对自然美的欣赏，反映了当时社会对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《祝英台近 其六 烧香词》通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的生机与爱情的甜美。开篇以“鹊声”和“莺语”开场，瞬间营造出春意盎然的氛围，声韵相得。接着，诗人以“红雨洒千片”描绘了花瓣如雨般飘落的美丽画面，营造出浪漫的情境。
在情感的表达上，诗人通过对“云母横窗”的描写，暗示了对爱情的期盼与隐藏的情感。接下来的“碧河浅”则带出一种闲适与自然的融合，人与自然的关系在此处达到了和谐。诗中提到的“懊恼吴侬”，不仅表现出对美丽女子的向往，也流露出一种淡淡的遗憾之情。
整首诗语言流畅，意象丰富，情感真挚，展现了李符高超的艺术表现力与深厚的文化底蕴。在抒情中融入自然的描摹，使得整首诗在意境上更加深远，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析:
- 鹊声乾，莺语啭: 描绘春天的声音，欢快而动人，暗含生机。
- 红雨洒千片: 花瓣如雨般落下，象征爱情的浪漫与美丽。
- 不坐钿辕，不障合欢扇: 不依赖奢华的外在，而是追求内心的情感。
- 如何归舫，把云母横窗遮遍: 表达归心似箭的情怀，隐含对爱的渴望。
- 碧河浅: 体现自然之美，营造轻松的氛围。
- 输舆掠水丝禽: 生动描绘水面飞鸟的轻盈与自由。
- 懊恼吴侬: 对美丽女子的神往与感慨，流露出情感的复杂性。
- 柔橹疾于箭: 划船的速度比箭快，暗示对爱情的急切。
- 借他角抵春哥: 以春天作为对话的对象，表达对美好时光的珍视。
- 凫车相傍，又引露女银娇面: 细腻地描绘自然与爱情的交融，展现出生活的美好。
修辞手法:
- 比喻: “红雨洒千片”比喻花瓣的洒落，形象生动。
- 拟人: “鹊声”、 “莺语”赋予鸟类以人的情感，增强诗的韵味。
- 对仗: 词句间的对仗工整，增加了诗的音乐感。
主题思想: 整首诗表达了对春天的热爱和对爱情的渴望，展现了自然与人情的交融，传达了一种对美好生活的向往与追求。
意象分析:
意象词汇:
- 鹊: 代表喜庆与幸福。
- 莺: 象征春天的生机与美丽。
- 红雨: 花瓣，象征浪漫的爱情。
- 云母: 象征隐秘与柔情。
- 碧河: 代表自然的清新与宁静。
- 吴侬: 代表美丽的女子，象征柔情与温柔。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“鹊声”象征什么？ A. 悲伤
B. 喜庆
C. 忧愁
答案: B -
“红雨洒千片”中的“红雨”指的是什么？ A. 雨水
B. 花瓣
C. 夕阳
答案: B -
诗中“碧河浅”这一句表达了什么意象？ A. 深沉
B. 浅显与悠闲
C. 暴风雨
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词，展现了对爱情与自然的细腻描写。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对爱情的思念。
诗词对比:
- 李符的《祝英台近》与白居易的《赋得古原草送别》，两者均以自然为背景，表达情感，但前者更注重细腻的细节描写，而后者则更具历史感与哲理性。
参考资料:
- 《清代诗人李符研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李符诗词全集》