何由返初服，田野醉芳樽。是什么意思

君登金华省，我入银台门。

幸遇圣明主，俱承云雨恩。

复此休浣时，闲为畴昔言。

却话山海事，宛然林壑存。

明湖思晓月，叠嶂忆清猿。

何由返初服，田野醉芳樽。

原文展示

君登金华省，我入银台门。
幸遇圣明主，俱承云雨恩。
复此休浣时，闲为畴昔言。
却话山海事，宛然林壑存。
明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。

白话文翻译

你登上金华省的高楼，我走进银台的大门。
很幸运遇到明主，大家都承蒙他的恩惠。
在这样的闲暇时光，我们重温旧日的谈笑。
再次聊起山海之间的往事，仿佛那片山林依然存在。
在明亮的湖面上，我思念清晨的月亮；
在重重的山峦中，我回忆起清脆的猿鸣。
如何能够回到最初的生活呢？在田野中醉饮芳香的酒樽。

注释

字词注释：

• 金华省：古代地名，可能指代浙江金华。
• 银台：古代官署名，象征高官显贵。
• 云雨恩：比喻皇帝的恩泽，云雨象征天降甘霖。
• 浣时：指闲暇的时光。
• 山海事：指山海之间的往事。
• 宛然：好像、仿佛。
• 林壑：林木和山谷，指自然景观。
• 明湖：清澈的湖水。
• 晓月：清晨的月亮。
• 叠嶂：重叠的山峦。
• 清猿：清脆的猿鸣声。
• 初服：初始的生活或状态。
• 芳樽：美酒的酒樽。

典故解析：

• 云雨恩：古代帝王以云雨比喻恩泽，意指恩惠如同雨水滋润万物。
• 山海：可指自然的壮丽景观，也象征着友情的深厚与久远。

诗词背景

作者介绍： 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放的个性和洒脱的诗风著称，作品多描绘自然、抒发情感、歌颂友谊，常常表现出对自由和理想生活的追求。

创作背景： 这首诗写于李白与卢郎中重逢之际，表达了两人之间的深厚情谊，回忆往昔游历的快乐时光。诗中融入了对自然的热爱和对友谊的珍惜，体现了李白个性中的洒脱与豁达。

诗歌鉴赏

《朝下过卢郎中叙旧游》通过对话的形式，描绘了李白与朋友相见的场景。开篇两句简洁明了，展现了两人身份的不同与相遇的缘分。接下来的几句诗则通过描绘自然景观，表达了对往昔时光的怀念。明湖的清澈和晓月的清辉，增添了诗的意境之美，仿佛让人置身于那一刻的宁静与和谐之中。

特别是“却话山海事，宛然林壑存”，这两句中，李白运用“山海”与“林壑”两个意象，强调了自然与人情的交融，体现了诗人对自然美的向往和对友人情谊的珍惜。最后两句则以“何由返初服，田野醉芳樽”作结，表达了对简单生活的向往以及对美好时光的留恋，流露出一种淡淡的惆怅与不舍。

整首诗在构思上巧妙，情感真挚，语言清新，既有对自然景观的细腻描绘，又有对人际关系的深刻思考，展现了李白特有的诗歌魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 君登金华省，我入银台门。
   表达了两人身份的对比与重聚的喜悦。

2. 幸遇圣明主，俱承云雨恩。
   说明两人都得到了皇帝的恩宠，表现了一种共同的幸运。

3. 复此休浣时，闲为畴昔言。
   在闲暇时光中重温旧谈，营造出轻松的氛围。

4. 却话山海事，宛然林壑存。
   回忆往昔的游历，山海的壮丽仿佛依然存在。

5. 明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
   在明湖边思念清晨的月亮，同时忆起重重山峦中的猿鸣，展现自然的美和怀旧的情感。

6. 何由返初服，田野醉芳樽。
   表达了对简单初生活的渴望和对美好时光的怀念。

修辞手法：

• 对仗：如“明湖思晓月，叠嶂忆清猿”，增强了诗的韵律感和美感。
• 比喻：将皇帝的恩泽比作云雨，形象生动。
• 意象：自然景观与人情感交织，形成丰富的意象。

主题思想： 这首诗通过对旧友和自然景观的回忆，传达了对友谊的珍视和对美好生活的向往，表现出李白对理想生活的追求和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 金华：象征高贵的地位。
• 银台：象征政治与权力。
• 山海：自然的壮丽与友谊的深厚。
• 明湖与晓月：清澈与宁静，象征心灵的纯净。
• 叠嶂与清猿：山的重叠与猿的鸣叫，展现自然的生动。

这些意象不仅描绘了自然的美丽，也象征着人与人之间的感情与岁月的变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“金华省”指的是哪个地方？ A. 浙江
   B. 江西
   C. 河北
   D. 山西

2. “幸遇圣明主”中的“圣明主”指的是什么？ A. 明亮的月亮
   B. 皇帝
   C. 高官
   D. 朋友

3. 诗中“何由返初服”表达了什么情感？ A. 对过去生活的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对友谊的珍惜
   D. 对自然的热爱

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与《朝下过卢郎中叙旧游》，两首诗都体现了李白对友谊和人生的思考，但《将进酒》更为豪放，强调畅饮和享乐，而《朝下过卢郎中叙旧游》则更为细腻，注重回忆与感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》