万里飘零南越，山引泪，酒添愁。是什么意思

万里飘零南越，山引泪，酒添愁。

不见凤楼龙阙、又惊秋。

九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。

肠断红蕉花晚、水西流。

原文展示:

万里飘零南越，山引泪，酒添愁。
不见凤楼龙阙又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚水西流。

白话文翻译：

在南越的万里遥远处，飘零的情思令人流泪，酒也无法减轻心中的愁苦。
不见那华丽的凤楼和龙阙，秋天的景色让我更加惊讶与悲凉。
在重阳节的江边亭子中闲望，蛮树环绕，瘴云弥漫。
红蕉花凋谢，晚水向西流淌，令人肝肠寸断。

注释:

• 南越：指古代南方的越地，遥远而陌生。
• 凤楼龙阙：古代宫殿的象征，表示繁华的景象。
• 九日：指重阳节，农历九月初九，是中国的传统节日。
• 蛮树：南方特有的树木，代表地方的风土人情。
• 瘴云：指湿气重、病虫多的地方，暗示环境的恶劣。
• 红蕉花：蕉花的凋零象征着时间的流逝与衰败。

诗词背景:

作者介绍：朱敦儒，字景明，号白华，宋代诗人，以词作著称，风格清新淡雅，情感真挚。

创作背景：这首《沙塞子》写于诗人对南方的思念与感伤之际，反映了他对故乡的忧虑和对过往繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

《沙塞子》是一首充满感怀的诗，诗人通过描绘南越的自然景色与个人情感的交织，展现了对故乡的深切思念。诗的开头提到“万里飘零南越”，即刻引入了遥远与孤独的意象，诗人似乎身处异乡，心中满是愁苦。接下来的“山引泪，酒添愁”则进一步加深了这种愁苦的情感，表现了诗人因思乡而流泪、因孤独而饮酒的无奈。

“不见凤楼龙阙又惊秋”一句中，凤楼龙阙象征着繁华与美好，而这种失去使得诗人对秋天的景象产生了惊愕与悲凉的感受。接着，诗人转向对自然的描绘，九日江亭的闲望，蛮树和瘴云的出现则暗示了南方独特的风土，但同时也带有一种沉重的氛围。最后一句“肠断红蕉花晚水西流”用红蕉花的凋零和晚水的流动，象征时间的流逝与人生的无常，使整首诗在抒情中充满了哲理的深意。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “万里飘零南越”：诗人身处南方远离故土，感到孤独与失落。
  • “山引泪，酒添愁”：山水引发诗人思乡之泪，饮酒却只能加重愁苦。
  • “不见凤楼龙阙又惊秋”：失去了繁华的景象，诗人对秋天的感受愈发沉重。
  • “九日江亭闲望”：在重阳节的江边亭子中，诗人闲坐观望。
  • “蛮树绕，瘴云浮”：描绘南方的环境，蛮树环绕，瘴云弥漫，暗示自然环境的恶劣。
  • “肠断红蕉花晚水西流”：红蕉花的凋谢与晚水的流动，意味着时间流逝和生命的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“凤楼龙阙”比喻繁华的生活。
  • 拟人：山水似乎在引导诗人的情感。
  • 对仗：每句之间的意象和情感相互呼应，形成和谐的对比。

• 主题思想：全诗传达了对故乡的思念、对繁华失去的惋惜以及对时间流逝的无奈，情感深沉而细腻。

意象分析：

• 南越：象征着遥远和异乡的孤独。
• 凤楼龙阙：象征了繁华与美好的失落。
• 蛮树、瘴云：代表了南方的自然景色，也暗示了环境的恶劣。
• 红蕉花：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤楼龙阙”象征什么？

   • A. 繁华的生活
   • B. 自然风光
   • C. 个人情感

2. “九日江亭闲望”中的“九日”指的是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 重阳节
   • C. 中秋节

3. 诗人通过什么方式表达对故乡的思念？

   • A. 描绘自然景色
   • B. 写日常生活
   • C. 讲述故事

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 朱敦儒的《沙塞子》与李白的《静夜思》都表现了对故乡的思念，但朱敦儒更强调自然景色的描绘与环境的感受，而李白则通过对月亮的描写传达了孤独的情感。

参考资料：

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《朱敦儒传》