柯山屡空子，贫病复相仍。是什么意思

伏尽热随尽，古语常有凭。

淮南岁苦旱，秋暑郁方蒸。

老火炽而焰，弱金融未凝。

火云大江沸，烈日群山赪。

平生白羽扇，挥拂何功能。

蓬头卧永昼，起冠汗沾缨。

柯山屡空子，贫病复相仍。

衡茅未可诣，作诗问寝兴。

原文展示

出伏调潘十 张耒 〔宋代〕

伏尽热随尽，古语常有凭。 淮南岁苦旱，秋暑郁方蒸。 老火炽而焰，弱金融未凝。 火云大江沸，烈日群山赪。 平生白羽扇，挥拂何功能。 蓬头卧永昼，起冠汗沾缨。 柯山屡空子，贫病复相仍。 衡茅未可诣，作诗问寝兴。

白话文翻译

伏天结束，炎热也随之消退，古人常说的话是有根据的。 淮南地区这一年遭受了严重的旱灾，秋天的暑气依然闷热难耐。 烈日如同燃烧的火焰，微弱的金属都未能凝固。 火红的云彩使得大江仿佛沸腾，炽热的阳光照得群山泛红。 我平生依赖的白羽扇，挥动起来有何功效呢？ 蓬乱的头发躺在漫长的白昼中，起身时帽子上的汗珠沾湿了缨带。 柯山的多次空虚，贫病交加依旧。 简陋的茅屋无法到达，只能作诗询问你的安寝与兴致。

注释

• 伏尽热随尽：伏天结束，炎热也随之消退。
• 淮南岁苦旱：淮南地区这一年遭受了严重的旱灾。
• 老火炽而焰：烈日如同燃烧的火焰。
• 弱金融未凝：微弱的金属都未能凝固。
• 火云大江沸：火红的云彩使得大江仿佛沸腾。
• 烈日群山赪：炽热的阳光照得群山泛红。
• 平生白羽扇：我平生依赖的白羽扇。
• 蓬头卧永昼：蓬乱的头发躺在漫长的白昼中。
• 起冠汗沾缨：起身时帽子上的汗珠沾湿了缨带。
• 柯山屡空子：柯山的多次空虚。
• 贫病复相仍：贫病交加依旧。
• 衡茅未可诣：简陋的茅屋无法到达。
• 作诗问寝兴：只能作诗询问你的安寝与兴致。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写个人生活感受，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是张耒在淮南地区经历了一年的旱灾和秋天的酷热之后，写给友人潘十的。诗中表达了对炎热天气的无奈和对友人的关切。

诗歌鉴赏

这首诗通过对炎热天气的描绘，展现了作者对自然环境的深刻感受。诗中“老火炽而焰，弱金融未凝”等句，运用生动的比喻和形象的描绘，传达了酷热难耐的氛围。同时，诗中也透露出作者对友人的关心，通过“作诗问寝兴”表达了对友人生活状况的关切。整首诗语言简练，意境深远，体现了张耒清新自然的诗风。

诗词解析

逐句解析：

1. 伏尽热随尽：伏天结束，炎热也随之消退，这是古人常说的话。
2. 淮南岁苦旱：淮南地区这一年遭受了严重的旱灾，秋天的暑气依然闷热难耐。
3. 老火炽而焰：烈日如同燃烧的火焰，形容天气极其炎热。
4. 弱金融未凝：微弱的金属都未能凝固，形容天气酷热到极点。
5. 火云大江沸：火红的云彩使得大江仿佛沸腾，形象地描绘了酷热的天气。
6. 烈日群山赪：炽热的阳光照得群山泛红，进一步强化了酷热的氛围。
7. 平生白羽扇：我平生依赖的白羽扇，表达了对炎热天气的无奈。
8. 蓬头卧永昼：蓬乱的头发躺在漫长的白昼中，形象地描绘了酷热中的慵懒状态。
9. 起冠汗沾缨：起身时帽子上的汗珠沾湿了缨带，进一步强调了酷热。
10. 柯山屡空子：柯山的多次空虚，贫病交加依旧。
11. 贫病复相仍：贫病交加依旧，表达了对友人生活状况的关切。
12. 衡茅未可诣：简陋的茅屋无法到达，只能作诗询问你的安寝与兴致。

修辞手法：

• 比喻：如“老火炽而焰”、“火云大江沸”等句，运用比喻手法形象地描绘了酷热的天气。
• 拟人：如“弱金融未凝”，将金属拟人化，形容天气酷热到极点。
• 对仗：如“伏尽热随尽”、“淮南岁苦旱”等句，运用对仗手法增强了语言的韵律感。

主题思想： 这首诗通过对酷热天气的描绘，表达了作者对自然环境的深刻感受和对友人的关切。诗中通过对炎热天气的生动描绘，传达了酷热难耐的氛围，同时通过“作诗问寝兴”表达了对友人生活状况的关切。

意象分析

意象词汇：

• 老火：烈日如同燃烧的火焰，形容天气极其炎热。
• 弱金：微弱的金属都未能凝固，形容天气酷热到极点。
• 火云：火红的云彩使得大江仿佛沸腾，形象地描绘了酷热的天气。
• 烈日：炽热的阳光照得群山泛红，进一步强化了酷热的氛围。
• 白羽扇：我平生依赖的白羽扇，表达了对炎热天气的无奈。
• 蓬头：蓬乱的头发躺在漫长的白昼中，形象地描绘了酷热中的慵懒状态。
• 汗沾缨：起身时帽子上的汗珠沾湿了缨带，进一步强调了酷热。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“老火炽而焰”形容的是什么？ A. 火焰 B. 烈日 C. 金属 D. 云彩

2. 诗中“作诗问寝兴”表达的是什么？ A. 对友人的关心 B. 对天气的抱怨 C. 对生活的无奈 D. 对自然的赞美

3. 诗中“淮南岁苦旱”指的是什么？ A. 淮南地区遭受了严重的旱灾 B. 淮南地区遭受了严重的洪水 C. 淮南地区遭受了严重的寒冷 D. 淮南地区遭受了严重的风暴

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚《秋怀二首》：通过对秋天的描绘，表达了对自然环境的感受和对友人的关切。
• 秦观《秋日三首》：通过对秋天的描绘，表达了对自然环境的感受和对生活的思考。

诗词对比：

• 张耒《出伏调潘十》与黄庭坚《秋怀二首》：两首诗都通过对秋天的描绘，表达了对自然环境的感受和对友人的关切，但张耒的诗更加注重对酷热天气的描绘，而黄庭坚的诗则更加注重对秋天景色的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的详细鉴赏和解析。