这段话出自明代汤显祖《怀帅惟审郎中戴公司成》
著冠须访戴，脱冠须访帅。
磊磊一心人，离离十星岁。
戴公入山水，淡迹分明昧。
喜沾清悟姿，不惜沉冥醉。
帅生能造酒，酒色清如菜。
高谈常夜分，哀歌忽雷溃。
两君真晋人，土性有痴慧。
相见即相亲，了非心所解。
如云堕江光，颠倒影在内。
心欢常若兹，日月亦清快。
重来断清啸，不复可人在。
彯撇事诗酒，挪拏坐巾带。
帅生烟雾中，戴公江海外。
但想即成笑，寄书亦何赖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:09:28原文展示:
怀帅惟审郎中戴公司成 汤显祖 〔明代〕
著冠须访戴，脱冠须访帅。 磊磊一心人，离离十星岁。 戴公入山水，淡迹分明昧。 喜沾清悟姿，不惜沉冥醉。 帅生能造酒，酒色清如菜。 高谈常夜分，哀歌忽雷溃。 两君真晋人，土性有痴慧。 相见即相亲，了非心所解。 如云堕江光，颠倒影在内。 心欢常若兹，日月亦清快。 重来断清啸，不复可人在。 彯撇事诗酒，挪拏坐巾带。 帅生烟雾中，戴公江海外。 但想即成笑，寄书亦何赖。
白话文翻译：
戴上冠冕时要去拜访戴公，脱下冠冕时要去拜访帅生。 我们心意相通，已经分别了十年。 戴公隐居山水间，行踪隐约不明。 我欣赏他的清醒姿态，也不介意他的沉醉状态。 帅生善于酿酒，酒色清澈如菜汁。 我们常常深夜高谈阔论，有时哀歌如雷鸣般震撼。 两位君子真是晋人风范，既有痴情又有智慧。 相见即相亲，这种情感非言语所能解释。 就像云朵落入江中，倒影在其中。 心中常感欢乐，日子也过得清爽愉快。 再次相见时，已不再有往日的豪情。 我们只是谈论诗酒，整理衣带。 帅生在烟雾缭绕中，戴公在江海之外。 只要想到这些，就会笑出声来，寄信又有何用呢？
注释:
- 著冠、脱冠：指戴上和脱下官帽，象征着官职的穿戴和卸下。
- 磊磊：形容心胸开阔，坦荡。
- 离离：形容时间长久。
- 十星岁：指十年。
- 戴公：指戴复古，明代文人。
- 淡迹分明昧：指戴复古隐居山水，行踪隐约不明。
- 清悟姿：清醒的姿态。
- 沉冥醉：沉醉的状态。
- 帅生：指帅机，明代文人。
- 造酒：酿酒。
- 高谈常夜分：深夜高谈阔论。
- 哀歌忽雷溃：哀歌如雷鸣般震撼。
- 晋人：指晋代文人，以其风流倜傥、才情横溢著称。
- 土性有痴慧：指既有痴情又有智慧。
- 如云堕江光：比喻心境如云落入江中，倒影在其中。
- 颠倒影在内：指心境的倒影。
- 心欢常若兹：心中常感欢乐。
- 日月亦清快：日子也过得清爽愉快。
- 重来断清啸：再次相见时，已不再有往日的豪情。
- 彯撇事诗酒：只是谈论诗酒。
- 挪拏坐巾带：整理衣带。
- 烟雾中：指帅机隐居的环境。
- 江海外：指戴复古隐居的环境。
- 但想即成笑：只要想到这些，就会笑出声来。
- 寄书亦何赖：寄信又有何用呢？
诗词背景:
作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新自然，情感真挚。
创作背景: 这首诗是汤显祖怀念两位友人帅机和戴复古的作品。诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及对过去美好时光的回忆。通过对比两位友人的不同生活状态，诗人抒发了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对两位友人的深厚情感和对过去时光的怀念。诗中通过对戴公和帅生的不同生活状态的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中的意象如“如云堕江光，颠倒影在内”等，形象生动，富有诗意。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了汤显祖诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 著冠须访戴，脱冠须访帅：诗人表达了对两位友人的思念，无论是在官场还是在隐逸生活中，都希望能与他们相聚。
- 磊磊一心人，离离十星岁：诗人与友人心意相通，但已经分别了十年。
- 戴公入山水，淡迹分明昧：戴复古隐居山水间，行踪隐约不明。
- 喜沾清悟姿，不惜沉冥醉：诗人欣赏戴复古的清醒姿态，也不介意他的沉醉状态。
- 帅生能造酒，酒色清如菜：帅机善于酿酒，酒色清澈如菜汁。
- 高谈常夜分，哀歌忽雷溃：诗人与友人常常深夜高谈阔论，有时哀歌如雷鸣般震撼。
- 两君真晋人，土性有痴慧：两位友人具有晋代文人的风范，既有痴情又有智慧。
- 相见即相亲，了非心所解：诗人与友人相见即相亲，这种情感非言语所能解释。
- 如云堕江光，颠倒影在内：比喻心境如云落入江中，倒影在其中。
- 心欢常若兹，日月亦清快：诗人心中常感欢乐，日子也过得清爽愉快。
- 重来断清啸，不复可人在：再次相见时，已不再有往日的豪情。
- 彯撇事诗酒，挪拏坐巾带：诗人只是谈论诗酒，整理衣带。
- 帅生烟雾中，戴公江海外：帅机隐居在烟雾缭绕中，戴复古隐居在江海之外。
- 但想即成笑，寄书亦何赖：只要想到这些，就会笑出声来，寄信又有何用呢？
修辞手法:
- 比喻：如“如云堕江光，颠倒影在内”，形象生动地表达了诗人对友人的思念之情。
- 对仗：如“著冠须访戴，脱冠须访帅”，语言工整，增强了诗歌的节奏感。
- 拟人：如“哀歌忽雷溃”，赋予哀歌以雷鸣般的震撼力。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对友人的思念和对过去美好时光的回忆。通过对比两位友人的不同生活状态，诗人抒发了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了汤显祖诗歌的独特魅力。
意象分析:
- 云堕江光：比喻心境如云落入江中，倒影在其中，形象生动地表达了诗人对友人的思念之情。
- 哀歌忽雷溃：赋予哀歌以雷鸣般的震撼力，增强了诗歌的情感表达。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中提到的两位友人分别是谁？ A. 戴复古和帅机 B. 戴复古和汤显祖 C. 帅机和汤显祖 答案：A
-
诗中“如云堕江光，颠倒影在内”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A
-
诗中“帅生能造酒，酒色清如菜”描述了帅机的什么特点？ A. 善于酿酒 B. 酒色清澈 C. 两者都是 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 汤显祖的《牡丹亭》：展现了汤显祖的戏剧才华，与本诗的情感表达有异曲同工之妙。
- 戴复古的《石屏集》：戴复古的诗歌作品，可以进一步了解他的文学风格。
- 帅机的《帅机集》：帅机的诗歌作品，可以进一步了解他的文学风格。
诗词对比:
- 汤显祖的《牡丹亭》与本诗：《牡丹亭》展现了汤显祖的戏剧才华，而本诗则展现了他的诗歌才华，两者在情感表达上有异曲同工之妙。
- 戴复古的《石屏集》与本诗：戴复古的诗歌作品与本诗在隐逸生活的表达上有相似之处，可以进行对比阅读。
- 帅机的《帅机集》与本诗：帅机的诗歌作品与本诗在友情表达上有相似之处，可以进行对比阅读。
参考资料: 推荐书目:
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏剧和诗歌。
- 《石屏集》：戴复古的诗歌作品集。
- 《帅机集》：帅机的诗歌作品集。